የግላዊነት ፖሊሲ

መጨረሻ የተሻሻለው፦ 21 ኦክቶበር 2026

1. እኛ ማን ነን

የዓለም ሪፐብሊክ («የዓለም ሪፐብሊክ»፣ «እኛ» ወይም «የእኛ») በhttps://www.worldrepublic.org ላይ ያለውን የዓለም ሪፐብሊክ መተግበሪያና ድረ ገጽ («አገልግሎቱ») ያስተዳድራል። ይኸው መተግበሪያ በhttps://www.raisedbyhumanity.org ላይ Raised by Humanity በሚለው ሁለተኛ ስምም ይቀርባል። ያ ጣቢያ ተመሳሳዩን ሶፍትዌር ያሄዳል፤ ተመሳሳዮቹን መለያዎችና ተመሳሳዩን የመረጃ ቋት ይጠቀማል፤ የሚያስተዳድረውም እኛው ነን። በዚህ ፖሊሲ ውስጥ «አገልግሎቱ» ማለት ሁለቱም ጣቢያዎች ማለት ነው፤ ይህ ፖሊሲም በሁለቱም ላይ ተፈጻሚ ይሆናል። የዓለም ሪፐብሊክ በስዊስ ፍትሐ ብሔር ሕግ አንቀጽ 60 እና ተከታዮቹ መሠረት የተቋቋመ የስዊስ ማህበር (Verein) ሲሆን መቀመጫው በዙግ፣ ስዊዘርላንድ ነው። በፍትሐ ብሔር ሕጉ አንቀጽ 60(1) መሠረት የሕግ ሰውነት አለው፤ በንግድ መዝገብ ውስጥ አልተመዘገበም። አገልግሎቱ የሚተዳደረው በቦርዳችን በኩል ከሃንጋሪ ሆኖ ነው፤ ስለሆነም ለአውሮፓ ኅብረት አጠቃላይ የመረጃ ጥበቃ ደንብ (GDPR) ዓላማ የዓለም ሪፐብሊክ በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ የተቋቋመ ነው፤ በዚያም ዋና ተቆጣጣሪ ባለሥልጣናችን የሃንጋሪ ብሔራዊ የመረጃ ጥበቃና የመረጃ ነፃነት ባለሥልጣን (NAIH) ነው።

ከዚህ በታች ለተገለጸው አብዛኛው ማቀነባበር የመረጃ ተቆጣጣሪው እኛ ነን። ለማንነት ማረጋገጫ ተቆጣጣሪው እኛ ስንሆን Amazon Web Services አቀነባባሪያችን / የአገልግሎት አቅራቢያችን ሆኖ ይሠራል። ሁለተኛ አቅራቢ የሆነው Didit ከዚህ በታች የተጠቀሰው አሁን ለማይቀርብ የማሸጋገሪያ መንገድ ነው — ክፍል 4.2ን ይመልከቱ።

• የግላዊነት መገኛ፦ privacy@worldrepublic.org
• በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ያለ መገኛ፦ Balázs Kónya፣ የቦርድ አባል፣ 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Hungary (privacy@worldrepublic.org)

2. የተፈጻሚነት ወሰን

ይህ ፖሊሲ በዓለም ዙሪያ አገልግሎቱን በሚጠቀም ሰው ሁሉ ላይ ተፈጻሚ ይሆናል። የአካባቢው ሕግ ተጨማሪ መብቶች በሚሰጥዎት ቦታ — የአውሮፓ ኅብረትና የዩናይትድ ኪንግደም GDPR፣ የተሻሻለው የስዊስ ፌዴራላዊ የመረጃ ጥበቃ ሕግ (revFADP)፣ በCPRA የተሻሻለው የካሊፎርኒያ ሸማቾች ግላዊነት ሕግ፣ እንዲሁም የአሜሪካ ግዛቶች የባዮሜትሪክ ሕጎች (የኢሊኖይ BIPA፣ የቴክሳስ CUBI፣ ዋሽንግተን) ጨምሮ — እነዚያ መብቶች በክፍል 10 ላይ ተገልጸዋል።

የዓለም ሪፐብሊክ አሁን የሚያካሂደው አስገዳጅ ያልሆኑ የሙከራ ምርጫዎችን ነው። እስካሁን አባላትን አልመዘገብንም፤ ተሳትፎው የሙከራ ነው።

3. የምንሰበስበው መረጃ

3.1 እርስዎ የሚሰጡት መረጃ

• የመለያ መረጃ፦ በGoogle ከገቡ የማረጋገጫ ቶከንና የGoogle መለያዎን መለያ ቁጥር እንቀበላለን። መለያ ቁጥሩን እናስቀምጣለን፤ መለያዎን ከGoogle መግቢያዎ ጋር የሚያገናኘው እሱ ነው። የGoogle ስምዎን፣ ኢሜይልዎን ወይም ፎቶዎን አናስቀምጥም፤ እነሱን የያዘውን ቶከንም አናቆይም።
• የይለፍ ቁልፍ መረጃዎች፦ የይለፍ ቁልፍ (WebAuthn) የሚጠቀሙ ከሆነ የይፋ ቁልፍ መረጃውን፣ መለያ ቁጥርንና እርስዎን ለማረጋገጥ የሚያስፈልገውን የመሣሪያ ሜታዳታ እናስቀምጣለን።
• የመገለጫ መረጃ፦ የተጠቃሚ ስም፤ መለያዎ ሲፈጠር እኛ እናመነጨዋለን፤ እርስዎም በመለያዎ ቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ መቀየር ይችላሉ። የተጠቃሚ ስምዎ በአገልግሎቱ ውስጥ በሚታዩበት ቦታ ሁሉ ይፋ ይሆናል — ክፍል 6ን ይመልከቱ — ስለዚህ የራስዎን ስም ካደረጉት፣ ይፋ የሚሆነው የራስዎ ስም ነው። ለእያንዳንዱ መለያ የግብዣ ኮድም እናመነጫለን፤ በአገልግሎቱ ውስጥ ያለ ምንም ነገር አይጠቀምበትም።
• እርስዎ የሚፈጥሩት ይዘት፦ የፖለቲካ ፓርቲ ስሞች፣ መግለጫዎችና አገናኞች።
• ስለ አንድ ፓርቲ የሚቀርብ ሪፖርት፦ የአንድን ፓርቲ የመዝገብ ግቤት ሪፖርት ካደረጉ፣ የትኛው ፓርቲ እንደሆነ፣ የመረጡትን ምክንያት፣ የጻፉትንና ጊዜውን እናስቀምጣለን። በአብዛኞቹ ምክንያቶች ላይ ስምዎንና የኢሜይል አድራሻዎን እንጠይቃለን፤ ምክንያቱም ሪፖርትዎን እንድንቀበል የሚያስገድደን ሕግ፣ ሪፖርቱ እንደደረሰን እንድናረጋግጥና የወሰንነውን እንድንነግርዎ ያስገድደናል — እርስዎን የምናገኝበት ሌላ መንገድ ደግሞ የለንም። በአንድ ምክንያት ላይ ግን ሁለቱንም አንጠይቅም፤ ሁለቱንም አናስቀምጥም፦ ይዘቱ የሕፃናት ወሲባዊ ጥቃት ይዘት ነው የሚል ሪፖርት። ገብተው ከሆነ ሪፖርቱን የትኛው መለያ እንዳቀረበውም እንመዘግባለን። እርስዎ የሰጡንን የኢሜይል አድራሻ የምንይዝበት ብቸኛው ቦታ ይህ ነው፤ ለምን ያህል ጊዜ እንደሆነ ክፍል 8 ያስቀምጣል፤ ለምን እንደምንጠቀምበትና ለምን እንደማንጠቀምበት ደግሞ ክፍል 10.1 ያስቀምጣል።
• የዕድሜ ማረጋገጫ፦ ዕድሜዎ 18 ወይም ከዚያ በላይ መሆኑን ማረጋገጥዎንና መቼ እንዳረጋገጡ። ይህን የምንጠይቀው አንድ ጊዜ፣ ከማንነት ማረጋገጫ በፊት ነው። የትውልድ ቀንዎን አንጠይቅም፤ አናስቀምጥምም — ማረጋገጫው መሰጠቱን፣ የተሰጠበትን የዕድሜ መጠንና ጊዜውን ብቻ ነው።
• የፓርቲዎ የግምገማ ውጤት፦ በክፍል 5.1 ያለው በራስ-ሰር የሚደረግ ግምገማ ፓርቲዎን በነባሪ እንዲታይ ማድረጉን ወይም አይፈለጌ ብሎ ማግለሉን፣ የሰጠውን ምክንያት፣ ከሁለቱ ፍተሻዎቹ የትኛው (ወይም የትኛው ሰው) እንደወሰነ፣ ሞዴል በወሰነበት ጊዜ የትኛው ሞዴል እንደወሰነ፣ እንዲሁም መቼ እንደሆነ።
• ፓርቲዎ ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት የሚፈልገውን ይገልጽ እንደሆነ፦ በክፍል 5.2 ያለው ግምገማ እንዳነበበው፣ የፓርቲዎ ስም ወይም መግለጫ ፓርቲው ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት የሚፈልገውን ይገልጽ እንደሆነ፤ የራስዎን ቃላት ሊጠቅስ የሚችል፣ የሰጠው መስመር፤ መልሱን የሰጠው ምን እንደሆነ (በራስ-ሰር የሚመድብ ሥርዓት ወይም አንድ ሰው)፤ ሞዴል በመለሰበት ጊዜ የትኛው ሞዴል እንደሆነ፤ እንዲሁም መቼ እንደሆነ።
• ፓርቲዎን ከመዝገቡ የማስወገድ ውሳኔ፦ ከላይ ካለው ግምገማ ተለይቶ፣ ይዘቱ ሕገ ወጥ ነው ብለን የፈረድንበት ፓርቲ ከመዝገቡ ጨርሶ ሊወጣ ይችላል — ገጹ ለሌላ ሰው አይከፈትም፣ ሊገኝ አይችልም፣ ማንም ድምጽ ሊሰጠው አይችልም። ይህ ከላይ ካለው የግምገማ ውጤት የተለየና እጅግ የከበደ እርምጃ ነው፤ ያኛው የሚወስነው ፓርቲ በነባሪ ይታይ አይታይ የሚለውን ብቻ ነው። ይህን በምናደርግበት ጊዜ ቀኑን፣ የተመረኮዝንበትን የሕግ መሠረት፣ ያ መሠረት በፓርቲዎ ላይ ለምን ተፈጻሚ እንደሚሆን የጻፍነውን የራሳችንን ምክንያት፣ የአንድ ሰው ሪፖርት ወይስ የራሳችን ግምገማ እንዳነሳሳው፣ እንዲሁም የወሰነውን አካል የሚያመለክት ስያሜ እናስቀምጣለን። ከመጨረሻው በስተቀር ይህ ሁሉ ይታይዎታል — በአገልግሎቱ ውስጥ፣ በፓርቲዎ ገጽ ላይ፤ ገጹ ለሌላ ማንም ባይከፈትም ለእርስዎ አሁንም ይከፈታል። የወሰነውን ግለሰብ ስም አንጠቅስም፤ ሪፖርት ያደረገዎት ሰው ካለም ማን እንደሆነ አንነግርዎትም።
• የድምጽ መዝገብ፦ በአንድ የሙከራ ምርጫ ድምጽ መስጠትዎንና መቼ እንደሆነ። ለየትኛው ፓርቲ ድምጽ እንደሰጡ አይደለም። በዚህ ፖሊሲ ውስጥ የምርጫ ወረቀትዎ ማለት በአንድ የሙከራ ምርጫ የሰጡት ምርጫ ማለት ነው። የምርጫ ወረቀትዎ ግላዊ ነው፦ ምርጫዎ ከፓርቲው ጠቅላላ ድምጽ ላይ ይደመራል፤ ከመለያዎ ጋርም አይቀመጥም። ድምጽ በሚሰጡበት ጊዜ የራስዎ መሣሪያ ከሚያሳየው የድምጽዎ ማረጋገጫ በስተቀር፣ በአገልግሎቱ ውስጥ ያለ ምንም ማያ ገጽ እንዴት ድምጽ እንደሰጡ አያሳይም፤ እኛም ይፋ አናደርገውም። በአንዳንድ ሁኔታዎች ግን የመረጃ ቋታችንን (ክፍል 11) ወይም ቅጂውን በቀጥታ ማግኘት የሚችል ሰው አሁንም አንድን የምርጫ ወረቀት ከሰጠው ሰው ጋር ሊያገናኘው ይችላል። ይህ መቼና ለምን ያህል ጊዜ እንደሆነ ክፍል 5.3 ይገልጻል።
• የግብይት ዝርዝሮች፦ WDD ሲያወጡ የመድረሻው የቦርሳ አድራሻ፣ መጠኑና የተመረጠው ሰንሰለት።

3.2 የማንነት ማረጋገጫና የባዮሜትሪክ መረጃ

የሙከራ ምርጫዎች ፍትሐዊ እንዲሆኑ (አንድ የተረጋገጠ ሰው፣ አንድ ድምጽ) እንዲሁም ማጭበርበርንና ተደጋጋሚ መለያዎችን ለመከላከል፣ ልዩ፣ በሕይወት ያሉና እውነተኛ ሰው መሆንዎን እናረጋግጣለን። ስለ ባዮሜትሪክ መረጃ የተሟላውንና የተለየውን ማብራሪያ በክፍል 4 ይመልከቱ — እባክዎ በጥንቃቄ ያንብቡት።

3.3 በራስ-ሰር የሚሰበሰብ መረጃ

• የመሣሪያና የምዝግብ ማስታወሻ መረጃ፦ የመሣሪያና የአሳሽ ዓይነት፣ ኦፐሬቲንግ ሲስተም እና ተመሳሳይ ቴክኒካዊ መረጃ።
• የIP አድራሻ፦ የአጠቃቀም ገደቦችን ለማስከበርና አላግባብ መጠቀምን ለመከላከል የIP አድራሻዎን እናቀነባብራለን (በገደብ መዝገቦቻችን ውስጥ ለአጭር ጊዜ ይቀመጣል)። እንዲሁም የአገልግሎት ውላችንን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲቀበሉና ይህን ፖሊሲ መረዳትዎን ሲገልጹ፣ ወይም የባዮሜትሪክ ስምምነት ሲሰጡ፣ የIP አድራሻዎንና የአሳሽዎን user-agent የዚያ መቀበል ወይም ስምምነት ማስረጃ እንዲሆን የስምምነት መዝገብ አካል አድርገን እናስቀምጣለን። የIP አድራሻዎና የአሳሽዎ user-agent በክፍል 8 በተገለጹት የደህንነት መዝገቦች ውስጥም ይመዘገባሉ፦ መሣሪያዎ በፊት ማረጋገጫ ውስጥ ያለውን የቀጥታ ማረጋገጫ ሲጀምር፣ እንዲሁም የፊት ማረጋገጫ ምስሎችዎን ባወረዱ ቁጥር።
• የአጠቃቀም መረጃ፦ በአገልግሎቱ ውስጥ የተጠቀሟቸው ባህሪያትና የወሰዷቸው እርምጃዎች።
• የመረጃዎ ቅጂዎች፦ በክፍል 10.1 የተገለጸውን በማሽን የሚነበብ ፋይል ወይም የፊት ማረጋገጫ ምስሎችዎን ሲያወርዱ፣ ቅጂ መወሰዱን፣ መቼ እንደሆነ፣ ከሁለቱ የትኛው እንደሆነና ከመዝገቡ የትኞቹን ክፍሎች እንደያዘ (ለምስሎቹ፣ የሚያያዙበትን የማረጋገጫ ክፍል) እንመዘግባለን። ለምስሎቹ መዝገቡ የሚሠራው ማውረዱ ሲጀመር ነው፤ ስለዚህ ከዚያ በኋላ በመሣሪያዎ ላይ ያልተሳካ ማውረድም በዝርዝሩ ውስጥ ይታያል፤ ከገደቡም ይቆጠራል። ይህን የምናስቀምጠው የገቡበት እያንዳንዱ መሣሪያ ተመሳሳዩን ዝርዝር እንዲያነብ ነው — በክፍለ ጊዜዎ የገባ ሰው የሁሉንም ነገር ቅጂ መውሰዱን ልንነግርዎ የምንችልበት ብቸኛው መንገድ ይኸው ነው፤ የምንነግርዎት አድራሻ የለንምና። ቅጂውን በማያ ገጽ ላይ ማንበብ አይመዘገብም፤ ዝርዝሩ የሚይዘው ከመሣሪያው የሚወጣውን ቅጂ ነው።

