شروط الاستخدام

آخر تحديث: 12 أكتوبر 2026

1. قبول الشروط

يُعدّ الدخول إلى الجمهورية العالمية («الخدمة») أو استخدامها، وتسجيل الدخول إليها، موافقة منك على شروط الاستخدام هذه («الشروط») وإقرارًا منك بالاطلاع على سياسة الخصوصية لدينا. وفي حال عدم الموافقة، يتعيّن الامتناع عن استخدام الخدمة.

الجمهورية العالمية جمعية سويسرية (Verein) بموجب المادة 60 وما يليها من القانون المدني السويسري، ومقرها في تسوغ بسويسرا. ولها شخصية اعتبارية بموجب المادة 60(1) من القانون المدني، وهي غير مقيَّدة في السجل التجاري. وتُدار الخدمة من المجر على يد مجلس إدارتنا. وتشكّل هذه الشروط اتفاقًا مُلزِمًا قانونًا بينك وبين الجمهورية العالمية. ويُرجى قراءتها بعناية قبل استخدام الخدمة.

2. التعريفات

«الجمهورية العالمية» أو «نحن» أو «لنا» — الجمعية السويسرية الموصوفة في القسم 1. وهي الطرف الآخر في هذه الشروط، وكل دعوى بموجب هذه الشروط دعوى ضدها. ويورد القسم 17 العناوين التي يمكنك الوصول إلينا عليها.
«الخدمة» — تطبيق الجمهورية العالمية وموقعها الإلكتروني والخدمات المرتبطة بهما. ويشمل ذلك التطبيق نفسه حيث يُقدَّم باسم Raised by Humanity على https://www.raisedbyhumanity.org: البرمجية نفسها، والحسابات نفسها، وقاعدة البيانات نفسها. وتسري هذه الشروط عليهما كليهما.
«التطبيق» — تطبيق الجمهورية العالمية، وهو جزء واحد من الخدمة.
«المستخدم» أو «أنت» أو «الخاص بك» — الشخص الذي يدخل إلى الخدمة أو يستخدمها.
«المواطن» — مستخدم. وتستخدم الخدمة هذه الكلمة على الشاشة بدل «المستخدم». ولا تعني جنسية أي بلد.
«المستهلك» — مستخدم يستخدم الخدمة لأغراض شخصية، لا لأغراض تجارة أو عمل أو مهنة.
«المحتوى» — كل ما يتاح عبر الخدمة من معلومات وبيانات ونصوص وبرمجيات ورسوم ومواد أخرى.
«محتوى المستخدم» — المحتوى المنشأ أو المرفوع أو المقدَّم منك عبر الخدمة، بما في ذلك الأحزاب السياسية والمعلومات المرتبطة بها.
«WDD» — الدراخما العالمية، الرمز الرقمي المستخدَم داخل الخدمة.

3. وصف الخدمة

الجمهورية العالمية منصة تجريبية للديمقراطية العالمية تتيح للناس المشاركة في صنع القرار الجماعي. وتوفر الخدمة ما يلي:

التحقق من الهوية للتأكد من أنك شخص حقيقي حيّ وفريد، باستخدام AWS Amazon Rekognition Face Liveness. وAWS هي المزوّد الوحيد الذي نستخدمه لهذا الفحص. وإذا رفضك الفحص، يمكنك مطالبتنا بأن ينظر شخص في ذلك القرار، على النحو الذي يبيّنه القسم 4.1 من سياسة الخصوصية.
أدوات لإنشاء الأحزاب السياسية وإدارتها. ويستلزم تسجيل حزب الفحص الموصوف في القسم 5.
انتخابات تجريبية غير مُلزِمة وتصويت فيها (تجريبية حاليًا).
رصيد من WDD وإمكانية السحب.
ميزات للتفاعل المجتمعي والمشاركة.

ويجوز لنا أن نضيف إلى الخدمة أو نغيّرها أو نسحب جزءًا منها. كما يجوز لنا تعليق الخدمة أو جزء منها، مثلًا لمعالجة عطل أو مشكلة أمنية. وهذه صلاحيات على الخدمة نفسها. وليست صلاحيات لتغيير هذه الشروط: فالقسم 14 يبيّن الأسباب الوحيدة التي نغيّر لأجلها هذه الشروط، ومتى يسري التغيير عليها. ويحكم القسم 8 رصيدك من WDD، ويبيّن القسم 8.5 ما يحدث لرصيدك إذا انتهى حسابك.

