Pulitica di cunfidenzialità

Ultimu aghjurnamentu: 21 d’ottobre 2026

1. Quale simu

A Republica Mundiale (« Republica Mundiale », « no », « ci » o « nostru ») gestisce l’applicazione è u situ web di a Republica Mundiale à l’indirizzu https://www.worldrepublic.org (u « Serviziu »). A listessa applicazione hè offerta dinò sottu à un secondu nome, Raised by Humanity, à l’indirizzu https://www.raisedbyhumanity.org. Quellu situ funziona cù u listessu codice, adopra i listessi conti è a listessa basa di dati, è simu noi à gestiscelu. Ind’a sta pulitica, « u Serviziu » significa i dui siti, è sta pulitica s’applica nantu à l’unu cum’è nantu à l’altru. A Republica Mundiale hè un associu di dirittu svizzeru (Verein) à sensu di l’art. 60 è seguenti di u Codice civile svizzeru, cù a so sede in Zug, in Svizzera. Hà a persunalità ghjuridica secondu l’art. 60, al. 1, di u Codice civile è ùn hè micca iscritta ind’u registru di cummerciu. U nostru cumitatu amministra u Serviziu da l’Ungheria, cusì, à i fini di u Regulamentu generale nantu à a prutezione di i dati (RGPD) di l’Unione Europea, a Republica Mundiale hè stabilita ind’l’Unione Europea, è a nostra auturità di cuntrollu principale ci hè l’Auturità naziunale ungherese per a prutezione di i dati è a libertà d’infurmazione (NAIH).

Per a maiò parte di i trattamenti descritti quì sottu, simu noi u rispunsevule di u trattamentu. Per a verifica d’identità, simu noi u rispunsevule di u trattamentu è Amazon Web Services agisce cum’è u nostru subappaltatore / fornitore di serviziu. Un secondu fornitore, Didit, hè numinatu quì sottu à titulu di un ricorsu chì ùn hè micca offertu avà — vede a sezione 4.2.

• Cuntattu per a cunfidenzialità: privacy@worldrepublic.org
• Cuntattu ind’l’Unione Europea: Balázs Kónya, membru di u cumitatu, 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Ungheria (privacy@worldrepublic.org)

2. Campu d’applicazione

Sta pulitica s’applica à ogni persona chì adopra u Serviziu, in tuttu u mondu. Quandu a lege lucale vi dà diritti in più — cumpresi u RGPD di l’Unione Europea è quellu di u Regnu Unitu, a Lege federale svizzera rivista nantu à a prutezione di i dati (nLPD), u California Consumer Privacy Act mudificatu da u CPRA, è e leghje biometriche di i Stati americani (BIPA di l’Illinois, CUBI di u Texas, Washington) — sti diritti sò descritti ind’a sezione 10.

Oghje, a Republica Mundiale urganizeghja elezioni di prova senza valore ubligatoriu. Ùn accettemu ancu adesioni; a participazione hè sperimentale.