3.4 ኩኪዎችና የአሳሽ ማከማቻ

የምንጠቀመው በጥብቅ አስፈላጊ የሆኑ ወይም የተግባር ኩኪዎችንና የአሳሽ ማከማቻን ብቻ ነው፦

• ማረጋገጥና ደህንነት (የክፍለ ጊዜና የመለያ ማያያዣ ኩኪዎች)።
• አማራጮች (ለምሳሌ የመረጡት ቋንቋ)።
• የተግባር ሁኔታ (ለምሳሌ ከማረጋገጫ በኋላ ወደ ገጹ መመለስ)።
• የመለያ ማያ ገጽዎ ቅጂ፤ ሲመለሱ አገልግሎቱ ወዲያውኑ እንደገና ማሳየት እንዲችል ይቀመጣል። ያ ማያ ገጽ የሚያሳየውን ነገር ይይዛል፦ የWDD ቀሪ ሂሳብዎን፣ የቅርብ ጊዜ ግብይቶችዎን — ያደረጉት እያንዳንዱ ገንዘብ ማውጣት የመድረሻ የቦርሳ አድራሻና ሰንሰለት ጨምሮ — እንዲሁም መለያዎ መረጋገጡን ወይም የፊት ቀጥታ ማረጋገጫዎ ውድቅ መደረጉን። ከመለያዎ ሲወጡ በባዶ ቅጂ ይተካል። እስኪወጡ ድረስ በመሣሪያው ላይ ይቆያል፤ ስለዚህ ሌሎች ሰዎች ያንን መሣሪያ የሚጠቀሙ ከሆነ ይውጡ።

የማስታወቂያ ኩኪዎችን አንጠቀምም፤ ምንም የማስታወቂያ ወይም የጣቢያ-ተሻጋሪ ክትትል SDK አናሄድም።

4. የባዮሜትሪክ መረጃ (የፊት ቀጥታ ማረጋገጫ) — እባክዎ ያንብቡ

በሙከራ ምርጫ ድምጽ ለመስጠትም ሆነ ፓርቲ ለማስመዝገብ የፊት ቀጥታ ማረጋገጫ ማጠናቀቅ አለብዎት። ይህ ፖሊሲ ያንን ማረጋገጫ የፊት ማረጋገጫ ብሎ ይጠራዋል። የፊት ማረጋገጫው የባዮሜትሪክ መረጃን ያቀነባብራል፤ ይህም ስሱ / ልዩ ምድብ የግል መረጃ ነው። ስለዚህ ጉዳይ ሙሉ በሙሉ ግልጽ መሆን እንፈልጋለን።

4.1 ምን እንደሚሆን

• መሣሪያዎ አጭር የቀጥታ የፊት ቪዲዮ ይቀርጻል፤ ይህም እውነተኛና በሕይወት ያለ ሰው በቦታው መኖሩን ለማረጋገጥ (ማስመሰልን ለመከላከል) በAmazon Web Services (AWS) Amazon Rekognition Face Liveness ይቀነባበራል።
• AWS ለክፍለ ጊዜው የማመሳከሪያ የፊት ምስል ያስቀምጣል። AWS ያንን ምስል ማረጋገጫው ይሳካም አይሳካ ያስቀምጠዋል፤ ስለዚህ ያልተሳካ ማረጋገጫም ምስል ይተዋል። ያንን ምስል በማንኛውም ጊዜ እንዲደመሰስ ማድረግ ይችላሉ (ክፍል 4.4)።
• ማረጋገጫው ከተሳካ፣ ከዚያ ምስል የተሠራ የፊት ቬክተር (አብነት) ደህንነቱ ወደተጠበቀ የAWS Rekognition ስብስብ እንጨምራለን። ተደጋጋሚ ነው ተብሎ ውድቅ የተደረገ ማረጋገጫ ግን ወደ ስብስቡ ምንም ቬክተር አይጨምርም።
• ተመሳሳዩ ፊት አስቀድሞ በሌላ መለያ ላይ መረጋገጡን ለመፈተሽ፣ ያንን ስብስብ ተጠቅመን ከሌሎች ተጠቃሚዎች የፊት ቬክተሮች ጋር የአንድ-ለብዙ ንጽጽር እናደርጋለን።

ውድቅ ማድረጉ በራስ-ሰር ነው። ንጽጽሩ ተመሳሳይ ካገኘ፣ የዚያ መለያ ማረጋገጫ በዚያው ቅጽበት በንጽጽሩ ራሱ ውድቅ ይደረጋል፤ በውሳኔው ውስጥ ምንም ሰው አይሳተፍም። የሚመዘነው ብቸኛው ነገር ከቅኝትዎ የተሠራው የፊት ቬክተር አስቀድሞ በስብስቡ ውስጥ ካለ ቬክተር ጋር ምን ያህል እንደሚመሳሰል ነው፤ ይህም በአንድ ቋሚ የመመሳሰል ገደብ ይለካል፤ ስለ እርስዎ ሌላ ምንም ነገር በውስጡ አይገባም። ውድቅ የተደረገ መለያ በሙከራ ምርጫዎች ድምጽ መስጠት ወይም ፓርቲ ማስመዝገብ አይችልም፤ አንድ ሰው ካልቀየረው በስተቀርም ውድቅ ማድረጉ በዚያ መለያ ላይ ጸንቶ ይቆያል።

አንድ ሰው እንዲመለከተው ሊጠይቁ ይችላሉ። ወደ privacy@worldrepublic.org ይጻፉ፣ ወይም በእገዛ ማህበረሰባችን ውስጥ ይጠይቁ፤ በአንድ ወር ውስጥ እንመልስልዎታለን። አንድ ሰው ከማረጋገጫዎ የተገኘውን የማመሳከሪያ ምስል ከተመሳሰለበት መለያ ተይዞ ካለው ምስል ጋር ያነጻጽራል — ሁለቱም አሁንም ካሉ፤ በክፍል 4.5 መሠረት አንዳቸው አስቀድመው ተደምስሰው ሊሆኑ ይችላሉ — ውድቅ ማድረጉን ቀልብሶም ሊያረጋግጥዎ ይችላል።

ምስሎቹ ከጠፉ ጉዳዩ በዚያ አያበቃም። ማረጋገጫዎ የተመሳሰለበት ፊት ከዚያ ወዲህ ተደምስሶ ከሆነ — ያ መለያ ስለተሰረዘ፣ ወይም ከጀርባው ያለው ሰው ስምምነቱን ስለሻረ — አንድ ሰው በምትኩ ውድቅ ማድረጉን አንስቶ እንደገና ማረጋገጫውን እንዲወስዱ ሊያደርግ ይችላል። ይህ እርስዎ ተረጋግጠዋል የሚል ውሳኔ አይደለም፦ አዲሱ ማረጋገጫ ሙሉ በሙሉ ይካሄዳል፤ በዚያው ንጽጽር ውስጥ ያልፋል፤ እንደገናም ውድቅ ሊያደርግዎ ይችላል። ሁለቱም መንገዶች እንዲቻሉ፣ የመመሳሰሉን መዝገብ ውድቅ ከተደረገው ማረጋገጫ ጋር እናስቀምጣለን፦ የትኛው መለያ እንደተመሳሰለና ንጽጽሩ ምን ያህል እንደተቀራረበ (ክፍል 8)።

4.2 ወደ Didit የሚደረግ ማሸጋገር

ይህ መንገድ አሁን አይቀርብም፤ ምንም ማረጋገጫ ሊጀመር አይችልም። እዚህ የተገለጸው ተነድፎ ስለተቀመጠ ነው።

ሐሳቡ የፊት ማረጋገጫው በስህተት ውድቅ ላደረገው ሰው — በሚመሳሰሉ ሰዎች መካከል የተፈጠረ የሐሰት የድግግሞሽ ተመሳሳይነት — ወደ ማንነት ማረጋገጫ አቅራቢው Didit ማሸጋገር ነው። ግልጽ ስምምነትዎን ይጠይቅ ነበር፤ Didit ደግሞ እኛን ወክሎ ሰነድንና የራስዎን ፎቶ ይፈትሽ ነበር።

ዛሬ ከዚህ ውስጥ ምንም አይሠራም፦ በአገልግሎቱ ውስጥ የሚያቀርበው ማያ ገጽ የለም፤ ማረጋገጫ የሚጀምረው መንገድም እያንዳንዱን ጥያቄ ውድቅ ያደርጋል። Didit የእኛ የሆነ ምንም የማረጋገጫ መረጃ አልያዘም። በፊት ማረጋገጫው ውድቅ ተደርገው ከሆነ፣ ለእርስዎ ክፍት የሆነው መንገድ በክፍል 4.1 ያለው ነው፦ በእገዛ ማህበረሰባችን ውስጥ ይጠይቁ፤ አንድ ሰው ሁለቱንም መዝገቦች ተመልክቶ ማረጋገጫውን እንደገና ሊከፍት ይችላል።

ማሸጋገሪያው ወደፊት ቢቀርብ፣ ከመቅረቡ በፊት ምን እንደሚሰበስብና እኛ ምን እንደምንቀበል ይህ ክፍል ያስቀምጣል።

4.3 የአገልግሎት አቅራቢ ማስታወቂያ (AWS እና Didit)

የዓለም ሪፐብሊክ ለማንነት ማረጋገጫ አገልግሎቶች የአገልግሎት አቅራቢዎችን ይጠቀማል። የባዮሜትሪክ መለያዎችና የባዮሜትሪክ መረጃዎች («የባዮሜትሪክ መረጃ»)፣ በተለይም የፊትዎን ቅርጽ የሚለኩ ቅኝቶችና ተያያዥ የፊት ምስሎችና አብነቶች፣ ልዩ፣ በሕይወት ያሉና እውነተኛ ሰው መሆንዎን ለማረጋገጥና ተደጋጋሚ ወይም አጭበርባሪ መለያዎችን ለመከላከል በሚል ዓላማ፣ በእነዚህ የአገልግሎት አቅራቢዎች (AWS፤ እንዲሁም በክፍል 4.2 ያለው ማሸጋገሪያ ወደፊት ቢቀርብ Didit) የዓለም ሪፐብሊክን ወክለው ሊሰበሰቡ፣ ሊቀመጡና ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ። የዓለም ሪፐብሊክ AWS ወክሎት የሚያስቀምጠውን የባዮሜትሪክ መረጃ የሚደመስሰው የመሰብሰቢያው የመጀመሪያ ዓላማ ሲሟላ፣ ስረዛ ሲጠይቁ፣ ወይም ሕጉ የሚጠይቅ ከሆነ ከዚያ ቀደም ብሎ ነው። ማሸጋገሪያው ስለማይቀርብ Didit የእኛ የሆነ ምንም ዓይነት የባዮሜትሪክ ወይም የማንነት መረጃ አልያዘም። ወደፊት ቢቀርብ፣ Didit ያንን መረጃ ሊይዝ የሚችልበትና መሰረዝ ያለበት ሁኔታ አስቀድሞ ተወስኖ እዚህ ይቀመጣል። ይህን አገልግሎት ለመስጠት እንደሚያስፈልግ መጠን የባዮሜትሪክ መረጃ በዓለም ሪፐብሊክና በአገልግሎት አቅራቢዎቹ መካከል ሊተላለፍ ይችላል።

4.4 ስምምነትዎና ምርጫዎ

ከዚህ ማረጋገጫ ሥር ሁለት ነገሮች አሉ፤ ሁለቱንም እንጠቅሳለን።

ማረጋገጫው ራሱ እርስዎ ከእኛ ለሚጠይቁት አገልግሎት አስፈላጊ ነው። አንድ የተረጋገጠ ሰው አንድ ድምጽ የሚኖረው የሙከራ ምርጫ፣ እያንዳንዱ መራጭ አንድ ጊዜ ብቻ መመዝገቡ ካልተረጋገጠ ሊካሄድ አይችልም፤ ይህን ለማሳየት ዛሬ ከዚህ ያነሰ ጣልቃ የሚገባ መንገድ የለንም። ማረጋገጫው የባዮሜትሪክ መረጃን ስለሚያቀነባብር ሁለተኛ ነገርም ያስፈልጋል፦ የእርስዎ ግልጽ፣ በአዎንታዊ እርምጃ የሚሰጥ ስምምነት — ለባዮሜትሪክ መረጃው ራሱ የምንመረኮዝበት ሁኔታ ይህ ነው። ያንን ስምምነት የምንጠይቀው የፊት ማረጋገጫው ሲጀመር ነው፤ ያለሱም ምንም የባዮሜትሪክ መረጃ አናቀነባብርም።

አለመቀበል የሚያስከፍልዎት። ዛሬ ወደ ድምጽ መስጠት የሚያደርሰው ብቸኛ መንገድ የፊት ማረጋገጫው ነው። ካልተቀበሉት በሙከራ ምርጫ ድምጽ መስጠት አይችሉም፤ አዲስ ፓርቲም ማስመዝገብ አይችሉም። ከዚህ ውጪ ምንም አያስከፍልዎትም፦ አሁንም WDD መያዝ፣ WDD ማውጣት፣ ቀደም ብለው ያስመዘገቡትን ፓርቲ መምራትና የተቀረውን አገልግሎት መጠቀም ይችላሉ። ውጤቱ ማንንም በሚያስገድድ ምርጫ ከመካሄዱ በፊት፣ የፊት ማረጋገጫ የማይጠቀም ወደ ድምጽ መስጠት የሚያደርስ መንገድ እናቀርባለን።

ያንን ስምምነት በማንኛውም ጊዜ መሻር ይችላሉ፤ ለዚህም መለያዎን መሰረዝ አይጠበቅብዎትም። በመተግበሪያው ውስጥ መለያ → ማረጋገጫ → የፊት መረጃዬ ይሰረዝ የሚለውን ይክፈቱ። መሻሩ ወዲያውኑ ተግባራዊ ይሆናል፤ የማመሳከሪያ ምስሎቹንም ሆነ የምናነጻጽርበትን የፊት አብነት ይደመስሳል። የምስሎቹን ቅጂ ከፈለጉ፣ አስቀድመው ከዚያው ማያ ገጽ ያውርዷቸው (ክፍል 10.1)። መለያዎ፣ የWDD ቀሪ ሂሳብዎ፣ የሚመሩት ማንኛውም ፓርቲና አስቀድመው የሰጡት ማንኛውም ድምጽ አይነኩም። አዲስ የፊት ማረጋገጫ እስኪያጠናቅቁ ድረስ እንደገና ድምጽ መስጠት አይችሉም፤ ይህን በማንኛውም ጊዜ ማድረግ ይችላሉ — ማረጋገጫዎ አስቀድሞ የሌላ መለያ ድግግሞሽ ነው ተብሎ ውድቅ ካልተደረገ በስተቀር (በክፍል 4.1 የተገለጸው በራስ-ሰር ውድቅ የማድረግ ሂደት)። መሻር መረጃውን ይደመስሳል እንጂ ያንን ውሳኔ አይቀይረውም፤ ለመቃወም ወደ privacy@worldrepublic.org ይጻፉ።

አንድ ልዩ ሁኔታ አለ፤ ክፍል 4.5 ስለ መለያ ስረዛ የሚገልጸውም ይኸው ነው፦ ሲሽሩ ድምጽ የሰጡበት የሙከራ ምርጫ አሁንም ክፍት ከሆነ፣ ስምምነትዎ ወዲያውኑ ያበቃል፤ የባዮሜትሪክ መረጃው ራሱ ግን የሚደመሰሰው ያ ምርጫ ሲዘጋ ነው — ከዚያ በፊት አዲስ የፊት ማረጋገጫ ካላጠናቀቁ በስተቀር፤ ካጠናቀቁ ያ አዲስ ስምምነት ጸንቶ ይቆያል፤ ምንም አይደመሰስም። ክፍል 4.5 እንደሚያስቀምጠው፣ ድምሰሳው ከአሥራ አራት ቀን በላይ ፈጽሞ አይጠብቅም፦ እርስዎ ከሻሩ ከአሥራ አራት ቀን በኋላ የሚዘጋ ምርጫ ድምሰሳውን ጨርሶ አያዘገየውም። በምትኩ ሙሉ መለያዎን መሰረዝም ይችላሉ (ክፍል 9)፤ ወይም በክፍል 10 ውስጥ ካሉት መብቶች ማንኛውንም ለመጠቀም ሊያገኙን ይችላሉ።