4. الأهلية وتسجيل الحساب

4.1 شروط الأهلية

لاستخدام الخدمة، يلزمك ما يلي:

بلوغ 18 عامًا على الأقل. وقبل التحقق من هويتك نطلب منك تأكيد ذلك، ولا نتحقق من أحد لا يفعل. وحيث يكون لدينا سبب للاعتقاد بأن مستخدمًا دون 18 عامًا، رفضنا التحقق منه أو ألغيناه وأغلقنا الحساب. ويبيّن القسم 12 من سياسة الخصوصية ما يحدث لبياناته عندئذ.
التمتع بالأهلية القانونية لإبرام اتفاقات مُلزِمة في ولايتك القضائية.
الامتثال لجميع القوانين واللوائح السارية.
تقديم معلومات دقيقة وإبقاؤها محدَّثة.

4.2 إنشاء الحساب

يمكنك إنشاء حساب باستخدام:

تسجيل الدخول بحساب Google، أو
مفتاح مرور / مصادقة حيوية (WebAuthn).

وتقع عليك مسؤولية الحفاظ على سرّية طريقة تسجيل دخولك، ومسؤولية جميع الأنشطة التي تجري تحت حسابك.

4.3 أمان الحساب

وموافقتك تشمل إبقاء طريقة تسجيل دخولك آمنة، وإبلاغنا دون تأخير بأي استخدام غير مصرَّح به، وتسجيل الخروج على الأجهزة المشتركة. ولسنا مسؤولين عن خسارة تنشأ عن إخلالك بهذه الالتزامات.

5. التحقق من الهوية والموافقة على البيانات الحيوية

للتصويت في انتخابات تجريبية ولتسجيل حزب، يلزمك إكمال فحص حيوية الوجه الذي يعالج بيانات حيوية، على النحو الموصوف في سياسة الخصوصية لدينا. ويقوم ذلك الفحص على أمرين. فالفحص ضروري للخدمة التي طلبتها منا: انتخابات تجريبية يكون فيها لكل شخص موثَّق صوت واحد. ولأن الفحص يعالج بيانات حيوية، نحتاج أيضًا إلى موافقتك الصريحة على البيانات الحيوية نفسها، ونطلب تلك الموافقة على الشاشة التي تسبق الفحص. وفيها تُعلَّم خانة إلى جوار نص يسمّي المعالجة، ولا يمكن أن يبدأ الفحص قبل تعليم تلك الخانة. وتغطي تلك الموافقة المعالجة من جانبنا ومن جانب AWS، وهي مزوّد الخدمة لدينا لهذا الفحص. وAWS هي المزوّد الوحيد الذي يتلقى بياناتك الحيوية. وإذا أضفنا يومًا مزوّدًا آخر إلى هذه الخطوة، بيّنّا ذلك في سياسة الخصوصية وطلبنا موافقتك من جديد قبل أن تصل أي من بياناتك إلى ذلك المزوّد. والرفض متاح لك. وإذا رفضت، لم يكن بإمكانك التصويت في انتخابات تجريبية ولا تسجيل حزب، وتظل بقية الخدمة مفتوحة لك. ويبيّن القسم 4.4 من سياسة الخصوصية الطبقتين وما يكلّفك الرفض. ويمكنك سحب الموافقة وطلب الحذف في أي وقت.

ويمكن للفحص كذلك أن يرفضك. فالفحص يقارن وجهك بوجوه الحسابات الموثَّقة بالفعل. وإذا وجدت المقارنة تطابقًا، رُفض التحقق لحسابك في تلك اللحظة. والمقارنة تتخذ ذلك القرار بنفسها، ولا يشارك فيه أي شخص. والحساب المرفوض لا يمكنه التصويت في انتخابات تجريبية ولا تسجيل حزب، ولا يمكن بدء أي فحص آخر لحيوية الوجه لذلك الحساب. ويظل الرفض قائمًا ما لم يغيّره شخص. ويمكنك مطالبتنا بأن ينظر شخص في القرار، على النحو الذي يبيّنه القسم 4.1 من سياسة الخصوصية.

6. الاستخدام المقبول

6.1 الاستخدامات المسموح بها

يمكنك استخدام الخدمة لأغراض مشروعة وفقًا لهذه الشروط ولجميع القوانين السارية.