3. L’infurmazioni ch’è no racoglimu

3.1 L’infurmazioni ch’è vo date

• Infurmazioni di contu: s’è vo vi cunnettite cù Google, ricivimu un ghjettone d’autenticazione è l’identificatore di u vostru contu Google. Cunservemu l’identificatore, chì hè ciò chì liga u vostru contu à a vostra cunnessione Google. Ùn cunservemu micca u vostru nome Google, a vostra email o u vostru ritrattu, è ùn tenimu micca u ghjettone, chì i cuntene.
• Dati di chjave d’accessu: s’è vo aduprate una chjave d’accessu (WebAuthn), cunservemu a credenziale à chjave publica, un identificatore è i metadati di l’apparechju chì ci volenu per autenticavvi.
• Infurmazioni di prufilu: un nome d’utilizatore, ch’è no generemu quandu u vostru contu hè creatu è chì pudete cambià quandu vulete ind’i parametri di u vostru contu. U vostru nome d’utilizatore hè publicatu induve ch’è vo appariscite ind’u Serviziu — vede a sezione 6 — cusì, s’è vo ci mettite u vostru propiu nome, hè u vostru propiu nome chì hè publicatu. Generemu dinò un codice d’invitu per ogni contu; nunda ind’u Serviziu ùn l’adopra.
• Cuntenutu ch’è vo create: nomi, descrizioni è ligami di partiti pulitichi.
• Una signalazione nantu à un partitu: s’è vo signalate a voce di un partitu ind’u registru, cunservemu quale partitu, quale mutivu ch’è vo avete sceltu, ciò ch’è vo avete scrittu, è l’ora. Per a maiò parte di i mutivi, vi dumandemu dinò u vostru nome è un indirizzu email, perchè a lege chì ci obliga à accettà a vostra signalazione ci obliga dinò à cunfirmavvi ch’è no l’avemu è à dirvi ciò ch’avemu decisu — è ùn avemu nisun altru mezu per ghjunghje à voi. Per un mutivu, ùn dumandemu nè l’unu nè l’altru, è ùn ne cunservemu nisunu: una signalazione chì dice chì u cuntenutu hè materiale d’abusu sessuale di i zitelli. S’è vo site cunnessi, registremu dinò quale contu l’hà mandata. Hè u solu locu induve tenimu un indirizzu email ch’è vo ci avete datu; a sezione 8 dice per quantu tempu, è a sezione 10.1 dice per chì l’adupremu è per chì ùn l’adupremu micca.
• Cunferma di l’età: u fattu ch’è vo avete cunfirmatu d’avè 18 anni o più, è quandu. U dumandemu una volta sola, prima di a verifica d’identità. Ùn vi dumandemu micca a vostra data di nascita è ùn ne cunservemu nisuna — solu u fattu chì a cunferma hè stata data, l’età à pettu à a quale hè stata data, è l’ora.
• Risultatu di l’esame per u vostru partitu: s’è l’esame autumaticu di a sezione 5.1 hà mustratu u vostru partitu per difettu o l’hà messu da cantu cum’è spam, u mutivu ch’ellu hà datu, quale di i so dui cuntrolli (o quale persona) hà decisu, quale mudellu hà decisu quand’ellu hè statu un mudellu à decide, è quandu.
• S’è u vostru partitu dice ciò ch’ellu vole à prupositu di l’IA: s’è u nome o a descrizione di u vostru partitu dice ciò chì vole u partitu à prupositu di l’intelligenza artificiale, cum’è l’esame di a sezione 5.2 l’hà lettu; a linea ch’ellu hà datu, chì pò cità e vostre proprie parolle; ciò chì hà datu a risposta (u classificatore autumaticu o una persona); quale mudellu, quand’ellu hè statu un mudellu à risponde; è quandu.
• Una decisione di caccià u vostru partitu: à parte da l’esame quì sopra, un partitu chì u so cuntenutu ghjudichemu illegale pò esse cacciatu di tuttu da u registru — a so pagina ùn s’apre più per nimu, ùn si pò truvà, è ùn pò riceve voti. Hè una misura diversa è assai più grave chè u risultatu di l’esame quì sopra, chì tocca solu u fattu ch’un partitu sia mustratu per difettu o nò. Quandu u femu, cunservemu a data, u fundamentu ghjuridicu nantu à u quale ci simu appughjati, a nostra propia ragione scritta per a quale stu fundamentu s’applica à u vostru partitu, s’ella vene da a signalazione di qualchissia o da u nostru propiu esame, è un’etichetta per quellu chì hà decisu. Tuttu questu vi hè mustratu, fora di l’ultimu puntu, ind’u Serviziu, nantu à a pagina propia di u vostru partitu — chì s’apre sempre per voi, ancu s’ella ùn s’apre per nimu altru. Ùn numinemu micca a persona chì hà decisu, è ùn vi dicemu micca quale v’hà signalatu, s’ellu ci hè statu qualchissia.
• Registrazione di u votu: u fattu ch’è vo avete vutatu in una data elezione di prova, è quandu. Micca per quale partitu avete vutatu. Ind’a sta pulitica, u vostru suffragiu hè a scelta ch’è vo date in un’elezione di prova. U vostru suffragiu hè privatu: a vostra scelta hè aghjunta à u totale di u partitu è ùn hè micca cunservata cù u vostru contu. Fora di a cunferma chì u vostru propiu apparechju mostra mentre chì vutate, nisuna schermata di u Serviziu ùn mostra cume avete vutatu, è ùn u publichemu micca. In certi casi, qualchissia cù un accessu direttu à a nostra basa di dati (sezione 11), o à una copia d’ella, pò quantunque ligà un suffragiu à a persona chì l’hà datu. A sezione 5.3 dice quandu, è per quantu tempu.
• Detagli di a transazione: quandu ritirate WDD, l’indirizzu di portafogliu di destinazione, a somma, è a rete scelta.