4.5 ማቆየትና መደምሰስ

የባዮሜትሪክ መረጃን የምናቆየው ለማረጋገጫና ድግግሞሽን ለመከላከል እስከሚያስፈልግበት ጊዜ ድረስ ብቻ ነው። የምንደመስሰው ዓላማው ሲሟላ፣ የስረዛ ጥያቄ ሲያቀርቡ፣ መለያዎ ሲሰረዝ፣ ወይም ከአገልግሎቱ ጋር ካደረጉት የመጨረሻ ንክኪ ከሦስት ዓመት በኋላ ነው — ከእነዚህ ውስጥ ቀድሞ በሚደርሰው። አንድ መዝገብ ግን ረዘም ላለ ጊዜ ይቀመጣል፦ በእኛ የባዮሜትሪክ መረጃ የማቆየትና የመደምሰስ ፖሊሲ ክፍል 1 የተገለጸው፣ የዓይኖችዎን፣ የአፍንጫዎንና የአፍዎን ቦታዎች እንዲሁም የጭንቅላትዎን ማዕዘን የሚመዘግበው የደህንነት ኦዲት ምዝግብ ማስታወሻ ግቤት። የእኛ የተጻፈው የባዮሜትሪክ መረጃ የማቆየትና የመደምሰስ ፖሊሲ ከእነዚህ የመደምሰስ ሁኔታዎች ውስጥ እያንዳንዱን በሙሉ ያስቀምጣል፤ እንደ ንክኪ የሚቆጠረውን ደግሞ የዚያ ፖሊሲ ክፍል 2 ይዘረዝራል። መደምሰስ የAWS የማመሳከሪያ ምስልን (Amazon S3) እና የፊት ቬክተርን (Rekognition ስብስብ) መሰረዝን ይጨምራል።

አንድ ልዩ ሁኔታ አለ፤ ወሰን ያለውና እርስዎ እርምጃ ከመውሰድዎ በፊት ሊያውቁት ስለሚገባ እዚህ የተቀመጠ፦ ድምጽ የሰጡበት የሙከራ ምርጫ አሁንም ክፍት ሆኖ መለያዎን ከሰረዙ — ወይም በክፍል 4.4 መሠረት የባዮሜትሪክ ስምምነትዎን ከሻሩ — የባዮሜትሪክ መረጃዎን ያ ምርጫ እስኪዘጋ ድረስ እንይዘዋለን፤ በዚያን ጊዜም እንደመስሰዋለን። ከሻሩ በኋላ ምርጫው ከመዘጋቱ በፊት እንደገና ካረጋገጡ፣ አዲሱ የፊት ማረጋገጫ አዲስ ስምምነት ስለሆነ በመጠባበቅ ላይ ያለው ድምሰሳ ይቋረጣል፤ ስረዛ ግን በዚህ መንገድ ፈጽሞ አይቋረጥም። የተሰጠ ድምጽ ከፓርቲው ጠቅላላ ድምጽ ተመልሶ ሊወጣ አይችልም፤ ስለዚህ እንደተቆጠረ ይቀራል፤ ተመሳሳዩ ሰው አዲስ መለያ አረጋግጦ በዚያው ምርጫ ለሁለተኛ ጊዜ ድምጽ እንዳይሰጥ የሚያግደው ብቸኛው ነገር ደግሞ የፊት ማረጋገጫው ነው። መዘግየቱ ከምርጫው ከቀረው ጊዜ አያልፍም፤ ከአሥራ አራት ቀንም ፈጽሞ አያልፍም፦ እርስዎ እርምጃ ከወሰዱ ከአሥራ አራት ቀን በኋላ የሚዘጋ ምርጫ ድምሰሳውን ጨርሶ አያዘገየውም። ከስረዛው ጋር የተያያዘ ሌላ ምንም ነገር አይጠብቅም።

4.6 የባዮሜትሪክ መረጃ የሚቀነባበርበት ቦታ

የፊት አብነቶችዎና የማመሳከሪያ ምስሎችዎ በAWS በአውሮፓ ኅብረት (አየርላንድ) ውስጥ ይቀነባበራሉ፤ ይቀመጣሉም። ተያያዥ የማረጋገጫ ሜታዳታ (ለምሳሌ የመተማመኛ ነጥቦችና የማከማቻ ማመሳከሪያዎች) በዋና የመረጃ ቋታችን ውስጥ ይያዛል (ክፍል 7ን ይመልከቱ)።

5. መረጃን እንዴት እንደምንጠቀምበትና የሕግ መሠረቶቻችን

5.1 የፓርቲ ምዝገባዎች በራስ-ሰር የሚደረግ ግምገማ

ፓርቲ ሲያስመዘግቡ ወይም ሲያስተካክሉ፣ በነባሪ ከመዘርዘሩ በፊት አንድ ፕሮግራም ይገመግመዋል። በዚያ ደረጃ ውስጥ ምንም ሰው አይሳተፍም።

• የሚያነበው፦ የፓርቲውን ስም፣ መግለጫ፣ የድረ ገጽ አገናኝና የመሪውን የተጠቃሚ ስም — ስለ እርስዎ ሌላ ምንም ነገር አይደለም።
• የሚወስነው፦ ፓርቲው በነባሪ ዝርዝሮች፣ በፍለጋና በምርጫው የፓርቲዎች ዝርዝር ውስጥ ይታይ አይታይ፣ ወይም አይፈለጌ ተብሎ ይገለል አይገለል የሚለውን ነው። የተገለለ ፓርቲ አልተወገደም፦ በራሱ አድራሻ ላይ ይቆያል፣ ሁሉም ፓርቲዎች እንዲታዩ በመምረጥ ሊገኝ ይችላል፣ ድምጽም ሊሰጠው ይችላል።
• ምክንያቶቹ፦ ከአገልግሎቱ ውጪ ላለ ነገር ማስታወቂያ ማድረግ (አገልግሎቱን ወይም የታወቀ ፓርቲን መስሎ መቅረብን ጨምሮ)፣ ለድምጽ ለግለሰብ ክፍያ ማቅረብ፣ ጥቃትን ማነሳሳትና ብልግና ናቸው። የፖለቲካ አመለካከት ፈጽሞ ምክንያት አይሆንም፤ ግምገማውም የለየውን ነገር መጥቀስ አለበት።
• እንዴት እንደሚወስን፦ Z.ai የሠራው GLM-5.3 Flash የተባለ ግዙፍ የቋንቋ ሞዴል እነዚያን ደንቦች በጽሑፉ ላይ ይተገብራል። ያ ሞዴል በማይገኝበት ጊዜ ተመሳሳዮቹን ደንቦች የሚተገብረው ያው ሠሪ የሠራው GLM-5.3 ነው። ሁለቱም በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በBaseten ላይ ይሠራሉ (ክፍል 6 እና 7)፤ Baseten ደግሞ ለሁለቱም ጥያቄዎች መልስ ከተሰጠ በኋላ ከእነሱ ምንም አያስቀምጥም፤ በእነሱም ላይ ሥልጠና አያደርግም። ሁለተኛ ቋሚ ደንብ የፓርቲውን ስም ከታወቁ ፓርቲዎች ስሞች ጋር ያነጻጽራል። ውጤቱ፣ ምክንያቱ፣ የትኛው ፍተሻ እንደወሰነ እንዲሁም — ሞዴል በወሰነበት ጊዜ — ከሁለቱ ሞዴሎች የትኛው እንደወሰነ ከፓርቲው ጋር ይቀመጣሉ (ክፍል 8)።
• ለምን በፕሮግራም ሊወሰን እንደሚችል፦ እያንዳንዱ ዝርዝር እውነተኛ የፓርቲ ምዝገባ የሆነበት መዝገብ፣ ፓርቲ የሚያስመዘግቡለት አገልግሎት አካል ነው፤ ይህ ውሳኔ በፕሮግራም እንዲወሰን የሚያስችለውም ይኸው ነው። የፓርቲ ምዝገባ የፖለቲካ አመለካከቶችንም ይገልጻል። ውሳኔው በእነዚያ አመለካከቶች ላይ ተመስርቶ ፈጽሞ አይወሰድም — ከላይ ያሉት ምክንያቶች አንድ ምዝገባ የሚያደርጋቸው ነገሮች እንጂ ስለ ምን እንደሆነ የሚናገሩ አይደሉም፤ አንድ ምዝገባም በሚከራከርለት ነገር ምክንያት ፈጽሞ አይለይም። እነዚያ አመለካከቶች የሚነበቡት የሚፈተሸው ጽሑፍ ውስጥ ስለሚገኙ ብቻ ነው፤ ፓርቲውን በይፋዊው መዝገብ ውስጥ እንዲወጣ በማስመዝገብ ይፋ የሚያደርጓቸውም እርስዎ ራስዎ ነዎት። ድምጽ ለመስጠት፣ WDD ለመያዝ ወይም ሌላ ማንኛውንም ነገር ለመጠቀም ፓርቲ ማስመዝገብ አይጠበቅብዎትም።
• አማራጮችዎ፦ የፓርቲው መሪ ውጤቱንና ምክንያቱን በፓርቲው ገጽ ላይ ያያል። ፓርቲውን ማስተካከል እንደገና ለግምገማ ያቀርበዋል። ከዚያ ማስታወቂያ ጋር በተያያዘው የእገዛ ማህበረሰብ በኩል ወይም ወደ privacy@worldrepublic.org በመጻፍ አንድ ሰው ውጤቱን እንዲገመግመው ሊጠይቁ ይችላሉ።

5.2 አንድ ፓርቲ ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት የሚፈልገውን ይገልጽ እንደሆነ

Raised by Humanity ሰው ሠራሽ አስተውሎት እንዴት መተዳደር እንዳለበት የሚመለከት ዘመቻ ነው። በዚህ ጉዳይ ላይ አቋም የሚይዙት የትኞቹ ፓርቲዎች እንደሆኑ ለመለየት፣ በክፍል 5.1 ያለውን ግምገማ የሚያደርሰው ያው ጥያቄ ሁለተኛ፣ የተለየ ጥያቄም ይጠይቃል።

• የሚጠይቀው፦ ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት የሚደረገውን ሕዝባዊ ክርክር የሚከታተል ሰው፣ ፓርቲው ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት የሚፈልገውን — እንዴት መገንባት፣ ጥቅም ላይ መዋል፣ መጋራት፣ መገደብ ወይም መተዳደር እንዳለበት — ከፓርቲው ስም ወይም መግለጫ መረዳት ይችል እንደሆነ ነው። ማንኛውም አቋም፣ የሚደግፍም ሆነ የሚቃወም፣ ይቆጠራል፤ የትኛውም ከሌላው በላይ አይቆጠርም። አንድ ፓርቲ «ሰው ሠራሽ አስተውሎት» የሚለውን ቃል መጠቀም አይጠበቅበትም። ሰው ሠራሽ አስተውሎትን መጥቀስም ሆነ እሱን መጠቀም ወይም መሸጥ አቋም አይደለም።
• የሚያነበው፦ በክፍል 5.1 ያሉትን ያንኑ መስኮች፣ በዚያው ጥያቄ ውስጥ — የፓርቲውን ስም፣ መግለጫ፣ የድረ ገጽ አገናኝና የመሪውን የተጠቃሚ ስም። ከዚህ በላይ ምንም አይላክም፤ ወደ ሌላ ቦታም አይላክም።
• የሚመዘግበው፦ መልሱን — ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት የሚፈልገውን ይገልጻል ወይም አይገልጽም — የተመረኮዘባቸውን ቃላት ከሚጠቅስ አንድ መስመር ጋር፣ እንዲሁም የመለሰውን ሞዴልና መቼ እንደሆነ። ከፓርቲው ጋር ይቀመጣል (ክፍል 8)።
• የሚለውጠው፦ አንድ እይታን ብቻ ነው፤ እሱም የሚለወጠው ለሚጠይቀው አንባቢ ብቻ ነው። በፓርቲዎች ዝርዝር ወይም በአንድ ምርጫ የፓርቲዎች ዝርዝር ውስጥ «የሰው ሠራሽ አስተውሎት አስተዳደር ፓርቲዎችን ብቻ ያሳዩ» ሲበራ፣ ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት የሚፈልጉትን ይገልጻሉ የሚል መልስ ያላቸውን ፓርቲዎች ብቻ ያሳያል። አንባቢው ካላበራው በስተቀር ጠፍቶ ይቆያል። መልሱ በክፍል 5.1 ባለው ግምገማ ውስጥ ምንም ሚና የለውም። ያ ማጣራት ሳይበራ ማንም የሚያየውን ምንም ነገር አይለውጥም፤ በነባሪ ያሉ ዝርዝሮችን፣ ፍለጋንና የአንድ ምርጫ የፓርቲዎች ዝርዝርን ጨምሮ፤ ማንኛውንም ድምጽም ፈጽሞ አይነካም። ይህ ከተለወጠ፣ ይህ ክፍል ከተለወጠበት ቀን ጀምሮ ይህንኑ ይገልጻል።
• እንዴት እንደሚወስን፦ በክፍል 5.1 ያሉት ያው ሞዴሎች — Z.ai የሠራው GLM-5.3 Flash፣ ወይም ያ ሞዴል በማይገኝበት ጊዜ GLM-5.3 — በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በBaseten ላይ ይሠራሉ፤ Baseten ለጥያቄው መልስ ከተሰጠ በኋላ ከእሱ ምንም አያስቀምጥም፤ በእሱም ላይ ሥልጠና አያደርግም።
• አማራጮችዎ፦ ፓርቲው በተስተካከለ ቁጥር ጥያቄው እንደገና ይጠየቃል፤ አዲሱ መልስም የቀድሞውን ይተካል። መልሱ አገልግሎቱ በሚሰጥዎ የመረጃዎ ቅጂ ውስጥ ይገኛል (ክፍል 10)። ወደ privacy@worldrepublic.org በመጻፍ አንድ ሰው እንዲገመግመው ሊጠይቁ ወይም ሊቃወሙት ይችላሉ። መልሱ ፓርቲዎ ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት የሚፈልገውን አይገልጽም የሚል ከሆነ፣ ያ ማጣራት ለእርስዎ በርቶ እስካለ ድረስ የፓርቲዎ ካርድ ይህንኑ ይናገራል።
• ለምን የፖለቲካ አቋምን ሊያነብ እንደሚችል፦ አገልግሎቱ አንድ ፓርቲ የሚያደርገውን ብቻ ሳይሆን የሚከራከርለትን የሚያነብበት ብቸኛው ቦታ ይህ ነው። የሚያነበው ፓርቲው ራሱ ይፋ ያደረጋቸውን፣ ስለ አንድ ርዕሰ ጉዳይ ያሉ ቃላትን ብቻ ነው፤ በዚያ ርዕሰ ጉዳይ ላይ ያለን ማንኛውንም አቋም በእኩል ይመለከታል። እነዚያን ቃላት ፓርቲውን በይፋዊው መዝገብ ውስጥ እንዲወጣ በማስመዝገብ ይፋ የሚያደርጓቸው እርስዎ ራስዎ ነዎት። ድምጽ ለመስጠት፣ WDD ለመያዝ ወይም ሌላ ማንኛውንም ነገር ለመጠቀም ፓርቲ ማስመዝገብ አይጠበቅብዎትም።