6.2 الأنشطة المحظورة

وتشمل موافقتك الامتناع عن كل ما يلي:

مخالفة أي قانون أو لائحة سارية.
التعدي على حقوق الملكية الفكرية للآخرين.
بث تعليمات برمجية خبيثة أو برمجيات ضارة.
محاولة الوصول غير المصرَّح به إلى الخدمة أو إلى حسابات أخرى أو إلى أنظمة.
التدخل في الخدمة أو في الأنظمة التي تعمل عليها، أو تعطيلها.
إنشاء حسابات مزيفة أو انتحال صفة أي شخص أو كيان.
ممارسة نشاط احتيالي أو مضلِّل أو غير قانوني.
التلاعب بعمليات التصويت أو التحقق، أو التدخل فيها، أو الإخلال بسلامتها.
مضايقة المستخدمين الآخرين أو الإساءة إليهم أو تهديدهم أو إيذاؤهم.
جمع معلومات المستخدمين الآخرين أو حصدها دون موافقتهم.
استخدام الخدمة لأغراض تجارية دون موافقتنا الكتابية المسبقة.
استخدام برامج آلية أو أدوات كشط للوصول إلى الخدمة دون إذن.

7. الانتخابات التجريبية والتصويت

إشعار مهم: الانتخابات التجريبية التي تُجرى عبر الخدمة تجريبية وغير مُلزِمة. والانتخابات التجريبية ليست انتخابات عامة. والانتخابات التجريبية:

لا تشكّل قرارات حوكمة مُلزِمة.
وليست واجبة النفاذ قانونًا بوصفها قرارات حوكمة.
ولا تمثّل نتائج حوكمة فعلية.
ولا تمنح أحدًا منصبًا عامًا ولا تفويضًا ولا سلطة.
ويجوز تعديلها أو تعليقها أو إيقافها في أي وقت.

ونتيجة الانتخابات التجريبية تحدد كيفية توزيع WDD. فالعبارات أعلاه تتعلق بالحوكمة. وهي لا تمس المكافآت الموصوفة في القسم 8، وليست سببًا لرفضنا صرف مكافأة. وعند انتهاء انتخابات تجريبية، تحدد نتيجتها كيفية تقسيم مجمع الإعانات الخاص بتلك الانتخابات:

نحن نحدد حجم المجمع لكل انتخابات. ويجوز لنا تغيير حجم أي مجمع، ويجوز لنا جعله صفرًا.
ويُقسَّم المجمع إلى مقاعد، ويساوي كل مقعد جزءًا متساويًا من المجمع. وتعرض الخدمة عدد المقاعد قبل أن تبدأ الانتخابات. وتُوزَّع المقاعد بين الأحزاب بحسب الأصوات التي حصل عليها كل حزب، باستخدام طريقة سانت-لاغو (Sainte-Laguë).
ولا يمكن لحزب أن يفوز بمقعد إلا إذا بلغت أصواته على الأقل عدد الأصوات المُدلى بها مقسومًا على عدد المقاعد: فمع 2,025 مقعدًا، يعني ذلك صوتًا واحدًا من كل 2,025 صوتًا مُدلى به. والحزب الذي لا يفوز بأي مقعد لا يُمنح شيئًا من المجمع. وإذا تساوى حزبان في أحقيتهما بالمقعد الأخير، حسمته قرعة، ويمكن لأي شخص أن يعيد إجراء تلك القرعة انطلاقًا من النتيجة المنشورة.
ونستخدم إجماليات الأصوات التي تنشرها الخدمة.
وتُمنح حصة كل حزب للمواطن الذي سجّل ذلك الحزب، بوصفها مكافأة بموجب القسم 8.4.
وتصير المكافأة جزءًا من رصيدك من WDD. ويحكم القسم 8 ذلك الرصيد، بما في ذلك القيود على سحبه وما يحدث له إذا انتهى حسابك.

8. العملة الرقمية (WDD)

8.1 طبيعة WDD

WDD (الدراخما العالمية) رمز رقمي مستخدَم داخل الخدمة.
ولا تحمل WDD قيمة مضمونة، وقد تتقلب قيمتها.
ولا نقدّم WDD بوصفها ورقة مالية ولا استثمارًا ولا أداة مالية، ولا نقدّمها وسيلة لكسب المال.
ولا نضمن قيمتها ولا استقرارها ولا سيولتها.
وقد تفقد WDD التي بحوزتك قيمتها بالكامل. ولا يغطي WDD أي نظام لضمان الودائع ولا أي نظام لتعويض المستثمرين.
ولا تُشترى WDD منا، ولا يُدفع لنا مقابل عنها. ونحن لا نتعهد بإعادة شرائها منك، ولا نتعهد بمبادلتها بالمال.