3.2 Verifica d’identità è dati biometrichi

Per chì l’elezioni di prova fermanu ghjuste (una persona verificata, un votu) è per impedì e truffe è i conti duplicati, verifichemu ch’è vo site una persona unica, viva è vera. Vede a sezione 4 per a spiegazione sana è separata nantu à i dati biometrichi — leghjitela cù attenzione, per piacè.

3.3 L’infurmazioni racolte autumaticamente

• Infurmazioni di apparechju è di cunnessione: tipu d’apparechju è di navigatore, sistema operativu, è altri dati tecnichi simili.
• Indirizzu IP: trattemu u vostru indirizzu IP per fà rispettà i limiti di frequenza è impedì l’abusi (cunservatu per pocu tempu ind’e nostre registrazioni di limiti di frequenza). Cunservemu dinò u vostru indirizzu IP è l’agente d’utilizatore di u vostru navigatore cum’è parte di una registrazione di cunsensu quandu accettate per a prima volta e nostre Cundizioni d’usu è ricunniscite sta pulitica, o quandu date u vostru cunsensu biometricu, cum’è prova di quellu accordu o di quellu cunsensu. U vostru indirizzu IP è l’agente d’utilizatore di u vostru navigatore sò dinò registrati ind’e registrazioni di sicurità descritte ind’a sezione 8: quandu u vostru apparechju principia a prova di persona viva in un cuntrollu di u visu, è ogni volta ch’è vo scaricate i ritratti di i vostri cuntrolli di u visu.
• Infurmazioni d’usu: e funzioni aduprate è l’azioni fatte ind’u Serviziu.
• Copie di i vostri dati: quandu scaricate u schedariu leghjibile da una macchina descrittu ind’a sezione 10.1, o i ritratti di i vostri cuntrolli di u visu, registremu chì una copia hè stata fatta, quandu, quale di i dui era, è quali parti di a registrazione ella purtava (per i ritratti, a parte di a verifica à a quale elli appartenenu). Per i ritratti, a registrazione hè fatta quandu u scaricamentu principia, cusì un scaricamentu chì dopu ùn riesce micca nantu à u vostru apparechju apparisce quantunque ind’a lista è conta per u limite. A tenimu affinchì ogni apparechju induve vo site cunnessi leghji a listessa lista — hè u solu mezu chì avemu per dirvi chì qualchissia cù a vostra sessione hà pigliatu una copia di tuttu, postu chì ùn tenimu nisun indirizzu induve dirvila. Leghje a copia nantu à u schermu ùn hè micca registratu; ciò chì a lista piglia hè a copia chì esce da l’apparechju.

3.4 Cookie è memoria lucale

Adupremu solu cookie è memoria lucale strettamente necessarii è funziunali:

• Autenticazione è sicurità (cookie di sessione è di ligame di contu).
• Preferenze (per esempiu a lingua ch’è vo avete sceltu).
• Statu funziunale (per esempiu u ritornu à a pagina dopu à a verifica).
• Una copia di a schermata di u vostru contu, cunservata affinchì u Serviziu a possa ridisegnà subitu quandu turnate. Cuntene ciò chì quella schermata mostra: u vostru saldu WDD, e vostre transazioni recente — cumpresi l’indirizzu di portafogliu di destinazione è a rete di ogni ritiru ch’è vo avete fattu — è s’è u vostru contu hè verificatu o s’è u vostru cuntrollu di u visu hè statu ricusatu. A discunnessione a rimpiazza cù una copia viota. Finu à ch’è vo vi discunnettite, ferma nantu à l’apparechju, cusì discunnettitevi s’è altre persone adopranu quellu apparechju.

Ùn adupremu micca cookie publicitarii, è ùn femu girà nisun SDK di publicità o di seguitu trà siti.

4. Dati biometrichi (cuntrollu di u visu) — leghjite, per piacè

Per vutà in un’elezione di prova, è per registrà un partitu, duvete fà un cuntrollu di u visu chì cunferma ch’è vo site una persona viva. Ind’a sta pulitica, stu cuntrollu hè chjamatu u cuntrollu di u visu. U cuntrollu di u visu tratta dati biometrichi, chì sò dati persunali sensibili / di categuria particulare. Vulemu esse cumplettamente trasparenti nantu à questu.