5.3 የምርጫ ወረቀትዎ

ድምጽ ሲሰጡ አገልጋያችን ማንነትዎንና ምርጫዎን በአንድ ላይ ይቀበላል፤ ምክንያቱም ድምጽ መስጠት እንደሚችሉ መፈተሽና ከዚያም ድምጹን መቁጠር አለበት። ሁለቱን ለያይቶ ያስቀምጣቸዋል፤ በአንድ ላይ በሚቀመጡ ሦስት መዝገቦች፦ በዚያ ምርጫ ድምጽ መስጠትዎንና መቼ እንደሆነ የሚያሳይ መዝገብ፤ ድምጽዎ እንዲቆጠር የሰጡትን ስምምነት የሚያሳይና ምርጫውንና ቀኑን የሚጠቅስ መዝገብ፤ እንዲሁም በፓርቲው ጠቅላላ ድምጽ ላይ የሚደመር አንድ ተጨማሪ ድምጽ። ምርጫዎን ከመለያዎ ጋር የሚያስቀምጥ ምንም መዝገብ የለም። በአንዳንድ ሁኔታዎች ግን የምርጫ ወረቀትዎ አሁንም ከእርስዎ ጋር ሊገናኝ ይችላል፤ ይህ መቼ እንደሆነ ይህ ክፍል ይገልጻል።

• ምርጫ ክፍት ሆኖ ሳለ። የመረጃ ቋታችን የሚያስቀምጠውን እያንዳንዱን ለውጥ በማመሳከሪያ ቁጥር ምልክት ያደርግበታል። ሦስቱም መዝገቦች የሚቀመጡት በአንድ ለውጥ ውስጥ ነው፤ ስለዚህ አንድ ዓይነት ቁጥር ይይዛሉ። ስለዚህ አንድ ምርጫ ክፍት ሆኖ ሳለ፣ የመረጃ ቋታችንን በቀጥታ ማግኘት የሚችል ሰው (ክፍል 11) ለእያንዳንዱ ፓርቲ የመጨረሻውን የምርጫ ወረቀት ማን እንደሰጠ፣ እንዲሁም ጠቅላላ ድምሮቹ ሲቀየሩ በመከታተል በዚያ ጊዜ ውስጥ እያንዳንዱን የምርጫ ወረቀት ማን እንደሰጠ ሊያውቅ ይችላል። የመረጃ ቋቱን ማከማቻ በቀጥታ በሚያነቡ መሣሪያዎች ደግሞ፣ የመረጃ ቋቱ ገና ካላጸዳቸው የቆዩ የጠቅላላ ድምሮቹ ስሪቶች ተነስቶ ሌሎች የቅርብ ጊዜ የምርጫ ወረቀቶችን ማን እንደሰጠም ሊያውቅ ይችላል። የሙከራ ምርጫዎቻችን የምርጫ ወረቀቶችን የሚቀበሉት ለሦስት ቀናት ነው፤ አገልግሎቱም በአንድ ምርጫ ከአሥራ አራት ቀን በላይ የምርጫ ወረቀቶችን ፈጽሞ አይቀበልም።
• ከተዘጋ በኋላ። አንድ ምርጫ ከተዘጋ ብዙም ሳይቆይ፣ አብዛኛውን ጊዜ በደቂቃዎች ውስጥ፣ ጠቅላላ ድምሮቹን በተለየ ለውጥ እንደገና እንጽፋቸዋለን። ከዚያ በኋላ አገልግሎቱ በሚሠራበት ዋናው የመረጃ ቋታችን ውስጥ ያለ ምንም መዝገብ አንድን የምርጫ ወረቀት ከሰጠው ሰው ጋር አያገናኝም። የቆዩ የጠቅላላ ድምሮቹ ስሪቶች ሌላ እስኪጻፍባቸው ድረስ በመረጃ ቋቱ ማከማቻ ውስጥ ሊቆዩ ይችላሉ፤ እነዚያው መሣሪያዎችም አሁንም ሊያነቧቸው ይችላሉ።
• በአቅራቢያችን የመልሶ ማግኛ ታሪክና የመጠባበቂያ ቅጂዎች ውስጥ። የመረጃ ቋት አቅራቢያችን የመረጃ ቋቱን የመልሶ ማግኛ ታሪክ ይይዛል፤ ይህንንም በአሁኑ ጊዜ ወደ ስድስት ሰዓት ገደማ አድርገነዋል። ያ ታሪክ በዚያ ጊዜ ውስጥ የተሰጠን ማንኛውንም የምርጫ ወረቀት ሊያገናኝ ይችላል፤ ጠቅላላ ድምሮቹንም እንደገና ከመጻፋችን በፊት እንደነበሩ፣ ከያዟቸው ትስስሮች ጋር፣ መልሶ ሊያመጣቸው ይችላል። አቅራቢው የራሱ የመጠባበቂያ ቅጂዎችንም ይይዛል፤ ለ30 ቀናት እንደሚያቆያቸው ይገልጻል፤ እነዚያ የመጠባበቂያ ቅጂዎች ምን እንደሚሸፍኑ ከእሱ ጋር ገና አላረጋገጥንም። እነዚያ የመጠባበቂያ ቅጂዎች፣ እንዲሁም ጠቅላላ ድምሮቹ እንደገና ከመጻፋቸው በፊት የተሠራ ማንኛውም የመረጃ ቋታችን ቅጂ (ክፍል 11)፣ ጊዜያቸው እስኪያበቃ ወይም እስኪሰረዙ ድረስ እነዚህን ትስስሮች ይይዛሉ፤ እኛ የምንሰርዘው ቅጂም ጊዜያቸው እስኪያበቃ ድረስ በእነዚያ የመጠባበቂያ ቅጂዎች ውስጥ ሊቆይ ይችላል።
• ይፋ በምናደርገው ውስጥ። የእያንዳንዱን ፓርቲ ጠቅላላ ድምጽ ይፋ የምናደርገው ምርጫው ከተዘጋ በኋላ ነው (ክፍል 6)፤ ክፍት ሆኖ ሳለ የምናሳየው በአጠቃላይ ስንት የምርጫ ወረቀቶች እንደተሰጡ ብቻ ነው። በአንድ ምርጫ ሁሉም ሰው ለተመሳሳይ ፓርቲ ድምጽ ከሰጠ፣ ጠቅላላ ድምሮቹ ድምጽ መስጠታቸውን ለሚያውቅ ማንኛውም ሰው እያንዳንዳቸው እንዴት ድምጽ እንደሰጡ ያሳያሉ። በጣም ጥቂት ሰዎች ድምጽ ሲሰጡ ደግሞ፣ ሌሎቹ እንዴት ድምጽ እንደሰጡ የሚያውቅ ሰው የቀረውን ሊደርስበት ይችላል።

በአገልግሎቱ ውስጥ ያለ ምንም ነገር የምርጫ ወረቀትን ከሰጠው ሰው ጋር ለማገናኘት ከእነዚህ አንዱንም አይጠቀምም።

ምርጫዎ የፖለቲካ አመለካከትን ስለሚገልጥ፣ ከመቁጠራችን በፊት ግልጽ ስምምነትዎን እንጠይቃለን። ድምጽዎን በሚሰጡበት ማያ ገጽ ላይ፣ በእያንዳንዱ የሙከራ ምርጫ፣ ያንን ስምምነት የሚጠይቅ ምልክት ያልተደረገበት ሳጥን አለ፤ ድምጹ ከመሰጠቱ በፊት ምልክት መደረግ አለበት፤ ያለሱ የሚቀርብን የምርጫ ወረቀት አገልጋያችን ውድቅ ያደርጋል። ያንን ስምምነት ከምርጫው፣ ምልክት ያደረጉበት ጽሑፍ እትምና ቋንቋ፣ እንዲሁም ከቀኑ ጋር እንመዘግበዋለን። ከእሱ ጋር ምንም የIP አድራሻ ወይም አሳሽ አንመዘግብም፤ የምንመዘግበውም ቀኑን ብቻ ነው፤ ምክንያቱም ድምጽ መስጠትዎን ከሚያሳየው መዝገብ ጋር በአንድ ቅጽበት ይቀመጣል፤ ትክክለኛ ሰዓት ደግሞ ድምጽ የሰጡበትን ጊዜ የሚያሳይ ሁለተኛ መዝገብ ይሆናል። ያንን ስምምነት መሻር ይችላሉ (ክፍል 10)።

6. መረጃን እንዴት እንደምናጋራ

የግል መረጃዎን አንሸጥም። ይህ ክፍል ስለ እርስዎ የሚሰጠውን መረጃ ማን እንደሚቀበለውና በምን ሚና እንደሆነ ያስቀምጣል። የተወሰነው በእኛ መመሪያ መሠረት፣ ለራሳቸው ለሆነ ዓላማ ሳይሆን፣ በአገልግሎት አቅራቢዎች ይያዝልናል። የተወሰነው በዚያ መረጃ ምን እንደሚያደርግ ራሱ ወደሚወስን ኩባንያ ይደርሳል፤ ይህ ክፍል እነዚያን ተቀባዮች ይጠቅሳል። የተወሰነውን ሕግን ለማክበር ይፋ ማድረግ አለብን፤ በውህደት፣ በግዥ ወይም በንብረት ዝውውር ጊዜም የያዝነው ነገር በሕጋዊ ጥበቃዎች ተገዝቶ ወደ ገዢው ያልፋል — የባዮሜትሪክ መረጃዎ ግን በዚህ መንገድ ፈጽሞ አያልፍም። የተወሰነውንም አገልግሎቱ ለሌሎች ሰዎች ይፋ ያደርጋል።

እኛን ወክለው የሚሠሩ የአገልግሎት አቅራቢዎች። እነዚህ አቅራቢዎች መረጃን የሚያቀነባብሩት በእኛ መመሪያ መሠረት እንጂ ለራሳቸው ለሆነ ዓላማ አይደለም። Didit ከዚህ በታች ባለው ዝርዝር ውስጥ የተጠቀሰው ለሙሉነት ብቻ ነው፤ ዛሬ ለእኛ ምንም አያቀነባብርም፦

• Google Workspace — የመልእክት ሳጥኖቻችንን ያስተናግዳል፤ ከእነሱም መካከል privacy@worldrepublic.org እና legal@worldrepublic.org ይገኙበታል። ወደ ማንኛቸውም አድራሻ የሚጽፉልን ነገር፣ እንዲሁም ከእሱ ጋር የሚልኩት ማንኛውም ነገር — ጥያቄው የእርስዎ መሆኑን ለማሳየት የሚልኩትንም ጨምሮ (ክፍል 10.3) — እኛን ወክሎ በGoogle ይቀነባበራል። ከዚህ በታች በAmazon Web Services ክፍል የተገለጹት የሥራ ማንቂያዎችም በኢሜይል ይደርሳሉ፤ ከሚደርሱባቸው አድራሻዎች አንዱም በራሳችን ጎራ ላይ ነው። ስለዚህ የመድረሻ የቦርሳ አድራሻ የያዘ ማንቂያ በGoogle ይቀነባበራል። በGoogle መግባት ግን የተለየ ግንኙነት ነው፤ ይህ ክፍል ያንን ግንኙነት ከዚህ በታች ያስቀምጣል።
• Amazon Web Services (AWS) — አራት ነገሮች። Amazon Rekognition Face Liveness፣ Amazon S3 (የማመሳከሪያ ምስሎች) እና Amazon Cognito (ጊዜያዊ የእንግዳ መረጃዎች)፣ ለባዮሜትሪክ ማረጋገጫ እንደ የአገልግሎት አቅራቢያችን (የአውሮፓ ኅብረት ክልል)። የሥራ ማንቂያዎቻችንን የሚያደርሰው Amazon Simple Notification Service። የክላውድ መለያዎቻችንን የደህንነት ኦዲት ምዝግብ ማስታወሻና የፊት ማረጋገጫ ምስሎች የመዳረሻ መዝገባችንን የሚይዘው AWS CloudTrail (ክፍል 8)። እንዲሁም Amazon Simple Email Service፣ ፓርቲን ሪፖርት ላደረገ ሰው መስጠት ያለብንን ሁለት መልእክት የሚያደርሰው — ሪፖርቱ እንደደረሰን፣ እና የወሰንነውን። እነዚያ መልእክቶች ያ ሰው ወደሰጠን አድራሻ ይሄዳሉ፤ የፓርቲውን ስም፣ ቀኑንና ማመሳከሪያ ይይዛሉ፤ የተመረጠውን ምክንያት ወይም ሰውየው የጻፈውን ፈጽሞ አይይዙም። ማንቂያ ትኩረት የሚሻ ነገር መኖሩን ይነግረናል — ለምሳሌ የተበላሸ ገንዘብ ማውጣት፣ አንድ መለያ ምን ያህል ጊዜ መንቀሳቀስ እንደሚችል ከወሰንናቸው ገደቦች አንዱ ላይ መድረሱ፣ በራስ-ሰር የሚደረገው ግምገማ ሊያነበው ያልቻለው የፓርቲ ምዝገባ፣ ወይም ያልተጠናቀቀ የባዮሜትሪክ መረጃ ድምሰሳ። እነዚህ ምሳሌዎች ናቸው እንጂ ሙሉው ዝርዝር አይደሉም። ማንቂያ የመድረሻ የቦርሳ አድራሻ፣ የአንድ ገንዘብ ማውጣት መጠንና ሰንሰለት፣ በራሳችን መዝገቦች ውስጥ ለዚያ ገንዘብ ማውጣት የሰጠነውን ማመሳከሪያ፣ የአንድ መለያ የውስጥ መለያ ቁጥር እንዲሁም የአንድ ፓርቲ መለያ ቁጥር ሊይዝ ይችላል። ዝውውሩ ተልኮ ከሆነ ማንቂያው የዚያን ግብይት ሃሽ በግብይት ሰንሰለቱ ላይ እንዲሁም የክፍያ አቅራቢው የሰጠውን ማመሳከሪያ ሊይዝ ይችላል። ማንቂያ የአንድን ፓርቲ ስም ወይም መግለጫ ፈጽሞ አይይዝም፤ በራስ-ሰር የተደረገው ግምገማ ስለ እሱ ያለውንም ፈጽሞ አይይዝም።
• Didit — በማሸጋገር ጊዜ የሚደረግ የማንነት ማረጋገጫ። አሁን አይቀርብም፤ የእኛ የሆነ ምንም መረጃም አልያዘም (ክፍል 4.2)። የDidit Verification Privacy Notice እና End User Terms for Identity Verification ይመልከቱ።
• Coinbase — የWDD የግብይት ሰንሰለት ገንዘብ ማውጣቶችን ይፈጽማል፤ የመድረሻውን አድራሻ፣ መጠኑን፣ ሰንሰለቱንና በራሳችን መዝገቦች ውስጥ ለዚያ ገንዘብ ማውጣት የሰጠነውን ማመሳከሪያ ይቀበላል፤ ከዚህ ውጪ ሌላ ምንም አይቀበልም።
• Neon — ለአገልግሎቱ መረጃ የመረጃ ቋት ማስተናገድ። የመረጃ ቋታችን የሚሠራው በሲንጋፖር ነው፤ Neon በዩናይትድ ስቴትስም ያቀነባብራል (ክፍል 7)።
• Vercel — የመተግበሪያ ማስተናገድና የመሠረተ ልማት ምዝግብ ማስታወሻዎች። መተግበሪያችን የሚሠራው በሲንጋፖር ነው፤ Vercel በዩናይትድ ስቴትስም ያቀነባብራል (ክፍል 7)። የእሱ AI Gateway በክፍል 5.1 እና 5.2 ያለውን የፓርቲ ግምገማ ጥያቄ — አንድ ጥያቄ — ወደ Baseten ያደርሳል፤ ወደ ሌላ ቦታ አያደርስም።
• Baseten — የፓርቲ ምዝገባዎችን የሚገመግሙትን የቋንቋ ሞዴሎች ያሄዳል (ክፍል 5.1 እና 5.2)፤ የፓርቲውን ስም፣ መግለጫ፣ አገናኝና የመሪውን የተጠቃሚ ስም ይቀበላል፤ ለጥያቄው መልስ ከተሰጠ በኋላ ከእነሱ ምንም አያስቀምጥም፤ በእነሱም ላይ ሥልጠና አያደርግም (ዩናይትድ ስቴትስ)።