8.2 الأرصدة والمعاملات

تُسجَّل أرصدة WDD الداخلية والمكافآت خارج السلسلة داخل الخدمة.
وتُنفَّذ عمليات السحب على السلسلة (World Chain أو Base Chain) بناءً على تعليماتك. ويسمّي التطبيق السلسلة المختارة «الشبكة».
وعند إصدار تعليمات بعملية سحب، نخصم المبلغ من رصيدك في تلك اللحظة، قبل إرسال التحويل.
ويسري حد أدنى لمبلغ السحب على كل سلسلة. ويعرض التطبيق الحد الأدنى على شاشة السحب، ويجوز لنا تغييره. ولا يمكنك سحب مبلغ دون الحد الأدنى.
ويجوز لنا إيقاف السحب مؤقتًا على سلسلة ما — مثلًا أثناء معالجتنا مشكلة أمنية أو مشكلة في المدفوعات. وأثناء الإيقاف المؤقت لسلسلة، لا يمكنك بدء عملية سحب عليها، ولا يُخصم شيء من رصيدك. أما عملية سحب صدرت تعليماتك بها قبل الإيقاف فتظل مخصومة وتنتظر حتى انتهاء الإيقاف. ولا يوقف الإيقاف المؤقت تحويلًا أُرسل بالفعل، ولا يوقف ردًّا للمبلغ. ويخبرك التطبيق متى تكون سلسلة موقوفة مؤقتًا.
وقد تكون معاملات سلسلة الكتل غير قابلة للرجوع فيها. وتقع عليك وحدك مسؤولية دقة تفاصيل السحب (عنوان الوجهة، والمبلغ، والسلسلة).
ولسنا مسؤولين عن خسائر ناجمة عن خطأ المستخدم، أو الاحتيال أو المعاملات غير المصرَّح بها، أو أعطال تقنية أو في البنية التحتية، أو تغيّرات في قيمة الرمز.

إذا تعذّر إرسال عملية سحب. أحيانًا يرفض مزوّد المدفوعات إرسال التحويل. وأحيانًا لا نستطيع تحديد ما إذا كان التحويل قد أُرسل. وأحيانًا يكون التحويل قد أُرسل ولا نستطيع تحديد ما إذا كان قد وصل. وفي كل حالة من هذه الحالات يكون المبلغ موقوفًا: فهو لم يعد إلى رصيدك، ولم يصل إلى محفظتك. ولا نعيد المبلغ الموقوف إلى رصيدك تلقائيًا، لأن إعادة مبلغ كان قد أُرسل فعلًا تعني صرفه مرتين. والمبلغ الموقوف ليس ضائعًا. فالخدمة تسجّل عملية السحب بوصفها عملية لم نُتمّها، ويُرفع تنبيه عند وقف أي عملية سحب، وننظر في كل عملية سحب موقوفة. ونحسم عملية السحب الموقوفة بإتمام التحويل أو بإعادة المبلغ إلى رصيدك — ما لم يكن التحويل إلى عنوانك تحويلًا لا يسمح لنا به مزوّد المدفوعات أو القانون. ولا يمكننا أن نَعِد بمدة حسم عملية سحب موقوفة. ولا يخبرك التطبيق بأن عملية سحب موقوفة إلا بعد أن تتباطأ المحاولات التلقائية لإرسالها، وهو ما يستغرق نصف ساعة على الأقل. وتلك المحاولات تتباطأ ولا تتوقف، ونحن نواصل محاولة إرسال تلك العملية. وحتى ذلك الحين، وفي كل حالة أخرى، يعرض التطبيق عملية السحب على أنها لا تزال قيد الإرسال. وإذا كان التطبيق قد أُغلق بحلول ذلك الوقت، فقد لا تكون ثمة رسالة في انتظارك، ولا يمكننا الوصول إليك خارج الخدمة، لأننا لا نحتفظ بأي عنوان تواصل لك من تسجيل الدخول، والعنوان المقدَّم في بلاغ عن حزب لا يُستخدم إلا لذلك البلاغ (القسم 10.1 من سياسة الخصوصية). ولذلك، إذا غادر مبلغ رصيدك ولم يصل إلى محفظتك، فالسبيل هو مراسلتنا (القسم 17).