4.1 Ciò chì accade

• U vostru apparechju piglia un cortu video di u visu in diretta, trattatu da Amazon Web Services (AWS) Amazon Rekognition Face Liveness per cunfirmà ch’una persona vera è viva hè prisente (anti-falsificazione).
• AWS cunserva un ritrattu di riferimentu di u visu per a sessione. AWS cunserva stu ritrattu sia chì u cuntrollu riesca sia ch’ellu fallisca, cusì un cuntrollu chì ùn hè micca riesciutu lascia quantunque un ritrattu. Pudete fà distrughje stu ritrattu quandu vulete (sezione 4.4).
• S’è u cuntrollu riesce, aghjunghjimu à una racolta AWS Rekognition sicura un vettore faciale (mudellu) fattu da quellu ritrattu. Un cuntrollu ricusatu cum’è duplicatu ùn aghjunghje nisun vettore à a racolta.
• Adupremu sta racolta per fà un paragone unu à parechji cù i vettori faciali di l’altri utilizatori, per cuntrollà s’è u listessu visu hè dighjà verificatu nantu à un altru contu.

A ricusazione hè autumatica. S’è u paragone trova una currispundenza, a verifica di quellu contu hè ricusata in quellu mumentu, da u paragone stessu, è nisuna persona ùn piglia parte à a decisione. A sola cosa pisata hè quantu u vettore faciale fattu da a vostra scansione s’assumiglia à un vettore chì hè dighjà ind’a racolta, misuratu à pettu à una sola sogliera fissa di sumiglianza; nunda altru à prupositu di voi ci entre. Un contu ricusatu ùn pò vutà ind’e elezioni di prova nè registrà un partitu, è a ricusazione ferma per quellu contu, salvu s’è una persona a cambia.

Pudete dumandà ch’una persona a guardi. Scrivite à privacy@worldrepublic.org, o dumandate ind’a nostra Cumunità d’aiutu, è risponderemu ind’u termine di un mese. Una persona paraguna u ritrattu di riferimentu di u vostru cuntrollu cù quellu tenutu per u contu à u quale hà currispostu, s’elli esistenu sempre tramindui — l’unu o l’altru ritrattu pò esse dighjà statu distruttu secondu a sezione 4.5 — è pò annullà a ricusazione è verificavvi.

S’è i ritratti ùn ci sò più, ùn hè micca finita quì. Quandu u visu à u quale u vostru cuntrollu hà currispostu hè statu distruttu dapoi — perchè quellu contu hè statu sguassatu, o perchè a persona chì ci era daretu hà ritiratu u so cunsensu — una persona pò piuttostu levà a ricusazione, affinchì pudiate rifà u cuntrollu. Ùn hè micca una decisione chì dice ch’è vo site verificati: u novu cuntrollu si face per interu, cù u listessu paragone, è pò ricusavvi torna. Affinchì e duie vie sianu pussibule, cunservemu a registrazione di a currispundenza cù u cuntrollu ricusatu: quale contu hà currispostu, è quantu u paragone era vicinu (sezione 8).

4.2 Ricorsu à Didit

Sta via ùn hè micca offerta avà, è nisun cuntrollu ùn pò esse principiatu. Hè descritta quì perchè hè cuncepita.

L’idea hè un ricorsu à Didit, un fornitore di verifica d’identità, per qualchissia chì u cuntrollu di u visu ricusa per sbagliu — una falsa currispundenza di duplicatu trà persone chì s’assumiglianu. Dumandaria u vostru cunsensu esplicitu è faria cuntrollà à Didit un documentu è un selfie per contu nostru.

Oghje nunda di tuttu quessu ùn funziona: u Serviziu ùn hà nisuna schermata chì l’offre, è a via chì principierebbe un cuntrollu ricusa ogni dumanda. Didit ùn tene nisun datu di verifica nostru. S’è u cuntrollu di u visu v’hà ricusatu, a via aperta à voi hè quella di a sezione 4.1: dumandate ind’a nostra Cumunità d’aiutu, è una persona pò guardà e duie registrazioni è riapre a verifica.

S’ellu hè offertu un ghjornu stu ricorsu, sta sezione indicherà ciò ch’ellu racoglie è ciò ch’è no ricivimu, prima ch’ellu sia offertu.