ወቅታዊ የንዑስ አቀነባባሪዎች ዝርዝር ሲጠየቅ ይሰጣል።

Google፣ ሲገቡ። በGoogle መግባት በእርስዎና በGoogle መካከል የሚደረግ ልውውጥ ነው፤ በዚያ ልውውጥ ምን እንደሚያደርግም Google ራሱ ይወስናል። እዚህ ላይ Google የሚሠራው በእኛ መመሪያ ብቻ አይደለም፤ ስለዚህ ለዚህ ጉዳይ Google የአገልግሎት አቅራቢያችን አይደለም። የማረጋገጫ ቶከንና ለGoogle መለያዎ የተሰጠ መለያ ቁጥር እንቀበላለን፤ የምናስቀምጠውም መለያ ቁጥሩን ብቻ ነው (ክፍል 3.1)። Google በመግቢያ ላይ የሚያደርገውን የሚገዛው የGoogle የራሱ የግላዊነት ፖሊሲ ነው (policies.google.com/privacy)።

የእገዛ ማህበረሰባችን። በራስ-ሰር የተደረገን ውሳኔ አንድ ሰው እንዲመለከተው ከፈለጉ ክፍል 4.1 እና 5.1 ወደ እገዛ ማህበረሰባችን ይመሩዎታል። ያ ማህበረሰብ በTelegram ላይ ያለ ይፋዊ ቻናል ነው። እዚያ የሚጽፉትን Telegram እና በዚያ ቻናል ውስጥ ያሉት ሁሉ ያነቡታል። ያንን ቻናል እኛ አንቆጣጠረውም። በይፋ መጻፍ የማይፈልጉ ከሆነ በምትኩ ወደ privacy@worldrepublic.org ይጻፉ፦ ያ መንገድ ወደዚያው ሰው ይደርሳል፤ ክፍል 10.1 ደግሞ ያስቀምጠዋል።

በሕግ የሚጠየቁ ይፋ ማድረጎች፣ እንዲሁም አገልግሎቱ ወደ ሌላ ድርጅት ቢተላለፍ። ሕግን ለማክበር ወይም ከሕዝብ ባለሥልጣናት ለሚቀርቡ ትክክለኛ ጥያቄዎች መረጃ ይፋ ልናደርግ እንችላለን። በውህደት፣ በግዥ ወይም በንብረት ዝውውር ጊዜም መረጃ ይፋ ልናደርግ እንችላለን (ሕጋዊ ጥበቃዎችን ተከትሎ)። የባዮሜትሪክ መረጃዎ የእንደዚህ ዓይነት ዝውውር አካል ፈጽሞ አይሆንም። አንሸጠውም፣ አናከራየውም፣ አንለውጠውም፣ በሌላ በማናቸውም መንገድም ከእሱ ትርፍ አናገኝም፤ ከያዝነው ሌላ ነገር ጋርም ወደ ገዢ አናስተላልፈውም። እኛን ወክሎና በእኛ መመሪያ ከሚያስቀምጠው አቅራቢ በስተቀር (ክፍል 4.3)፣ የባዮሜትሪክ መረጃን ይፋ የምናደርገው እርስዎ ሲስማሙበት፣ ሕግ ሲጠይቀው፣ ወይም ትክክለኛ የፍርድ ቤት ትእዛዝ ወይም መጥሪያ ሲያስገድደን ብቻ ነው። ውህደት፣ ግዥና የንብረት ዝውውር ከእነዚህ አንዳቸውም አይደሉም።

በአገልግሎቱ ይፋ የሚደረግ። ከሚያደርጉት ነገር የተወሰነው ለሌሎች ሰዎች ይታያል። ይህ ከአቅራቢ ጋር ማጋራት አይደለም። ይህ ይፋ ማድረግ ነው፤ አንድን አቅራቢ እንዲያቆም በመጠየቅም ሊቀለበስ አይችልም፦

• የፓርቲ መዝገብ። ፓርቲ ካስመዘገቡ የፓርቲው ስም፣ መግለጫ፣ አገናኝ፣ የተጠቃሚ ስምዎ እና ፓርቲው በድጎማ የተሰጠው ጠቅላላ WDD በመዝገቡ ውስጥ ይፋ ይሆናሉ። መዝገቡ ክፍት ነው፦ ማንም ሰው ያለመለያ ሊያነበው ይችላል፤ የፍለጋ ሞተሮችም በማውጫቸው ውስጥ ሊያስገቡት ይችላሉ።
• ገንዘብ ማውጣት። የWDD ገንዘብ ማውጣት ይፋዊ የግብይት ሰንሰለት ግብይት ነው። የመድረሻው አድራሻ፣ መጠኑ፣ ሰንሰለቱ፣ ጊዜውና በራሳችን መዝገቦች ውስጥ ለዚያ ገንዘብ ማውጣት የሰጠነው ማመሳከሪያ በግብይት ሰንሰለቱ ላይ ይፋ ይሆናሉ — ይፋ የሚያደርጋቸው እኛ አይደለንም፤ ማንም ሊያስወግዳቸውም አይችልም። ያንን ማመሳከሪያ ወደ ግብይቱ የምንጽፈው አንድ ገንዘብ ማውጣት አንድ ጊዜ ብቻ መፈጸሙ ሊረጋገጥ እንዲችል ነው። ማመሳከሪያው የመለያዎ መለያ ቁጥር አይደለም። እያንዳንዱ ገንዘብ ማውጣት የራሱ ማመሳከሪያ አለው፤ አንድ ማመሳከሪያም የአንድ ገንዘብ ማውጣት ብቻ ነው። አንድ ገንዘብ ማውጣት መፈጸሙን ለመፈተሽ፣ ይፋዊ የግብይት ሰንሰለት አገልግሎትን ግብይቱን እንዲፈልግልን እንጠይቃለን። እነዚያ አገልግሎቶች የሚያዩት የግብይት ሰንሰለቱ አስቀድሞ ይፋ ያደረገውን — አድራሻውን፣ መጠኑንና ማመሳከሪያውን — ነው፤ ስለ እርስዎ የያዝነውን ሌላ ምንም ነገር አያዩም።
• የምርጫ ውጤቶች። የእያንዳንዱ ፓርቲ ጠቅላላ ድምጽ ይፋ የሚሆነው ምርጫው ከተዘጋ በኋላ ነው። ምርጫ ክፍት ሆኖ ሳለ የየትኛውም ፓርቲ ጠቅላላ ድምጽ አይታይም፤ የሚታየው በአጠቃላይ ስንት የምርጫ ወረቀቶች እንደተሰጡ ብቻ ነው። ይፋ የምናደርገው ጠቅላላ ድምሮችን ብቻ ነው፤ የአንድን ግለሰብ የምርጫ ወረቀት ፈጽሞ አይደለም። ሁሉም ለተመሳሳይ ፓርቲ ድምጽ ከሰጡ፣ ጠቅላላ ድምሮቹ ድምጽ መስጠትዎን ለሚያውቅ ሰው እንዴት ድምጽ እንደሰጡ አሁንም ሊያሳዩ ይችላሉ፤ በጣም ጥቂት ሰዎች ድምጽ ከሰጡ ደግሞ፣ ሌሎቹ እንዴት ድምጽ እንደሰጡም ለሚያውቅ ሰው (ክፍል 5.3)። በመረጃ ቋታችን ውስጥ አንድ የምርጫ ወረቀት ከእርስዎ ጋር መቼ ሊገናኝ እንደሚችል ክፍል 5.3 ይገልጻል።

በዚህ ሁሉ ውስጥ የሚታየው ስም የተጠቃሚ ስምዎ ነው፤ የሚመርጡትም እርስዎ ነዎት (ክፍል 3.1)።

7. ዓለም አቀፍ የመረጃ ዝውውሮች

መቀመጫችን በስዊዘርላንድ ነው፤ ስዊዘርላንድ ደግሞ የአውሮፓ ኅብረት የበቂነት ውሳኔ ተጠቃሚ ናት፤ እኛም በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ተቋቁመናል (ክፍል 1)። መረጃዎ ከአንድ በላይ በሆኑ አገሮች ውስጥ ይቀነባበራል፦

• የባዮሜትሪክ መረጃ (የፊት አብነቶችና የማመሳከሪያ ምስሎች) በAWS በአውሮፓ ኅብረት (አየርላንድ) ውስጥ ይቀነባበራል፤ ይቀመጣልም።
• የክላውድ መለያዎቻችን የደህንነት ኦዲት ምዝግብ ማስታወሻ፣ እንዲሁም የፊት ማረጋገጫ ምስሎች የመዳረሻ መዝገባችን (ክፍል 8)፦ ስለ እርስዎ ያሉት ግቤቶች የሚቀመጡት በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ነው — የፊት ማረጋገጫው በሚካሄድበት በአየርላንድ፣ እንዲሁም ቅጂዎቻችንን በምናስቀምጥበት በጀርመን።
• የመለያና የመተግበሪያ መረጃ በNeon ላይ ባለው የመረጃ ቋታችን ውስጥ ይያዛል፤ በVercel በኩልም ይቀርባል። ሁለቱም በሲንጋፖር ይሠራሉ፤ ከዚህ መረጃ የተወሰነው ወደ ዩናይትድ ስቴትስም ይደርሳል፦ የVercel የመረጃ ማቀነባበር ስምምነት ዋነኞቹ የማቀነባበሪያ ተቋሞቹ በዩናይትድ ስቴትስ መሆናቸውን ይገልጻል፤ Neon ደግሞ የሚዋዋለው በዩናይትድ ስቴትስ በሚገኝ እናት ኩባንያ በኩል ሲሆን የዚያ ኩባንያ ውሎች ለመሠረተ ልማት ክትትል የዩናይትድ ስቴትስ አቅራቢን ይጠቅሳሉ። በዚህ መንገድ የሚጓዘው የጥያቄና የአገልጋይ ምዝግብ ማስታወሻ ነው — የIP አድራሻዎ፣ የአሳሽዎ user-agent፣ የጠየቁት ገጽ፣ እንዲሁም በአንዳንድ የስህተት መዝገቦች ውስጥ የአንድ መለያ የውስጥ መለያ ቁጥር።
• በግምገማ ላይ ያሉ የፓርቲ ምዝገባዎች (ስም፣ መግለጫ፣ አገናኝ፣ የመሪ የተጠቃሚ ስም) በክፍል 5.1 እና 5.2 ላለው በራስ-ሰር ለሚደረገው ግምገማ ወደ ዩናይትድ ስቴትስ ወደሚገኘው Baseten ይላካሉ፤ እዚያ ግን አይቀመጡም።
• የገንዘብ ማውጣት ዝርዝሮች — የመድረሻው አድራሻ፣ መጠኑ፣ ሰንሰለቱ እንዲሁም በራሳችን መዝገቦች ውስጥ ለዚያ ገንዘብ ማውጣት የሰጠነው ማመሳከሪያ — በዩናይትድ ስቴትስ ወደተመሠረተው ኩባንያ፣ ወደ Coinbase፣ ይሄዳሉ። Coinbase ራሱ ያንን መረጃ በየትኞቹ አገሮች ውስጥ እንደሚያቀነባብር አላረጋገጥንም።
• የሥራ ማንቂያዎች በAmazon Simple Notification Service ይደርሳሉ (ክፍል 6)፤ ማንቂያም የመድረሻ የቦርሳ አድራሻ፣ የአንድ ገንዘብ ማውጣት መጠንና ሰንሰለት፣ በራሳችን መዝገቦች ውስጥ ለዚያ ገንዘብ ማውጣት የሰጠነውን ማመሳከሪያ፣ የአንድ መለያ የውስጥ መለያ ቁጥር እንዲሁም የአንድ ፓርቲ መለያ ቁጥር ሊይዝ ይችላል። ዝውውሩ ተልኮ ከሆነ ማንቂያው የዚያን ግብይት ሃሽ በግብይት ሰንሰለቱ ላይ እንዲሁም የክፍያ አቅራቢው የሰጠውን ማመሳከሪያ ሊይዝ ይችላል። ማንቂያ የአንድን ፓርቲ ስም ወይም መግለጫ ፈጽሞ አይይዝም፤ በራስ-ሰር የተደረገው ግምገማ ስለ እሱ ያለውንም ፈጽሞ አይይዝም። ያ አገልግሎት የሚሠራው ለእሱ ባዋቀርነው በየትኛውም የAmazon ክልል ውስጥ ነው፤ ያ ክልልም ከአውሮፓ ኅብረት ውጪ ሊሆን ይችላል። ከዚያም ማንቂያው በኢሜይል ይደርሳል፤ ከሚደርስባቸው አድራሻዎች አንዱም በራሳችን ጎራ ላይ ነው፤ ያንን ጎራ ደግሞ Google Workspace በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ያስተናግዳል (ክፍል 6)።
• ፓርቲን ሪፖርት ላደረገ ሰው የሚላኩ መልእክቶች በአውሮፓ ኅብረት (አየርላንድ) ውስጥ በAmazon Simple Email Service ይደርሳሉ — ከባዮሜትሪክ መረጃው ጋር ተመሳሳይ ክልል፣ በዚያው ስምምነት ሥር።
• የመግቢያ መረጃ ወደ Google ይሄዳል፤ Google ደግሞ ያንን መረጃ በዩናይትድ ስቴትስ እና በሌሎች አገሮች ውስጥ ያቀነባብራል።
• በክፍል 4.2 ያለው የማንነት ሰነድ ማሸጋገሪያ ወደ የትም ምንም አይልክም፤ ምክንያቱም አይቀርብም፤ ምንም ማረጋገጫም ሊጀመር አይችልም። በአውሮፓ ካሉ ደንበኞች ጋር የሚዋዋለው የDidit ኩባንያ Didit Identity Spain, S.L. ነው፤ Didit ዋነኞቹ የማቀነባበሪያ ሥርዓቶቹ በአውሮፓ የኢኮኖሚ አካባቢ ውስጥ መሆናቸውን ይገልጻል። ያ መግለጫ የDidit የራሱ ነው፤ እኛ ራሳችን አላረጋገጥነውም። መንገዱ ከመቅረቡ በፊት፣ አንድ ማረጋገጫ የት እንደሚቀነባበር በዚህ ክፍል ውስጥ እናረጋግጣለን፤ የሚሸፍነውንም ጥበቃ እንጠቅሳለን።
• ወደ privacy@worldrepublic.org ወይም ወደ legal@worldrepublic.org የሚጽፉት ነገር በGoogle Workspace በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ይቀነባበራል (ክፍል 6)።

ሲንጋፖር በአውሮፓ ኅብረት ወይም በስዊስ የበቂነት ውሳኔ አልተሸፈነችም፤ ዩናይትድ ስቴትስ ደግሞ የተሸፈነችው በመረጃ ግላዊነት ማዕቀፍ ሥር ለተመሰከረላቸው ተቀባዮች ብቻ ነው። ለእነዚህ ዝውውሮች ሁሉ በአንድ ጥበቃ ላይ አንመረኮዝም። የሌለንን ሰነድ ከመጥቀስ ይልቅ የትኛው ጥበቃ የትኛውን ተቀባይ እንደሚሸፍን ብንነግርዎ እንመርጣለን፦