8.3 أمان المحفظة

وتقع عليك مسؤولية تأمين حسابك، والتحقق من تفاصيل المعاملة قبل تأكيدها، ومسؤولية أي خسائر ناجمة عن وصول غير مصرَّح به إلى حسابك.

8.4 كيف تُمنح المكافآت

تصل WDD إلى رصيدك في صورة مكافآت. وهذه هي المكافأة التي تمنحها الخدمة:

إعانات الأحزاب. لكل انتخابات تجريبية مجمع إعانات. وعند انتهاء الانتخابات، يُقسَّم المجمع بين الأحزاب على النحو الذي يصفه القسم 7، وتُمنح حصة كل حزب للمواطن الذي سجّل ذلك الحزب.

كيف تُصرف المكافآت وكيف تتغير:

تُمنح المكافأة في صورة مصدر مكافآت. ويُصرف المبلغ إلى رصيدك تدريجيًا على مدى فترة لا دفعة واحدة، ولا يمكن سحب سوى الجزء المصروف. ويعرض التطبيق معدل الصرف والمبلغ المصروف حتى الآن.
نحن نحدد حجم مجمع كل انتخابات، ونسب المكافآت، والفترة التي تُصرف المكافأة على مداها. ويجوز لنا تغيير أي من ذلك في أي وقت، ويجوز لنا التوقف عن منح المكافآت. ويسري التغيير على المكافآت الممنوحة بعده.
ويجوز لنا تصحيح أي مكافأة مُنحت عن خطأ أو حُصل عليها بمخالفة هذه الشروط، أو تعديلها أو إنهاؤها — مثلًا بالتلاعب بالتصويت أو بالتحقق (القسم 6.2).

8.5 ما يحدث لرصيدك إذا انتهى حسابك

إذا حذفت حسابك، سقط رصيدك من WDD. وتُلغى مصادر مكافآتك في الوقت نفسه، بما في ذلك أي جزء من مكافأة لم يُصرف بعد. ولا يُصرف لك شيء، ولا يمكن استرداد الرصيد الساقط بعد ذلك.
ويسري الأمر نفسه إذا أنهينا حسابك بموجب القسم 13.2، وإذا أغلقناه لأن لدينا سببًا للاعتقاد بأن عمرك دون 18 عامًا (القسم 4.1).
وإذا أردت الاحتفاظ برصيدك، فالسبيل هو سحبه قبل حذف حسابك. ويسري الحد الأدنى لمبلغ السحب الوارد في القسم 8.2، فالمبلغ دون الحد الأدنى لا يمكن سحبه ويضيع عند حذف الحساب.
وبعد حذف حسابك، لا تُمنح له أي مكافأة أخرى. وإذا قُسِّم مجمع إعانات انتخابات تجريبية بعد حذف حسابك، لم تُمنح الحصة التي كانت ستؤول إليك.
ولا يلزمك حذف حسابك كي تُتلَف بياناتك الحيوية. فالقسم 4.4 من سياسة الخصوصية يصف ذلك المسار المنفصل، واستخدامه لا يؤثر في رصيدك من WDD.

9. المصدر المفتوح والملكية الفكرية ومحتوى المستخدم

9.1 البرمجيات مفتوحة المصدر

تطبيق الجمهورية العالمية برمجية حرة ومفتوحة المصدر، مرخَّصة بموجب رخصة غنو العمومية العامة أفيرو، الإصدار 3 أو أي إصدار لاحق (AGPL-3.0-or-later). وحقوقك في استخدام الكود المصدري ودراسته وتعديله وتشغيله وإعادة توزيعه تحكمها تلك الرخصة نفسها — لا هذه الشروط — ولا تقيّد هذه الشروط أي حق تمنحه لك الرخصة. واتساقًا مع الرخصة، تُقدَّم البرمجية دون أي ضمان (انظر القسم 10).

ما نشرناه وما لم ننشره. نطوّر التطبيق في مستودع غير عام، وننشر المصدر في صورة لقطات متفرقة على https://github.com/worldrepublicorg/worldrepublic.org. واللقطة المنشورة ليست نسخة الخدمة المستخدَمة لديك، وقد تكون أقدم منها بكثير. فالحقوق أعلاه حقوق يمكنك ممارستها على اللقطة التي نشرناها. أما مصدر النسخة العاملة اليوم فغير منشور، وإلى أن ننشره لا يمكنك دراسة تلك النسخة ولا تعديلها ولا تشغيلها. وبعض أجزاء المصدر المنشور خاضع لرخص أخرى. وحيثما كان الأمر كذلك، ذُكرت الرخصة في ملفات الترخيص الخاصة بذلك الجزء، وحيثما لم تُذكر رخصة أخرى، سرت رخصة AGPL-3.0-or-later.