4.3 Avvisu nantu à i fornituri di serviziu (AWS è Didit)

A Republica Mundiale adopra fornituri di serviziu per i servizii di verifica d’identità. L’identificatori biometrichi è l’infurmazioni biometriche (« dati biometrichi »), vale à dì e scansione di a geometria di u vostru visu è i ritratti è i mudelli faciali chì ne venenu, ponu esse racolti, cunservati è aduprati da sti fornituri di serviziu (AWS; è Didit, s’è u ricorsu di a sezione 4.2 hè offertu un ghjornu) per contu di a Republica Mundiale, cù u fine di verificà ch’è vo site una persona unica, viva è vera è d’impedì i conti duplicati o fraudulenti. A Republica Mundiale distrugge i dati biometrichi chì AWS cunserva per contu soiu quandu a finalità iniziale di a racolta hè stata sodisfatta, quandu dumandate a sguassatura, o prima s’ella u vole a lege. Didit ùn tene nisun datu biometricu o d’identità nostru, perchè u ricorsu ùn hè micca offertu. S’ellu duvia esse offertu un ghjornu, e cundizioni sottu à e quale Didit pò tene sti dati è deve sguassalli saranu stabilite è indicate quì prima. I dati biometrichi ponu esse trasmessi trà a Republica Mundiale è i so fornituri di serviziu quantu ci vole per furnisce stu serviziu.

4.4 U vostru cunsensu è a vostra scelta

Duie cose stanu sottu à stu cuntrollu, è e numinemu tramindue.

U cuntrollu stessu hè necessariu per u serviziu ch’è vo ci dumandate. Un’elezione di prova induve una persona verificata hà un votu ùn pò esse tenuta s’ellu ùn hè micca pruvatu chì ogni elettore hè iscrittu una volta sola, è oghje ùn avemu nisun mezu menu intrusivu per pruvallu. Postu chì u cuntrollu tratta dati biometrichi, ci vole dinò una seconda cosa: u vostru cunsensu esplicitu è attivu, chì hè a cundizione nantu à a quale ci appughjemu per i dati biometrichi stessi. Dumandemu stu cunsensu à l’iniziu di u cuntrollu di u visu, è ùn trattemu nisun datu biometricu senza ellu.

Ciò chì vi costa u rifiutu. Oghje, u cuntrollu di u visu hè a sola via per vutà. S’è u rifiutate, ùn pudete micca vutà in un’elezione di prova, è ùn pudete micca registrà un novu partitu. Ùn vi costa nunda altru: pudete sempre tene WDD, ritirà WDD, guidà un partitu ch’è vo avete registratu prima, è aduprà u restu di u Serviziu. Prima di ogni elezione chì u so risultatu liga qualchissia, offriremu una via per vutà chì ùn adopra micca un cuntrollu di u visu.

Pudete ritirà stu cunsensu quandu vulete, è ùn site micca obligati à sguassà u vostru contu per fallu. Ind’l’applicazione, aprite Contu → Verifica → Sguassà i mo dati di u visu. Ritirà u cunsensu piglia effettu subitu è distrugge sia i ritratti di riferimentu sia u mudellu faciale cù u quale paragunemu. S’è vo vulete una copia di i ritratti, scaricateli prima, da a listessa schermata (sezione 10.1). U vostru contu, u vostru saldu WDD, ogni partitu ch’è vo guidate è ogni votu ch’è vo avete dighjà datu ùn sò micca tocchi. Ùn puderete micca vutà torna finu à ch’è vo fate un novu cuntrollu di u visu, ch’è vo site liberi di fà quandu vulete — salvu s’è u vostru cuntrollu hè dighjà statu ricusatu cum’è duplicatu di un altru contu (a ricusazione autumatica descritta ind’a sezione 4.1). Ritirà u cunsensu distrugge i dati, ma ùn cambia micca quella decisione; scrivite à privacy@worldrepublic.org per cuntestalla.

Una sola eccezione, è hè a listessa chì a sezione 4.5 descrive per a sguassatura di u contu: s’è vo avete vutatu in un’elezione di prova sempre aperta quandu ritirate u cunsensu, u vostru cunsensu finisce subitu, ma i dati biometrichi stessi sò distrutti quand’ella si chjode quella elezione — salvu s’è vo fate un novu cuntrollu di u visu prima, è in quellu casu stu novu cunsensu vale è nunda ùn hè distruttu. Cum’è a sezione 4.5 a spieca, a distruzione ùn aspetta mai più di quattordeci ghjorni: un’elezione chì si chjode più di quattordeci ghjorni dopu ch’è vo avete ritiratu u cunsensu ùn rinvia mancu appena a distruzione. Pudete dinò sguassà tuttu u vostru contu (sezione 9), o cuntattacci per esercità qualsiasi di i diritti di a sezione 10.