• Vercel፣ እንዲሁም በVercel Gateway በኩል Baseten፦ የአውሮፓ ኮሚሽን መደበኛ የውል አንቀጾች እና የዩናይትድ ኪንግደም ዓለም አቀፍ የመረጃ ዝውውር ተጨማሪ ሰነድ፤ ሁለቱም በVercel የመረጃ ማቀነባበር ስምምነት ውስጥ ተካተዋል። ያ ስምምነት የስዊስ ሕግ የሚጠይቀውን ማሟያም ይዞ መሆኑን አላረጋገጥንም። ከBaseten ጋር የተለየ ስምምነት የለንም።
• Google፣ ለመልእክት ሳጥኖቻችን፦ የGoogle መደበኛ የWorkspace ውሎች፤ እነሱም የGoogle የመረጃ ማቀነባበር ተጨማሪ ሰነድንና መደበኛ የውል አንቀጾችን ያካትታሉ።
• Google፣ ለመግቢያ፦ የእኛ የሆነ ምንም የለም። Google መግቢያን እንዴት እንደሚይዘው ራሱ ይወስናል፤ ስለዚህ እዚህ ላይ Google የሚሠራው በእኛ መመሪያ ብቻ አይደለም፤ ለመግቢያም ከGoogle ጋር የመረጃ ማቀነባበር ስምምነት የለንም። Google በአውሮፓ ኅብረት–አሜሪካ የመረጃ ግላዊነት ማዕቀፍ ሥር የተመሰከረለት መሆኑን ይገልጻል። ለዚህ ዝውውር ምንም የተለየ ሰነድ አላገኘንም።
• AWS፦ የAWS የመረጃ ማቀነባበር ስምምነት። የባዮሜትሪክ መረጃዎ የሚያዘው በአውሮፓ ኅብረት (አየርላንድ) ውስጥ ነው፤ ከአውሮፓ ኅብረትም ጨርሶ አይወጣም። የራስዎን የፊት ማረጋገጫ ምስሎች ቅጂ ሲያወርዱ (ክፍል 10.1)፣ የትም ይሁኑ የት፣ አሳሽዎ በቀጥታ ከAWS በአውሮፓ ኅብረት (አየርላንድ) ያመጣቸዋል፦ በአገልጋዮቻችን በኩል አያልፉም፤ የሚያወርዱትንም ምንም ቅጂ አንይዝም። ከላይ የተገለጹት የሥራ ማንቂያዎች በዚያው ስምምነት ሥር፣ ለእነዚያ ማንቂያዎች ባዋቀርነው በየትኛውም የAmazon ክልል ውስጥ ይደርሳሉ። ፓርቲን ሪፖርት ላደረገ ሰው የምንልካቸው መልእክቶችም በዚያው ስምምነት ሥር፣ በአውሮፓ ኅብረት (አየርላንድ) ውስጥ ይደርሳሉ።
• Neon፦ የNeon መደበኛ ውሎች፤ Neonን ስንጠቀም በራሳቸው ተፈጻሚ ይሆናሉ። የዚያ ውል የዝውውር አንቀጾች የሚገኙት በNeon እናት ኩባንያ ውሎች ውስጥ ነው፤ እኛም እስካሁን አላገኘናቸውም።
• Coinbase፦ የCoinbase መደበኛ የገንቢ ውሎች። እነዚያ ውሎች የዝውውር አባሪ እንደያዙ እንረዳለን፤ እስካሁን ግን አላረጋገጥነውም።

የበቂነት ውሳኔ ዝውውርን በሚሸፍንበት ጊዜ — የአውሮፓ ኅብረትና ስዊዘርላንድ እያንዳንዳቸው የሌላውን በቂነት ይቀበላሉ — በዚያ ውሳኔ ላይ እንመረኮዛለን፤ ተጨማሪ ሰነድም አያስፈልግም።

መገመት ሳይሆን ማወቅ የሚገባዎት ሁለት ተጨማሪ ነገሮች አሉ። ከላይ ከተጠቀሱት ዝውውሮች ለአንዳቸውም የዝውውር ተጽዕኖ ግምገማ አላደረግንም። በክፍል 11 ካሉት የደህንነት እርምጃዎች ውጪ በምንም ተጨማሪ እርምጃ ላይ አንመረኮዝም። የጎደሉትን ሰነዶች ለማሟላት እየሠራን ነው፤ እያንዳንዱም ሲሟላ ይህን ክፍል እናዘምናለን።

ከላይ የተጠቀሱትን ጥበቃዎች ቅጂ ሊጠይቁን ይችላሉ። ወደ privacy@worldrepublic.org ይጻፉ (ክፍል 10.1)።

8. መረጃ ማቆየት

9. መለያ መሰረዝ

መለያዎን በአገልግሎቱ ውስጥ መሰረዝ ይችላሉ። ስረዛው AWS እኛን ወክሎ የያዘውን የባዮሜትሪክ መረጃ ይደመስሳል፤ የማረጋገጫ መዝገቦችዎንም ያስወግዳል። መለያው እንደገና ሊገባበት እንዳይችል የመግቢያ መረጃዎችዎን — ከGoogle መለያዎ ጋር ያለውን ትስስርና ማንኛውንም የይለፍ ቁልፍ — ይደመስሳል። ከዚያ በኋላ እንደገና ቢገቡ አዲስና ባዶ መለያ ያገኛሉ። የተጠቃሚ ስምዎን በዘፈቀደ በሚመነጭ ስም ይተካል፤ ከስምምነት መዝገቦችዎ ጋር የተያዙትን የIP አድራሻና የመሣሪያ ዝርዝሮችም ያስወግዳል። በመረጃ ቋታችን ውስጥ እነዚህ ለውጦች የሚደረጉት አገልግሎቱ በሚሠራበት ዋናው የመረጃ ቋታችን ላይ ነው። የመረጃ ቋት አቅራቢያችን የመረጃ ቋቱን የመልሶ ማግኛ ታሪክ ይይዛል፤ ይህንንም በአሁኑ ጊዜ ወደ ስድስት ሰዓት ገደማ አድርገነዋል፤ የራሱን የመጠባበቂያ ቅጂዎችም ይይዛል፤ እነዚህንም ለ30 ቀናት እንደሚያቆያቸው ይገልጻል፤ እነዚያ የመጠባበቂያ ቅጂዎች ምን እንደሚሸፍኑ ከእሱ ጋር ገና አላረጋገጥንም። የምንሰርዘው ነገር ጊዜያቸው እስኪያበቃ ድረስ በዚያ ታሪክና በእነዚያ የመጠባበቂያ ቅጂዎች ውስጥ ይቆያል። የመረጃ ቋታችንን ቅጂ የምንሠራው በአገልግሎቱ ላይ የሚደረግን ለውጥ ለመፈተሽ ወይም ከብልሽት ለማገገም ብቻ ነው፤ ያ ሥራ ሲያበቃም እንሰርዘዋለን። መለያዎን ከመሰረዝዎ በፊት የተሠራ ቅጂ እስኪሰረዝ ድረስ የያዘውን ይይዛል፤ ከዚያ በኋላም ጊዜያቸው እስኪያበቃ ድረስ በአቅራቢው የመጠባበቂያ ቅጂዎች ውስጥ ሊቆይ ይችላል። ክፍል 8 ከመረጃ ቋታችን እንሰርዘዋለን የሚለው እያንዳንዱ መዝገብም እንዲሁ ነው።

መለያዎን መሰረዝ የWDD ቀሪ ሂሳብዎንም ያሳጣዎታል፤ የሽልማት ፍሰቶችዎንም ያቋርጣል — ወደ እርስዎ እየተለቀቁ የነበሩትን ሽልማቶች። ይህ የግላዊነት ጉዳይ ሳይሆን የአገልግሎት ውሉ ድንጋጌ ነው፤ የአገልግሎት ውሉ ክፍል 8.5 ያስቀምጠዋል። ቀሪ ሂሳብዎን ማቆየት ከፈለጉ መለያዎን ከመሰረዝዎ በፊት ያውጡት። የባዮሜትሪክ መረጃዎ እንዲደመሰስ መለያዎን መሰረዝ አይጠበቅብዎትም፦ ክፍል 4.4 ያንን የተለየ መንገድ ይገልጻል፤ ያንን መንገድ መጠቀምም የWDD ቀሪ ሂሳብዎን አይነካም።

ስረዛ ሁሉንም ነገር አያስወግድም፤ የቀረውንም ማንነት-አልባ ከማለት ይልቅ በስሙ መጥራት እንመርጣለን። መለያዎ የማንሰርዘው የውስጥ መለያ ቁጥር አለው፤ ከእነዚህ መዝገቦችም ሁሉም ማለት ይቻላል ከዚያ መለያ ቁጥር ጋር ተያይዘው ይቀራሉ፦

• በእያንዳንዱ የሙከራ ምርጫ ድምጽ መስጠትዎና መቼ እንደሆነ — ለየትኛው ፓርቲ ድምጽ እንደሰጡ አይደለም፤ ያ ከመለያዎ ጋር አይቀመጥም። አንድ የምርጫ ወረቀት ከሰጠው ሰው ጋር መቼ አሁንም ሊገናኝ እንደሚችል ክፍል 5.3 ይገልጻል። ድምጽ መስጠትዎን የሚያሳየው መዝገብ የሚቀመጠው የእያንዳንዱ ምርጫ የመራጮች ተሳትፎ ትክክል ሆኖ እንዲቆይ ነው።
• የWDD መዝገብዎ — ለእርስዎ የተሰጠ እያንዳንዱ ሽልማት፣ ወደ ቀሪ ሂሳብዎ የለቀቀው ፍሰት ሆኖ የተያዘ፣ በዚያ ፍሰት ላይ የተደረገ እያንዳንዱ ለውጥ፣ እንዲሁም ያደረጉት እያንዳንዱ ገንዘብ ማውጣት፦ የመድረሻው የቦርሳ አድራሻ፣ መጠኑና ሰንሰለቱ፤ እንዲሁም ገንዘብ ማውጣት ሊላክ ባልቻለበት ጊዜ የዚያ ሙከራ መዝገብ። ቀሪ ሂሳብዎ ወደ ዜሮ ይወርዳል፤ የሽልማት ፍሰቶችዎም ይወገዳሉ፤ የተሰጠውንና የተከፈለውን የሚያሳየው መዝገብ ግን ይቀራል። ይህ የሰጠነውንና የከፈልነውን WDD የሚያሳይ የራሳችን መዝገብ ነው (ክፍል 8)።
• ለመለያዎ የመነጨው የግብዣ ኮድ፤ በአገልግሎቱ ውስጥ ያለ ምንም ነገር አይጠቀምበትም (ክፍል 3.1)።
• የሰጡት የእያንዳንዱ ስምምነትና የሻሩት የእያንዳንዱ ስምምነት ማስረጃ — የትኛው ሰነድ፣ የትኛው እትም፣ መቼ፣ መግለጫው የታየበት ቋንቋና ማያ ገጽ፣ እንዲሁም ድምጽ እንዲቆጠር ለተሰጠ ስምምነት የትኛው ምርጫ እንደሆነ (ክፍል 8)።
• ዕድሜዎ 18 ወይም ከዚያ በላይ መሆኑን ማረጋገጥዎና መቼ እንደሆነ — እኛ መጠየቃችንንና እርስዎ መመለስዎን የሚያሳይ ማስረጃ ሆኖ ይቀመጣል (ክፍል 3.1)። የትውልድ ቀን አልያዝንም፤ ስለዚህ የሚወገድ የትውልድ ቀን የለም።
• ያስመዘገቡት ፓርቲ፤ በመዝገቡ ውስጥ ይቆያል። በዘፈቀደ የተመነጨው የተጠቃሚ ስም እርስዎ የመረጡትን የተጠቃሚ ስም በዚያ ፓርቲ የመሪ ስም ቦታ ይተካዋል።
• የተበላሸ ነገርን የሚመለከቱ የሥራ ማንቂያዎች፣ እንዲሁም በሚቀበሏቸው የመልእክት ሳጥኖች ውስጥ ያሉ ቅጂዎቻቸው — ማንቂያ የመድረሻ የቦርሳ አድራሻ፣ የአንድ ገንዘብ ማውጣት መጠንና ሰንሰለት፣ በራሳችን መዝገቦች ውስጥ ለዚያ ገንዘብ ማውጣት የሰጠነውን ማመሳከሪያ፣ የአንድ መለያ የውስጥ መለያ ቁጥር እንዲሁም የአንድ ፓርቲ መለያ ቁጥር ሊይዝ ይችላል። ዝውውሩ ተልኮ ከሆነ ማንቂያው የዚያን ግብይት ሃሽ በግብይት ሰንሰለቱ ላይ እንዲሁም የክፍያ አቅራቢው የሰጠውን ማመሳከሪያ ሊይዝ ይችላል። ማንቂያ የአንድን ፓርቲ ስም ወይም መግለጫ ፈጽሞ አይይዝም፤ በራስ-ሰር የተደረገው ግምገማ ስለ እሱ ያለውንም ፈጽሞ አይይዝም። ማንቂያ በመለያዎ ሥር የሚቀመጥ መዝገብ ሳይሆን ስለ አንድ ክስተት የሚነገር መልእክት ነው፤ ስለዚህ ያ ክስተት ከያዛቸው መለያ ቁጥሮች የትኛውንም ይይዛል። መለያዎን መሰረዝ እነዚህን አይሰርዛቸውም (ክፍል 8)።
• የአገልጋይና የስህተት ምዝግብ ማስታወሻዎች፤ የማስተናገጃና የመረጃ ቋት አቅራቢዎቻችን እኛ በማንቆጣጠረው ጊዜ ልክ ይይዟቸዋል። አንድ የምዝግብ መስመር የመለያዎን የውስጥ መለያ ቁጥር፣ ጥያቄ የመጣበትን አድራሻና የጠየቀውን ገጽ ሊይዝ ይችላል። መለያዎን መሰረዝ እነዚህን ምዝግብ ማስታወሻዎች አይሰርዛቸውም (ክፍል 8)።
• የክላውድ መለያዎቻችን የደህንነት ኦዲት ምዝግብ ማስታወሻ፣ እንዲሁም የፊት ማረጋገጫ ምስሎች የመዳረሻ መዝገባችን (ክፍል 8፤ እያንዳንዱ ለምን ያህል ጊዜ እንደሚቀመጥ ይናገራል)። ግቤቶቻቸው የመለያዎን የውስጥ መለያ ቁጥር ሊይዙ ወይም ከፊት ማረጋገጫ ክፍለ ጊዜዎችዎ አንዱን ሊጠቅሱ ይችላሉ። የፊት ማረጋገጫዎችዎ ግቤቶች AWS ለአሳሽዎ የሰጠውን መለያ ቁጥርም ሊይዙ ይችላሉ። የቀጥታ ማረጋገጫዎችዎና የራስዎን የፊት ማረጋገጫ ምስሎች ያወረዱባቸው ግቤቶች የIP አድራሻውንና የአሳሽ user-agentን ጭምር ይይዛሉ፤ ፊትዎን ወደ ስብስቡ የመጨመሩ ግቤት ደግሞ ዓይኖችዎ፣ አፍንጫዎና አፍዎ በማመሳከሪያ ምስሉ ውስጥ የት እንዳሉና የጭንቅላትዎን ማዕዘን ይመዘግባል፤ ምስሉን ወይም አብነቱን ግን ፈጽሞ አይይዝም። ስረዛ የሚያስጀምረው የፊት መረጃዎ መደምሰስ የራሱን ግቤቶች ይጨምራል፤ መለያዎን መሰረዝም ከእነዚህ ግቤቶች አንዱንም አይሰርዝም።
• በመለያው ላይ ያሉት ቀኖች — መለያው የተፈጠረበት፣ መጨረሻ የተቀየረበትና የተሰረዘበት ቀን።

እነዚያ መዝገቦች በምትክ መለያ የተያዙ ናቸው እንጂ ማንነት-አልባ አይደሉም፤ ልዩነቱም ሊነገር የሚገባው ነው። ከእነሱ አንዳቸውም የኢሜይል አድራሻዎን አይይዙም። ከእነሱ አንዳቸውም ስምዎን ወይም የመረጡትን የተጠቃሚ ስም አይይዙም። ከእነዚህ መዝገቦች ሁሉም ማለት ይቻላል ከዚያው የውስጥ መለያ ቁጥር ጋር ተያይዘው ይቆያሉ፤ ስለዚህ አሁንም እንደ አንድ መለያ መዝገቦች ሊነበቡ ይችላሉ። አንዳንድ ዓይነት መዝገቦች ለዚህ ልዩ ሁኔታ ናቸው፤ እያንዳንዳቸው ከላይ ተጠቅሰዋል፦ የሥራ ማንቂያ በመለያ ሥር የሚቀመጥ መዝገብ ሳይሆን ስለ አንድ ክስተት የሚነገር መልእክት ነው፤ የአገልጋይ ወይም የስህተት ምዝግብ መስመር፣ ወይም በደህንነት ኦዲት ምዝግብ ማስታወሻው ወይም በፊት ማረጋገጫ ምስሎች የመዳረሻ መዝገባችን ውስጥ ያለ ግቤት ደግሞ የውስጥ መለያ ቁጥሩን የሚይዘው አንዳንድ ጊዜ ብቻ ነው። የመድረሻ የቦርሳ አድራሻ ከምትክ መለያ በላይ ነው፦ በይፋዊ የግብይት ሰንሰለት ላይ ያለ ቋሚ መለያ ነው፤ የእርስዎን አድራሻ አስቀድሞ የሚያውቅ ማንኛውም ሰውም ወደዚያ አድራሻ የተደረጉትን ክፍያዎች ማየት ይችላል። እነዚህን መዝገቦች ማንነት-አልባ ማለት እውነት አይሆንም፤ ስለዚህ እንዲህ አንላቸውም።