9.2 الاسم والشعار

نحن لا ندّعي حقوق علامة تجارية ولا أي حقوق ملكية أخرى في اسم «الجمهورية العالمية» أو شعارها — فالشعار عمدًا دائرة سوداء بسيطة لا تستوفي شروط حماية العلامات التجارية. ولك الحرية في استخدام الاسم والشعار، بما في ذلك عند تشغيل نسختك الخاصة من البرمجية. وكل ما نطلبه ألا يُستخدما لانتحال صفة الخدمة الرسمية أو للإيحاء زورًا بوجود ارتباط أو تأييد (انظر القسم 6.2).

9.3 محتوى المستخدم

تظل ملكية محتوى المستخدم المنشأ منك لك.
وبإنشاء محتوى مستخدم، تُمنح لنا رخصة عالمية غير حصرية ومعفاة من الإتاوات لاستخدامه ونسخه وتعديله وتكييفه ونشره وترجمته وتوزيعه وعرضه فيما يتصل بالخدمة.
وهذا إقرار منك بأن لديك جميع الحقوق اللازمة لمنح هذه الرخصة.
وتُراجَع تسجيلات الأحزاب تلقائيًا قبل إدراجها افتراضيًا — وهو فحص للإعلانات وانتحال الصفة ودفع المال مقابل الأصوات والتحريض على العنف والفحش، ولا يكون أبدًا للآراء السياسية. وكيفية عمله وما يقرؤه ومن يشغّله مبيَّنة في القسم 5.1 من سياسة الخصوصية.
والحزب الذي لا يجتاز تلك المراجعة لا يُحذف. فهو يبقى على عنوانه الخاص، ويمكن إظهاره باختيار عرض كل الأحزاب، ويمكن التصويت له؛ وإنما يُستبعد من القوائم الافتراضية والبحث وقائمة أحزاب الانتخابات حتى يجتاز تعديلٌ المراجعة. ويُبلَّغ القائد بالنتيجة والسبب على صفحة الحزب، ويمكنه مطالبة شخص بمراجعتها عبر مجتمع المساعدة المرتبط هناك، أو بمراسلة privacy@worldrepublic.org. ويبيّن القسم 5.1 من سياسة الخصوصية ذلك المسار.
ويجوز لنا إزالة أي محتوى مستخدم يخالف هذه الشروط أو رفضه.

10. إخلاء المسؤولية

تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب توافرها» دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم التعدي والتشغيل المتواصل الخالي من الأخطاء، وذلك إلى أقصى حد يسمح به القانون.

11. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون الساري، لا تتحمل الجمهورية العالمية ولا مسؤولوها ولا أعضاء مجلس إدارتها ولا أعضاؤها ولا موظفوها ولا وكلاؤها المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، ولا عن خسارة أرباح أو بيانات أو سمعة تجارية أو أي خسائر أخرى غير ملموسة، تنشأ عن استخدامك للخدمة أو عن عدم قدرتك على استخدامها.

ولا شيء في هذه الشروط يحدّ أو يستبعد مسؤولية لا يسمح القانون الآمر بتحديدها أو استبعادها. ويسري ذلك على مسؤوليتنا تجاهك وعلى مسؤوليتك تجاهنا. ومهما نصت الفقرة الأولى من هذا القسم، نظل مسؤولين عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا، وعن قصدنا أو إهمالنا الجسيم، وعن الاحتيال. كما لا يتأثر حقك في التعويض عن ضرر ناجم عن مخالفة قانون حماية البيانات، بما في ذلك الضرر المتمثل في فقدان بياناتك والضرر غير المالي. وحيثما منحك القانون الآمر في بلد إقامتك أكثر مما يمنحه هذا القسم، سرى ذلك القانون.

12. التعويض

وتشمل موافقتك تعويض الجمهورية العالمية ومسؤوليها وأعضائها وموظفيها ووكلائها وإبراء ذمتهم من أي مطالبات وأضرار وخسائر ونفقات (بما في ذلك أتعاب قانونية معقولة) تنشأ عن مخالفتك لهذه الشروط، أو عن مخالفتك لأي قانون، أو عن محتوى المستخدم الخاص بك، أو عن تعديك على أي حق لطرف ثالث.