4.5 Cunservazione è distruzione

Cunservemu i dati biometrichi solu quantu ci vole per a verifica è contru à i duplicati. Li distrughjimu quandu a finalità hè sodisfatta, nantu à a vostra dumanda di sguassatura, quandu u vostru contu hè sguassatu, o trè anni dopu à a vostra ultima interazione cù u Serviziu — quellu chì accade per primu. Una registrazione hè cunservata più longu: a voce di u ghjurnale d’auditu di sicurità descritta ind’a sezione 1 di a nostra Pulitica di cunservazione è di distruzione di i dati biometrichi, chì nota e pusizioni di i vostri ochji, di u vostru nasu è di a vostra bocca è l’angulu di a vostra testa. A nostra Pulitica di cunservazione è di distruzione di i dati biometrichi scritta spiega per interu ognunu di sti fatti scatenanti, è a sezione 2 di quella pulitica elenca ciò chì conta cum’è interazione. A distruzione cumprende a sguassatura di u ritrattu di riferimentu in AWS (Amazon S3) è di u vettore faciale (racolta Rekognition).

Una sola eccezione, limitata è indicata quì perchè duvete cunnoscela prima d’agisce: s’è vo sguassate u vostru contu — o s’è vo ritirate u vostru cunsensu biometricu secondu a sezione 4.4 — mentre ch’un’elezione di prova induve vo avete vutatu hè sempre aperta, cunservemu i vostri dati biometrichi finu à ch’ella si chjoda quella elezione è li distrughjimu tandu. S’è vo avete ritiratu u cunsensu è po vi verificate torna prima chì l’elezione si chjoda, a distruzione in attesa hè annullata, perchè u novu cuntrollu di u visu hè un novu cunsensu; una sguassatura ùn hè mai annullata cusì. Un votu datu ùn pò esse cacciatu da u totale di u partitu, dunque ferma cuntatu, è u cuntrollu di u visu hè a sola cosa chì impedisce à a listessa persona di verificà un novu contu è di vutà una seconda volta ind’a listessa elezione. U ritardu ùn passa mai u tempu chì resta à l’elezione è ùn passa mai quattordeci ghjorni: un’elezione chì si chjode più di quattordeci ghjorni dopu à u vostru interventu ùn rinvia mancu appena a distruzione. Nunda altru ind’a sguassatura ùn aspetta.

4.6 Induve sò trattati i dati biometrichi

I vostri mudelli faciali è i vostri ritratti di riferimentu sò trattati è cunservati da AWS ind’l’Unione Europea (Irlanda). I metadati di verifica assuciati (per esempiu i punteghji di cunfidenza è i riferimenti di cunservazione) sò tenuti ind’a nostra basa di dati principale (vede a sezione 7).

5. Cume adupremu l’infurmazioni è i nostri fundamenti ghjuridichi

5.1 Esame autumaticu di e registrazioni di partiti

Quandu registrate un partitu o u mudificate, un prugramma l’esamineghja prima ch’ellu sia mustratu per difettu. Nisuna persona ùn piglia parte à sta tappa.