መለያዎን ከመሰረዝዎ በፊት የመረጃዎን ቅጂ ማስቀመጥ ይችላሉ፤ አስቀድሞ ማድረጉም ይጠቅማል (ክፍል 10.1)። መለያው አንዴ ከተሰረዘ ያ መንገድ ይዘጋል፦ ቅጂው የሚሠራው ለገባ መለያ ነው፤ የተሰረዘ መለያ ደግሞ ሊገባበት አይችልም። ከዚያ በኋላም ስለ አንድ የተሰረዘ መለያ የቀረበ ጥያቄ የመለያው ባለቤት ከነበረው ሰው መሆኑን የምናረጋግጥበት መንገድ አይኖረንም (ክፍል 10.3)። በመተግበሪያው ውስጥ ያለው ቅጂ የፊት ማረጋገጫ ምስሎችዎን አይይዝም፤ እነሱ በመለያ → ማረጋገጫ ሥር የሚገኙ የተለየ ማውረድ ናቸው፤ እንደ ቅጂውም መለያው ከተሰረዘ በኋላ ሊወርዱ አይችሉም።

የሰጡት ድምጽ እንደተቆጠረ ይቀራል። ምርጫዎ የፓርቲው ጠቅላላ ድምጽ አካል ነው፤ ከመለያዎ ጋርም አይቀመጥም፤ ስለዚህ ከእሱ ለብቻው ልናስወግደው የምንችለው ምንም ነገር የለም። መለያዎን መሰረዝ ድምጾችዎ እንዲቆጠሩ የሰጡትን ስምምነት በዚያው ቀን እንደተሻረ ይመዘግባል። ሲሰርዙ ድምጽ የሰጡበት የሙከራ ምርጫ አሁንም ክፍት ከሆነ፣ የባዮሜትሪክ መረጃዎ የሚደመሰሰው ወዲያውኑ ሳይሆን ያ ምርጫ ሲዘጋ ነው (ክፍል 4.5ን ይመልከቱ)።

10. መብቶችዎ

በሚኖሩበት ቦታ ላይ በመመሥረት ከዚህ በታች ያሉት መብቶች ሊኖርዎት ይችላሉ። እነሱን መጠቀም በመደበኛው ምንም አያስከፍልዎትም (ክፍል 10.5)፤ በመጠቀምዎም ምክንያት በተለየ መንገድ አይያዙም።

• የአውሮፓ ኅብረት/የአውሮፓ የኢኮኖሚ አካባቢ እና ዩናይትድ ኪንግደም (GDPR / UK GDPR)፦ ማግኘት፣ ማስተካከል፣ ማስወገድ፣ መገደብ፣ ተንቀሳቃሽነት፣ መቃወም እንዲሁም ስምምነትን መሻር። ስለ እርስዎ የተሰጠ ውሳኔ በራስ-ሰር ዘዴ ብቻ የተደረሰበትና በእርስዎ ላይ ጉልህ ተጽዕኖ ያለው ከሆነ — በክፍል 4.1 የተገለጸው ውድቅ ማድረግና በክፍል 5.1 ያለው የመዘርዘር ውሳኔ — ከእኛ በኩል የሰው ጣልቃ ገብነት የማግኘት፣ አመለካከትዎን የመግለጽና ውሳኔውን የመቃወም መብትም አለዎት፤ ወደ privacy@worldrepublic.org ይጻፉ። ወደ እነዚህ ሁለት ውሳኔዎች በራስ-ሰር ዘዴ የምንደርሰው እያንዳንዱ ውሳኔ እርስዎ ለጠየቁን አገልግሎት አስፈላጊ ስለሆነ ነው። ውድቅ ማድረጉን በተመለከተ፣ ያ አገልግሎት አንድ የተረጋገጠ ሰው አንድ ድምጽ የሚኖረው የሙከራ ምርጫ ነው። የመዘርዘሩን ውሳኔ በተመለከተ ደግሞ፣ ያ አገልግሎት እያንዳንዱ ዝርዝር እውነተኛ የፓርቲ ምዝገባ የሆነበት መዝገብ ነው። ውድቅ ማድረጉ በልዩ ምድብ መረጃ ላይ — በባዮሜትሪክ መረጃዎ ላይ — ይወስናል፤ ለዚህም የምንመረኮዝበት ሁኔታ በፊት ማረጋገጫው ጊዜ የሚሰጡት ግልጽ ስምምነት ነው (ክፍል 4.4)። የመዘርዘሩ ውሳኔ ምዝገባው በሚገልጻቸው የፖለቲካ አመለካከቶች ላይ ተመስርቶ ፈጽሞ አይወሰድም፤ እነዚያ አመለካከቶች የሚነበቡት የሚፈተሸው ጽሑፍ አካል ሆነው ብቻ ነው፤ ፓርቲውን በይፋዊው መዝገብ ውስጥ እንዲወጣ በማስመዝገብ ይፋ የሚያደርጓቸውም እርስዎ ራስዎ ነዎት (ክፍል 5.1)። በክፍል 5.2 ያለው መልስ በሁለቱም ረገድ የተለየ ነው፦ አንድ ፓርቲ ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት ይፋ የሚያደርገውን አቋም በእርግጥ ያነባል፤ ፓርቲዎ እንዴት እንደሚታይ ግን፣ አንባቢ ስለ ሰው ሠራሽ አስተውሎት የሚፈልጉትን የሚገልጹ ፓርቲዎችን ብቻ ለማየት ካልጠየቀ በስተቀር፣ ምንም አይለውጥም (ክፍል 5.2)። ለዚህ በሕጋዊ ጥቅማችን ላይ ስለምንመረኮዝ፣ አንድ ሰው እንዲገመግመው መጠየቅም ሆነ መቃወም ይችላሉ (ክፍል 10.6)። በአካባቢዎ ላለው ተቆጣጣሪ ባለሥልጣን አቤቱታ ማቅረብ ይችላሉ፤ ለአውሮፓ ኅብረት GDPR ዓላማ ዋና ተቆጣጣሪ ባለሥልጣናችን የሃንጋሪ NAIH ነው (ክፍል 14)።
• ስዊዘርላንድ (revFADP)፦ ማግኘት፣ ማስተካከል፣ መሰረዝ፣ የመረጃ ተንቀሳቃሽነት (revFADP አንቀጽ 28)፣ መቃወም፣ እንዲሁም ለፌዴራል የመረጃ ጥበቃና የመረጃ ኮሚሽነር (FDPIC) አቤቱታ የማቅረብ መብት። በክፍል 4.1 ለተገለጸው በራስ-ሰር ውድቅ ማድረግ፣ አቋምዎን መግለጽና ውሳኔው በአንድ ሰው እንዲገመገም መጠየቅም ይችላሉ።
• ብራዚል (LGPD)፦ መረጃዎን ማቀነባበራችንን ማረጋገጥ፣ ማግኘት፣ ማስተካከል፣ ማንነት ማስወገድ ወይም መሰረዝ፣ ተንቀሳቃሽነት፣ መረጃዎን ከማን ጋር እንዳጋራን ማወቅ፣ እንዲሁም ስምምነትን መሻር።
• ካሊፎርኒያ (CCPA/CPRA)፦ ማወቅ፣ መሰረዝ፣ ማስተካከል፣ ከሽያጭ/ማጋራት መውጣት (እኛ አንሸጥም፤ አናጋራም)፣ እንዲሁም ስሱ የግል መረጃ አጠቃቀምን መገደብ (ይህም የባዮሜትሪክ መረጃን ይጨምራል)።
• የባዮሜትሪክ ሕጎች (የኢሊኖይ BIPA፣ የቴክሳስ CUBI፣ ዋሽንግተን)፦ የባዮሜትሪክ መረጃ ከመሰብሰባችን በፊት ስምምነትዎን እናገኛለን፤ ፈጽሞ አንሸጠውም፣ አናከራየውም፣ አንለውጠውም፣ በሌላ በማናቸውም መንገድም ከእሱ ትርፍ አናገኝም፤ የተጻፈ የማቆያና የመደምሰሻ የጊዜ ሰሌዳም እንከተላለን። በውህደት፣ በግዥ ወይም በንብረት ዝውውር ውስጥ ፈጽሞ አይካተትም (ክፍል 6)።

የምርጫ ወረቀትዎ እንዲቆጠር የሰጡትን ስምምነት (ክፍል 5.3) በማንኛውም ጊዜ መሻር ይችላሉ፦ በመተግበሪያው ውስጥ መለያ → ማረጋገጫ → የድምጽ ስምምነቴ ይሻር የሚለውን ይክፈቱ። መሻሩ ድምጽ የሰጡባቸውን ምርጫዎች በሙሉ ይሸፍናል፤ የሻሩበትን ቀንም እንመዘግባለን (ክፍል 8)። መሻሩ ከመሻርዎ በፊት የተደረገውን የድምጾችዎን ቆጠራ ሕጋዊነት አይነካም። አስቀድሞ የተቆጠረ ድምጽ በፓርቲው ጠቅላላ ድምጽ ውስጥ ይቀራል፦ ምርጫዎ የዚያ ጠቅላላ ድምጽ አካል ነው፤ ከመለያዎ ጋርም አይቀመጥም፤ ስለዚህ ከእሱ ለብቻው ልናስወግደው የምንችለው ምንም ነገር የለም (ክፍል 9)። መሻሩ አንድ የምርጫ ወረቀት አሁንም ከእርስዎ ጋር ሊገናኝ የሚችልባቸውን፣ በክፍል 5.3 የተገለጹትን ጊዜያት አያሳጥርም። በሚቀጥለው ጊዜ ድምጽ ሲሰጡ ስምምነትዎ እንደገና ይጠየቃል።

10.1 እንዴት እንደሚጠቀሙባቸው

ሁለት መንገዶች አሉ። የመጀመሪያው ማግኘትንና ተንቀሳቃሽነትን ማንንም ሳይጠይቁ ወዲያውኑ ይመልሳል።

• በመተግበሪያው ውስጥ። የመለያዎን ቅንብሮች ይክፈቱ፤ በመለያ ሥር መረጃዎ የሚባል ረድፍ አለ። ከመለያዎ ልንደርስበት የምንችለውን፣ ስለ እርስዎ የያዝነውን ሁሉ ቅጂ ይሠራል — ሊያነቡት የሚችሉት ገጽ፣ እንዲሁም ለሌላ አገልግሎት ሊያስረክቡት የሚችሉት በማሽን የሚነበብ ፋይል። የሚሠራው በሚጠይቁበት ቅጽበት፣ ለሚጠይቀው መለያ ነው፤ የትም አይቀመጥም፦ ምንም ቅጂ አንይዝም፤ ለሌላ ሰው ሊላክ የሚችል አገናኝም የለም። ለማግኘትና ለተንቀሳቃሽነት መልሳችን ይህ ነው፤ እኛን መጠየቅም አይጠበቅብዎትም። የፊት ማረጋገጫዎችዎ እኛ ዘንድ የተዉአቸውን ምስሎች አይይዝም፦ ለሌላ እንዲሰጥ ከተሠራ ፋይል ውጭ ይቆያሉ። በምትኩ ከመለያ → ማረጋገጫ ያውርዷቸው፤ እዚያ የራሳቸው ፋይል ሆነው ይመጣሉ — በራስዎ የፊት ማረጋገጫዎች ሥር የተያዘ እያንዳንዱ ምስል፤ በሌላ ሰው የፊት ማረጋገጫዎች ሥር የተያዘ አንድም ምስል ፈጽሞ አይደለም። መለያዎን መሰረዝም በዚያው ማያ ገጽ ላይ ነው።
• በጽሑፍ። ሌላው ሁሉ — ማስተካከል፣ መገደብ፣ መቃወም፣ አቅራቢዎቻችን ስለያዙት መረጃ የሚነሳ ጥያቄ (ክፍል 4.3 እና 6)፣ ወይም ስለ አንድ ውሳኔ የሚቀርብ አቤቱታ — ወደ privacy@worldrepublic.org ይቀርባል።

መግባት የእርስዎን የኢሜይል አድራሻ አያስቀርልንም (ክፍል 3.1)፤ ስለዚህ በመደበኛው መልስ መስጠት የምንችለው እርስዎ ወደጻፉልን አድራሻ ብቻ ነው። አንድ ልዩ ሁኔታ አለ፤ እሱም ጠባብ ነው። ፓርቲን ሪፖርት ካደረጉ፣ በዚያ ሪፖርት ላይ የሰጡትን አድራሻ እናስቀምጣለን፤ የምንጠቀምበትም ለዚያ ሪፖርት ብቻ ነው እንጂ ለሌላ ነገር አይደለም፦ ሪፖርቱ እንደደረሰን ለማረጋገጥና የወሰንነውን ለመንገር። ሌላ ጥያቄ ለመመለስ፣ በዚህ ፖሊሲ ላይ ስለተደረገ ለውጥ ለማሳወቅ፣ ወይም ያልጠየቁትን ነገር ለመላክ አንጠቀምበትም። የውሳኔው መዝገብ አካልም ነው፤ ሁለቱ መልእክቶች ከሄዱ በኋላ ከመጣል ይልቅ ክፍል 8 የሚያስቀምጠውም ለዚህ ነው።

10.2 ምን ያህል ጊዜ እንደምንወስድ

ወደ privacy@worldrepublic.org ለሚላኩ ጥያቄዎች ከዚህ በታች በተቀመጡት ጊዜያት ውስጥ መልስ የመስጠት ተጠያቂነት ያለባቸው Balázs Kónya፣ የቦርድ አባል፣ ናቸው። ሕጉ ከሚጠይቀው ያጠረ የውስጥ የጊዜ ገደብ ቃል አንገባም፦ ማንም የማያከብረው ግብ ከሚከበረው ሕጋዊ ጊዜ የባሰ ነው፤ ከዚህ በታች ያሉት ጊዜያትም የምንሠራባቸው ናቸው።

ጊዜው የሚቆጠረው ጥያቄዎ ከደረሰን ቀን ጀምሮ ነው — ማንነትዎን ለይተን ከጨረስንበት ቀን ጀምሮ አይደለም፤ የጠየቁትን ካገኘንበት ቀን ጀምሮም አይደለም። በGDPR እና በUK GDPR መሠረት ያለ አላስፈላጊ መዘግየት፣ በማናቸውም ሁኔታ ደግሞ ከደረሰን በአንድ ወር ውስጥ እንመልሳለን። ጥያቄው ውስብስብ ከሆነ ወይም ብዙ ጥያቄዎች ካቀረቡ እስከ ሁለት ተጨማሪ ወር ልንወስድ እንችላለን፤ እንዲህ እያደረግን መሆናችንንና ለምን እንደሆነ በመጀመሪያው ወር ውስጥ እንነግርዎታለን።