ولا يطال هذا القسم إلا ما يقع خطأً منك، ولا يطال منه إلا الجزء من الخسارة الذي سبّبه فعلك أو امتناعك. ولا يطال خسارة تسببنا فيها نحن. واستخدام الخدمة في حد ذاته ليس سببًا لمطالبة بموجب هذا القسم. وإذا انطبقت عليك صفة «المستهلك»، لم يسرِ هذا القسم إلا بالقدر الذي يسمح به القانون الآمر الذي يحميك، وحيثما لم يسمح به ذلك القانون فلا يترتب عليك شيء تجاهنا بموجب هذا القسم.

13. إنهاء الحساب

13.1 من جانبك

يمكنك حذف حسابك في أي وقت داخل الخدمة. وحذف حسابك يُسقط رصيدك من WDD ويلغي مصادر مكافآتك — ويبيّن القسم 8.5 ما يحدث لرصيدك وكيفية الاحتفاظ به. ويبيّن القسم 9 من سياسة الخصوصية ما يفعله الحذف ببياناتك.

13.2 من جانبنا

يجوز لنا تعليق حسابك أو إنهاؤه، دون إشعار مسبق، إذا خالفت هذه الشروط، أو مارست نشاطًا احتياليًا أو غير قانوني، أو حيث يقتضي القانون ذلك، أو إذا قررنا بصورة معقولة أن ذلك ضروري لحماية الخدمة أو المستخدمين الآخرين.

13.3 أثر الإنهاء

عند الإنهاء يزول حقك في استخدام الخدمة، ويسقط رصيدك من WDD على النحو الموصوف في القسم 8.5. وحيث ننهي نحن حسابك، أغلقنا ذلك الحساب بأنفسنا يدويًا. ونتلف بياناتك الحيوية. ويصف القسم 9 من سياسة الخصوصية ما يفعله الحذف الصادر منك ببياناتك، ويُقصد بالإغلاق الصادر منا أن يطال السجلات نفسها — غير أن لا شيء في الخدمة يبدؤه، فقد يستغرق بدؤه وقتًا أطول. ويصف القسم 2 من سياسة الاحتفاظ بالبيانات الحيوية وإتلافها ما يحدث عندئذ لبياناتك الحيوية، وأي جزء من ذلك نؤديه يدويًا. وتظل سارية الأحكام التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى بعد الإنهاء.

14. التغييرات على الشروط

يجوز لنا تغيير هذه الشروط، ولا نفعل ذلك إلا لسبب من هذه الأسباب:

لتجسيد تغيير في الخدمة — شيء نضيفه أو نغيّره أو نسحبه.
لإبقاء هذه الشروط دقيقة بشأن ما تفعله الخدمة فعلًا.
للامتثال للقانون، أو لمحكمة أو جهة تنظيمية، أو لاشتراط من مزوّد تعتمد عليه الخدمة.
لحماية الخدمة أو مستخدميها أو أنفسنا من الاحتيال أو إساءة الاستخدام أو خطر أمني.
لتصحيح خطأ، أو لجعل بند أوضح دون تغيير معناه.

وننشر كل تغيير على هذه الصفحة ونحدّث تاريخ «آخر تحديث» أعلاه. ولا يسري أي تغيير جوهري قبل مرور 30 يومًا على نشره، كي يتسنى لك قراءته واتخاذ قرارك قبل أن يسري عليك. أما التغيير الذي يلزمنا إجراؤه في وقت أقرب — للامتثال للقانون أو لمعالجة خطر أمني — فيسري عند نشره، وسنبيّن ذلك على هذه الصفحة.

ولا يمكننا إرسال إشعار إليك. فليس لدينا من تسجيل الدخول عنوان بريد إلكتروني لك ولا رقم هاتف ولا عنوان بريدي، لأننا لا نحتفظ بأيٍّ منها عمدًا (القسم 3.1 من سياسة الخصوصية). وإذا كنت قد أبلغت عن حزب، فلدينا العنوان الذي قدّمته في ذلك البلاغ، ولا نستخدمه إلا لذلك البلاغ، لا لإبلاغك بتغيير (القسم 10.1 من سياسة الخصوصية). وليس في الخدمة قناة تعلن لك تغييرًا أيضًا. ولذلك فهذه الصفحة هي الإشعار: النص الحالي موجود هنا دائمًا، والتاريخ أعلاه هو التاريخ الذي غيّرنا فيه هذه الشروط آخر مرة. ويُرجى الرجوع إليها من حين إلى آخر.