• Ciò ch’ellu leghje: u nome di u partitu, a so descrizione, u ligame versu u so situ è u nome d’utilizatore di u capupartitu — nunda altru à prupositu di voi.
• Ciò ch’ellu decide: s’è u partitu apparisce ind’e liste per difettu, ind’a ricerca è ind’a lista di i partiti di l’elezione, o s’ellu hè messu da cantu cum’è spam. Un partitu messu da cantu ùn hè micca cacciatu: ferma à u so propiu indirizzu, si pò truvà sceglendu di mustrà tutti i partiti, è si pò vutà per ellu.
• I mutivi: a publicità per qualcosa fora di u Serviziu (cumpresu u fattu di fassi passà per u Serviziu o per un partitu dighjà cunnisciutu), l’offerta di un pagamentu individuale in cambiu di voti, l’incitazione à a viulenza, è l’uscenità. L’opinioni pulitiche ùn sò mai un mutivu, è l’esame deve cità ciò ch’ellu marca.
• Cume ellu decide: un grande mudellu di lingua, GLM-5.3 Flash di Z.ai, applica ste regule à u testu. Quandu quellu mudellu ùn hè micca dispunibule, e listesse regule sò applicate da GLM-5.3, di u listessu creatore. Tramindui giranu nantu à Baseten ind’i Stati Uniti (sezioni 6 è 7), chì ùn cunserva nunda di l’una nè di l’altra dumanda una volta ch’ella hè stata risposta, è chì ùn si ne serve micca per l’adestramentu. Una seconda regula, fissa, paraguna u nome di u partitu cù i nomi di i partiti dighjà cunnisciuti. U risultatu, u so mutivu, quale cuntrollu hà decisu è — quandu hè statu un mudellu à decide — quale di i dui mudelli, sò cunservati cù u partitu (sezione 8).
• Perchè un prugramma pò decidelu: un registru induve ogni voce hè una vera registrazione di partitu face parte di u serviziu per u quale registrate un partitu, è hè quessa chì permette chì sta decisione sia pigliata da un prugramma. Una registrazione di partitu esprime dinò opinioni pulitiche. A decisione ùn hè mai pigliata nantu à quelle opinioni — i mutivi quì sopra sò cose chì una registrazione face, micca cose di e quale ella parla, è una registrazione ùn hè mai marcata per ciò ch’ella difende. Quelle opinioni sò lette solu perchè si trovanu ind’u testu cuntrullatu, è site voi stessi à rendele publiche registrendu u partitu per esse publicatu ind’u registru publicu. Ùn site micca obligati à registrà un partitu per vutà, per tene WDD, o per aduprà qualcosa d’altru.
• E vostre pussibilità: u capupartitu vede u risultatu è u mutivu nantu à a pagina di u partitu. Mudificà u partitu u rimanda in esame. Pudete dumandà ch’una persona esamineghji u risultatu à traversu à a Cumunità d’aiutu ligata da quellu avvisu, o scrivendu à privacy@worldrepublic.org.

5.2 S’è un partitu dice ciò ch’ellu vole à prupositu di l’IA

Raised by Humanity hè una campagna nantu à cume l’intelligenza artificiale duveria esse guvernata. Per sapè quali partiti piglianu pusizione nantu à ella, a listessa dumanda chì porta l’esame di a sezione 5.1 face dinò una seconda quistione, separata.

• Ciò ch’ella dumanda: s’è qualchissia chì seguita u dibattitu publicu nantu à l’IA puderia capì, da u nome o da a descrizione di u partitu, ciò chì vole u partitu à prupositu di l’IA — cume ella duveria esse custruita, aduprata, sparta, limitata o guvernata. Ogni pusizione conta, pro o contru, è nisuna ùn conta più chè un’altra. Un partitu ùn hè micca obligatu à aduprà a parolla « IA ». Mintuvà l’IA, o aduprala o vendela, ùn hè micca una pusizione.
• Ciò ch’ella leghje: i listessi campi chè a sezione 5.1, ind’a listessa dumanda — u nome di u partitu, a so descrizione, u ligame versu u so situ è u nome d’utilizatore di u capupartitu. Nunda di più ùn hè mandatu, è ùn hè mandatu in nisun altru locu.
• Ciò ch’ella registra: a risposta — dice ciò ch’ellu vole à prupositu di l’IA, o nò — cù una linea chì cita e parolle nantu à e quale ella s’hè appughjata, u mudellu chì hà rispostu è quandu. Hè cunservata cù u partitu (sezione 8).
• Ciò ch’ella cambia: una sola vista, è solu per un lettore chì a dumanda. Attivà u filtru « Mustrà solu i partiti nantu à u guvernu di l’IA » ind’a lista di i partiti o ind’a lista di i partiti di un’elezione mustra solu i partiti per i quali a risposta hè ch’elli dicenu ciò ch’elli volenu à prupositu di l’IA. U filtru hè disattivatu, salvu s’è u lettore l’attiva. A risposta ùn hà nisuna parte ind’l’esame di a sezione 5.1. Senza quellu filtru, a risposta ùn cambia nunda di ciò chì qualchissia vede, cumpresu e liste per difettu, a ricerca è a lista di i partiti di un’elezione, è ùn hà mai nisun effettu nantu à nisun votu. S’è questu cambia, sta sezione u dicerà da u ghjornu ch’ellu cambierà.
• Cume ella decide: i listessi mudelli chè a sezione 5.1 — GLM-5.3 Flash di Z.ai, o GLM-5.3 quandu quellu mudellu ùn hè micca dispunibule — chì giranu nantu à Baseten ind’i Stati Uniti, chì ùn cunserva nunda di a dumanda una volta ch’ella hè stata risposta, è chì ùn si ne serve micca per l’adestramentu.
• E vostre pussibilità: ogni volta chì u partitu hè mudificatu, a quistione hè posta torna, è a so risposta rimpiazza quella di prima. A risposta hè ind’a copia di i vostri dati chì u Serviziu vi dà (sezione 10). Pudete dumandà ch’una persona l’esamineghji, o upponevi à ella, scrivendu à privacy@worldrepublic.org. S’è a risposta hè chì u vostru partitu ùn dice micca ciò ch’ellu vole à prupositu di l’IA, a carta di u vostru partitu u dice mentre ch’è vo avete quellu filtru attivatu.
• Perchè pò leghje una pusizione pulitica: hè l’unicu locu induve u Serviziu leghje ciò chì un partitu difende piuttostu chè solu ciò ch’ellu face. Leghje solu e parolle chì u partitu stessu hà publicatu, nantu à un solu sughjettu, è tratta ogni pusizione nantu à stu sughjettu di a listessa manera. Site voi stessi à rende publiche quelle parolle registrendu u partitu per esse publicatu ind’u registru publicu. Ùn site micca obligati à registrà un partitu per vutà, per tene WDD, o per aduprà qualcosa d’altru.