በሚኖሩበት ቦታ ያለው ሕግ የተለየ ነገር በሚያስቀምጥበት ጊዜ፣ የምናደርገው ያንን ነው፦

• ዩናይትድ ኪንግደም። ማንነትዎን ለመለየት ወይም የጠየቁትን ለማግኘት ተጨማሪ መረጃ በምክንያታዊነት የሚያስፈልገን ከሆነ፣ ከጠየቅንበት ቀን አንስቶ እስከሚመልሱበት ቀን ድረስ ሰዓቱ ይቆማል። የምንጠይቀውም ያለሱ በእውነት መቀጠል በማንችልበት ጊዜ ብቻ ነው።
• ብራዚል። መረጃዎን ማቀነባበራችንን እናረጋግጣለን፤ ወደ እሱም በቀለለ መልኩ ወዲያውኑ መዳረሻ እንሰጥዎታለን፤ በሙሉ ደግሞ ጥያቄዎ በቀረበ በ15 ቀን ውስጥ እንሰጥዎታለን።
• ስዊዘርላንድ። በመርህ ደረጃ በ30 ቀን ውስጥ እንመልሳለን። መልሱ revFADP አንቀጽ 25(2) እንዲይዝ የሚጠይቀውን ይይዛል፤ ይህም መረጃዎ የሚሄድባቸውን ተቀባዮች ወይም የተቀባዮች ምድቦች፣ እንዲሁም ወደ ውጭ አገር በሚሄድበት ጊዜ የትኛው አገር እንደሆነና የምንመረኮዝባቸውን ጥበቃዎች ይጨምራል — ክፍል 6 እና 7 ሁለቱንም አስቀድመው ያስቀምጣሉ።
• ካሊፎርኒያ። መድረሱን በ10 የሥራ ቀን ውስጥ እናረጋግጣለን፤ በ45 ቀን ውስጥም እንመልሳለን፤ ምክንያቱን ከነገርንዎት በተጨማሪ 45 ቀን አንድ ጊዜ ልናራዝመው እንችላለን።

10.3 እርስዎ መሆንዎን እንዴት እንደምናውቅ

የእርስዎ የማንነት ሰነድም ሆነ በመዝገብ ላይ የሰፈረ አድራሻ የለንም፤ ስለዚህ ያለን ከዚህ በታች ያለው ቅደም ተከተል ነው። ከላይ ወደ ታች እንወርዳለን፤ ማንነትዎን በሚለይ የመጀመሪያ ደረጃ ላይም እናቆማለን።

1. የገቡበት መለያዎ። በመተግበሪያው ውስጥ ያለው ቅጂም ሆነ የፊት ማረጋገጫ ምስሎችዎ ማውረድ የሚሠሩት ለሚጠይቀው መለያ፣ በሚጠይቅበት ቅጽበት ነው። ከዚህ በተሻለ ማንነትዎን የሚለይ የለም፤ በክፍል 10.1 ውስጥ የመጀመሪያው መንገድ የሆነውም ለምቾት ሳይሆን ለዚህ ነው።
2. በዚያ መለያ ላይ የተመዘገበ የይለፍ ቁልፍ። መተግበሪያው ላይ መድረስ ካልቻሉ፣ መለያው አስቀድሞ በያዘው መረጃ ላይ የይለፍ ቁልፍ መግቢያ እንዲያጠናቅቁ ልንጠይቅዎ እንችላለን።
3. ከእሱ ጋር የተያያዘው የGoogle መለያ። በGoogle ገብተው ከነበረ፣ በእሱ በመግባት ያንን መለያ እንደሚቆጣጠሩ እንዲያሳዩ ልንጠይቅዎ እንችላለን።
4. ተጨማሪ መረጃ። ከእነዚህ አንዳቸውም የማይቻሉ ከሆነ፣ ጥያቄው የእርስዎ መሆኑን ለማረጋገጥ በምክንያታዊነት የሚያስፈልገንን ተጨማሪ መረጃ ልንጠይቅዎ እንችላለን፤ ከዚያ የበለጠ ግን አይደለም።
5. በጽሑፍ የሚሰጥ እምቢታ። አሁንም ማረጋገጥ ካልቻልን፣ በክፍል 10.2 ባለው ጊዜ ውስጥ በጽሑፍ እንነግርዎታለን፤ ከምክንያቶቻችንና በክፍል 10.4 ካለው የአቤቱታ መንገድ ጋር። ማንነቱን ልናረጋግጥ ያልቻልነውን ጥያቄ ውድቅ ማድረግን ለተሳሳተ ሰው ከመመለስ እንመርጣለን።

የቦርሳ አድራሻን እርስዎ ማን እንደሆኑ ማስረጃ አድርገን ፈጽሞ አንቀበልም። ገንዘብ ማውጣት የሚደረገው በይፋዊ የግብይት ሰንሰለቶች ላይ ነው፤ ስለዚህ የተጠቀሙበት አድራሻ ሰንሰለቱን የሚያነብ ማንኛውም ሰው ሊጠቅሰው የሚችለው ነገር ነው፤ ማወቁ ምንም አያረጋግጥም፤ ከእሱ መልእክት መፈረምም የዚህን መለያ ሳይሆን የአንድ ቁልፍ ቁጥጥር ነው የሚያረጋግጠው።

ለአንድ ጥያቄ መልስ ለመስጠት የማንነት ሰነድም አንጠይቅዎትም። የምናነጻጽረው የማንነት ሰነድ የለንም፤ ስለዚህ ምንም አይነግረንም፤ ከጥያቄው ዋጋ በላይም ያስከፍልዎታል።

10.4 ውድቅ ካደረግን

በጥያቄዎ ላይ እርምጃ ካልወሰድን ለምን እንደሆነ በክፍል 10.2 ባለው ጊዜ ውስጥ እንነግርዎታለን፤ ቀጥሎ ምን ማድረግ እንዳለብዎትም እንነግርዎታለን። በሚኖሩበት ቦታ ላለው የመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን አቤቱታ ማቅረብ ይችላሉ — ለአውሮፓ ኅብረት ዓላማ የሃንጋሪ NAIH፣ በስዊዘርላንድ FDPIC፣ በዩናይትድ ኪንግደም ICO (ክፍል 14) — ጉዳዩን ወደ ፍርድ ቤትም ማቅረብ ይችላሉ። ሁለቱም የእኛን ስምምነት አይጠይቁም።

በዩናይትድ ኪንግደም ለእኛ በቀጥታ አቤቱታ የማቅረብ መብትም አለዎት። አቤቱታ መድረሱን በ30 ቀን ውስጥ እናረጋግጣለን፤ ውጤቱንም ያለ አላስፈላጊ መዘግየት እንነግርዎታለን። ለእኛ አቤቱታ ማቅረብ ለICO አቤቱታ ለማቅረብ ቅድመ ሁኔታ አይደለም።

10.5 ምን እንደሚያስከፍል

ምንም። አንድ ጥያቄ በግልጽ መሠረት የሌለው ወይም ከልክ ያለፈ ሲሆን — በተለይም አስቀድመን የመለስነውን ሲደግም — ሕጉ ምክንያታዊ ክፍያ እንድናስከፍል ወይም ውድቅ እንድናደርግ ይፈቅድልናል፤ ከሁለቱ አንዱን ብናደርግም የትኛውን እንዳደረግንና ለምን እንደሆነ እንናገራለን። በቀሪዎቹ ላይ ዋጋ ከማስቀመጥ ይልቅ አንዱን ጥያቄ በምክንያት ውድቅ ማድረግ እንመርጣለን።

በማሽን የሚነበበው ፋይልና የፊት ማረጋገጫ ምስሎችዎ ማውረድ በማንኛውም 24 ሰዓታት ውስጥ ስንት ቅጂዎች ሊሠሩ እንደሚችሉ የሚወስን አንድ አነስተኛ የጋራ ገደብ አላቸው። ይህ ክፍያ አይደለም፤ ስለ አቅምም አይደለም፦ ክፍለ ጊዜዎን የያዘ ሰው ሙሉ መዝገብዎን በዝምታ ደጋግሞ ይዞ እንዳይሄድ የተደረገ ነው። ቅጂውን በማያ ገጽ ላይ እንዳያነቡ ፈጽሞ አያግድዎትም፤ እኛንም እንዳይጽፉልን ፈጽሞ አያግድዎትም።

10.6 በእጅ የምንፈጽማቸው ሁለት መብቶች

ማግኘት፣ ተንቀሳቃሽነትና መሰረዝ በመተግበሪያው ውስጥ ናቸው፤ ጥያቄም አያስፈልጋቸውም። መገደብና መቃወም ግን አይደሉም። የመዝገብዎን አንድ ክፍል ማቀነባበር አቁሞ የቀረውን የሚያሠራ ማብሪያ የለንም፤ ስለዚህ የመገደብ ወይም የመቃወም ጥያቄ የሚፈጸመው በእኛ፣ በእጅ፣ ጉዳዩን በጉዳዩ እያዩ፣ በክፍል 10.2 ባሉት ጊዜያት ውስጥ ነው። ይጻፉልን፤ ምን እንዲቆም እንደሚፈልጉና በሁኔታዎ ውስጥ ይህን አስፈላጊ የሚያደርገው ምን እንደሆነ ይንገሩን፤ እኛም እንመዝነዋለን፤ ያደረግነውንም እንነግርዎታለን። ይህ በእጅ የሚሠራ መሆኑን ከሚወስደው ጊዜ እንዲገምቱ ከመተው ይልቅ ራሳችን ልንነግርዎ እንመርጣለን።

11. ደህንነት

በመተላለፍ ላይ ሳለ TLS እና የመዳረሻ ቁጥጥር ያለበት ማከማቻ እንጠቀማለን። የመረጃ ቋታችንን በቀጥታ ማግኘት የሚችሉት አገልግሎቱን እንዲያስኬዱ የምንፈቅድላቸው ሰዎች፣ የመረጃ ቋትና የማስተናገጃ አቅራቢዎቻችን፣ እንዲሁም አገልግሎቱን ለማስኬድ የምንጠቀምበት ሶፍትዌር ብቻ ናቸው። የመረጃ ቋታችንን ቅጂ የምንሠራው በአገልግሎቱ ላይ የሚደረግን ለውጥ ለመፈተሽ ወይም ከብልሽት ለማገገም ብቻ ነው፤ ያ ሥራ ሲያበቃም እንሰርዘዋለን። ቅጂው ተመሳሳዩን መረጃ ይይዛል፤ የምንሰርዘውን ለምን ያህል ጊዜ እንደሚያቆይ ደግሞ ክፍል 9 ይገልጻል። ምንም ሥርዓት ፍጹም ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም፤ ሆኖም መረጃዎን ለመጠበቅ እንሠራለን።

12. ሕፃናት

አገልግሎቱ ዕድሜያቸው 18 ወይም ከዚያ በላይ ለሆኑ አዋቂዎች ነው። ማንነትዎን ከማረጋገጣችን በፊት ዕድሜዎ 18 ወይም ከዚያ በላይ መሆኑን እንዲያረጋግጡ እንጠይቅዎታለን፤ ያላረጋገጠንም ሰው አናረጋግጥም። የምንመዘግበው ማረጋገጫው መሰጠቱንና መቼ እንደሆነ ብቻ ነው፤ የትውልድ ቀንዎን አንጠይቅም።

ከ18 ዓመት በታች ከሆነ ሰው እያወቅን መረጃ አንሰበስብም። ከ18 ዓመት በታች ስለሆነ ሰው መረጃ መያዛችንን ካወቅን፣ የእኛ የባዮሜትሪክ መረጃ የማቆየትና የመደምሰስ ፖሊሲ ክፍል 2 እንደሚያስቀምጠው መለያውን እንዘጋለን፤ የባዮሜትሪክ መረጃውንም እንደመስሳለን። ከ18 ዓመት በታች የሆነ ሰው መለያ አለው ብለው ካመኑ ወደ privacy@worldrepublic.org ይጻፉ።

13. ለውጦች

ይህን ፖሊሲ ልናዘምነው እንችላለን። ስናዘምንም አዲሱን ጽሑፍ በዚህ ገጽ ላይ ይፋ እናደርጋለን፤ ከላይ ያለውንም «መጨረሻ የተሻሻለው» ቀን እናሻሽላለን። በዚህ ፖሊሲ ላይ የሚደረግ ለውጥ ተግባራዊ የሚሆነው ይፋ ስናደርገው ነው። ይህ ፖሊሲ በመረጃዎ ላይ በትክክል የምናደርገውን ይገልጻል፤ ስለዚህ የሚገልጸው ነገር እውነት በሚሆንበት ቅጽበት እሱም እውነት መሆን አለበት፤ ለውጥን ለአንድ ወር ማዘግየት ይህ ፖሊሲ ለአንድ ወር የተሳሳተ እንዲሆን ብቻ ነው የሚያደርገው። ይህ ከአገልግሎት ውሉ የተለየ ነው። የአገልግሎት ውሉ በእርስዎና በእኛ መካከል ያለ ስምምነት ነው፤ የአገልግሎት ውሉ ክፍል 14 ደግሞ በዚያ ስምምነት ላይ የተደረገ ጉልህ ለውጥ በእርስዎ ላይ ተፈጻሚ ከመሆኑ በፊት 30 ቀን ይሰጥዎታል።

አንድ ለውጥ ሆን ተብሎ ዘገምተኛ ነው። የባዮሜትሪክ መረጃን የምናቆይበትን ጊዜ ወደፊት ብናራዝም፣ የረዘመው ጊዜ ለውጡ 30 ቀን ይፋ ሆኖ እስኪቆይ ድረስ አስቀድመን በያዝነው መረጃ ላይ ተፈጻሚ አይሆንም። የባዮሜትሪክ መረጃ የማቆየትና የመደምሰስ ፖሊሲ ክፍል 6 ያንን ያስቀምጣል፤ በክፍል 4.5 እና በክፍል 8 ባለው የማቆያ ሰንጠረዥ ውስጥ የተቀመጠውንም ጊዜ ይገዛዋል።

ይህ ፖሊሲ ሲቀየር ማስታወቂያ ልንልክልዎ አንችልም። መግባት የኢሜይል አድራሻ፣ የስልክ ቁጥር ወይም የፖስታ አድራሻ አያስቀርልንም፤ ምክንያቱም ሆን ብለን አንዱንም አናስቀምጥም (ክፍል 3.1)፤ አገልግሎቱም ሊነግርዎ የሚችል ምንም ባነር ወይም መልእክት አይይዝም። ፓርቲን ሪፖርት አድርገው ከሆነ በዚያ ሪፖርት ላይ የሰጡትን አድራሻ እንይዛለን — ለዚህ ግን አንጠቀምበትም፤ ከዚያ ሪፖርት ውጪ ለሌላ ለምንም ነገር አንጠቀምበትም (ክፍል 10.1)። ይህ ይህን ያህል ጥቂት መረጃ የማስቀመጥ ውጤት ነው፦ በሪፖርት ላይ ከተሰጠ አድራሻ በስተቀር፣ የእርስዎ ምንም የመገኛ መረጃ የለንም። ክፍል 10.1 ስለ ሌላው ሁሉ ተመሳሳዩን ነገር ይናገራል — መልስ መስጠት የምንችለው እርስዎ ወደጻፉልን አድራሻ ብቻ ነው። ስለዚህ ማስታወቂያው ይህ ገጽ ነው፦ ወቅታዊው ጽሑፍ ሁልጊዜ እዚህ አለ፤ ከላይ ያለው ቀንም ይህን ፖሊሲ መጨረሻ የቀየርንበት ቀን ነው።

ይህ ፖሊሲ የተጻፈው በእንግሊዝኛ ነው፤ በሌሎች ቋንቋዎችም ይፋ እናደርገዋለን። በእርስዎ ላይ ተፈጻሚ የሚሆነው አገልግሎቱ ባሳየዎት ቋንቋ ያለው እትም ነው። ያ እትም ከእንግሊዝኛው ጽሑፍ ጋር በሚለያይበት ጊዜ፣ ለእርስዎ የተሻለው ትርጉም ተፈጻሚ ይሆናል።

14. የመገኛ አድራሻ

• ግላዊነት፦ privacy@worldrepublic.org
• በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ ያለ መገኛ፦ Balázs Kónya፣ የቦርድ አባል፣ 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Hungary (privacy@worldrepublic.org)
• የአውሮፓ ኅብረት ዋና ተቆጣጣሪ ባለሥልጣን፦ የሃንጋሪ ብሔራዊ የመረጃ ጥበቃና የመረጃ ነፃነት ባለሥልጣን (NAIH)፣ ቡዳፔስት — naih.hu
• የስዊስ ተቆጣጣሪ ባለሥልጣን፦ የፌዴራል የመረጃ ጥበቃና የመረጃ ኮሚሽነር (FDPIC)፣ በርን
• የዩናይትድ ኪንግደም ተቆጣጣሪ ባለሥልጣን፦ የመረጃ ኮሚሽነር ጽሕፈት ቤት (ICO)፣ ዊልምስሎው — ico.org.uk