وإذا استخدمت الخدمة بعد سريان تغيير، سرى ذلك التغيير عليك. وفي حال عدم الموافقة على تغيير، يتعيّن التوقف عن استخدام الخدمة. ويمكنك حذف حسابك في أي وقت (القسم 13.1).

15. القانون الحاكم والمنازعات

تخضع هذه الشروط لقوانين سويسرا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وإذا منحك قانون بلد إقامتك حماية لا يمكن إجبارك على التنازل عنها، احتفظت بتلك الحماية، ولا شيء في هذه الشروط يسلبها منك. وإذا انطبقت عليك صفة «المستهلك»، جاز لك رفع دعوى ضدنا أمام محاكم بلد إقامتك، وسنرفع نحن أي دعوى ضدك أمام تلك المحاكم نفسها. وبالنسبة إلى كل مستخدم آخر، تختص محاكم تسوغ بسويسرا. وإذا نشأ بينك وبيننا نزاع، فنحن نفضّل تسويته بالحوار، وسنسعى إلى ذلك. وهذا عرض لا شرط. فلا يلزمك مراسلتنا أولًا، ولا يلزمك اللجوء إلى الوساطة أولًا، قبل اللجوء إلى القضاء. ولا يوجد بينك وبيننا أي اتفاق تحكيم.

16. أحكام متفرقة

قابلية الفصل: إذا تعذّر إنفاذ أي حكم، ظلت بقية الأحكام سارية.
الاتفاق الكامل: هذه الشروط هي الاتفاق الكامل بينك وبين الجمهورية العالمية بشأن الخدمة. أما سياسة الخصوصية وسياسة الاحتفاظ بالبيانات الحيوية وإتلافها فتبيّنان كيف نتعامل مع بياناتك؛ ونحن نلتزم بهما، وتبيّن كل منهما كيف تتغيّر.
التنازل عن حق: عدم إنفاذ حكم ما ليس تنازلًا عنه.
الحوالة: لا يجوز لك إحالة هذه الشروط دون موافقتنا؛ ويجوز لنا إحالتها دون قيد.
اللغة: هذه الشروط مكتوبة بالإنجليزية، ونحن ننشرها بلغات أخرى. والنسخة التي تسري عليك هي النسخة باللغة التي عرضتها لك الخدمة. وحيثما اختلفت تلك النسخة عن النص الإنجليزي، يسري المعنى الأفضل لك.

17. التواصل

الاستفسارات العامة واستفسارات المستخدمين: info@worldrepublic.org

وهذه نقطة الاتصال الموحَّدة لدينا لمتلقي الخدمة بموجب المادة 12 من قانون الخدمات الرقمية في الاتحاد الأوروبي. ويمكنك مراسلتنا بشأن أي أمر يتعلق بالخدمة، بما في ذلك محتوى وجدته عليها. ويقرأ هذا العنوان شخص ويجيب عنه؛ ولا نعتمد على أدوات آلية وحدها في التواصل معك.

السلطات: legal@worldrepublic.org

وهذه نقطة الاتصال الموحَّدة لدينا لسلطات الدول الأعضاء والمفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي للخدمات الرقمية بموجب المادة 11 من قانون الخدمات الرقمية في الاتحاد الأوروبي. ويجوز إرسال المراسلات بالمجرية أو الإنجليزية.

الخصوصية وحماية البيانات: privacy@worldrepublic.org

ويبيّن القسم 10 من سياسة الخصوصية كيف نجيب عن طلب بشأن بياناتك، والمدة التي نستغرقها، وكيف نطمئن إلى أن الطلب طلبك.

جهة التواصل في الاتحاد الأوروبي: Balázs Kónya، عضو مجلس الإدارة، 3626 Hangony, Dózsa György út 5., المجر

وتُدار الخدمة من المجر على يد مجلس إدارتنا. وسلطتنا الرقابية لحماية البيانات هي الهيئة الوطنية المجرية لحماية البيانات وحرية المعلومات (NAIH)، ومنسّق الخدمات الرقمية المجري هو السلطة المختصة بقانون الخدمات الرقمية.

الشؤون القانونية: legal@worldrepublic.org
الموقع الإلكتروني: https://www.worldrepublic.org