5.3 U vostru suffragiu

Quandu vutate, u nostru servitore riceve inseme quale vo site è a vostra scelta, perchè deve cuntrollà ch’è vo pudete vutà è po cuntà u votu. Cunserva e duie cose à parte, in trè registrazioni salvate inseme: una registrazione ch’è vo avete vutatu in quella elezione, è quandu; una registrazione di u vostru cunsensu à cuntà u vostru votu, chì nomina l’elezione è u ghjornu; è un votu in più aghjuntu à u totale di u partitu. Nisuna registrazione ùn cunserva a vostra scelta cù u vostru contu. In certi casi u vostru suffragiu pò quantunque esse ligatu à voi, è sta sezione dice quandu.

• Mentre ch’un’elezione hè aperta. A nostra basa di dati marca ogni cambiamentu ch’ella salva cù un numeru di riferimentu. E trè registrazioni sò salvate ind’u listessu cambiamentu, dunque portanu u listessu numeru. Cusì, mentre ch’un’elezione hè aperta, qualchissia cù un accessu direttu à a nostra basa di dati (sezione 11) puderia scopre quale hà datu l’ultimu suffragiu per ogni partitu, è, guardendu cambià i totali, quale hà datu ogni suffragiu durante quellu tempu. Cù strumenti chì leghjenu direttamente u stoccagiu di a basa di dati, puderia dinò scopre quale hà datu altri suffragi recenti, à partesi da versioni più vechje di i totali chì a basa di dati ùn hà ancu sguassatu. E nostre elezioni di prova ricevenu suffragi per trè ghjorni, è u Serviziu ùn riceve mai suffragi in un’elezione per più di quattordeci ghjorni.
• Dopu ch’ella si chjode. Pocu dopu chì un’elezione si chjode, di solitu in qualchì minutu, riscrivimu i so totali in un cambiamentu separatu. Dopu à quessa, nisuna registrazione di a nostra basa di dati principale, quella nantu à a quale gira u Serviziu, ùn liga un suffragiu à a persona chì l’hà datu. Versioni più vechje di i totali ponu firmà ind’u stoccagiu di a basa di dati finu à ch’elle sianu soprascritte, è quelli listessi strumenti i ponu sempre leghje.
• Ind’u storicu di ricuperu è ind’e copie di salvezza di u nostru fornitore. U fornitore di a nostra basa di dati tene un storicu di ricuperu di a basa di dati, chì avà fissemu à circa sei ore. Pò ligà ogni suffragiu datu in quellu tempu, è pò rimette i totali cum’elli eranu prima ch’è no i riscrivessimu, cù i ligami ch’elli purtavanu. U fornitore tene dinò copie di salvezza soie, ch’ellu dice di cunservà per 30 ghjorni; ùn avemu ancu cunfirmatu cun ellu ciò chì quelle copie di salvezza coprenu. Quelle copie di salvezza, è ogni copia di a nostra basa di dati (sezione 11) fatta prima chì i totali fussinu riscritti, tenenu sti ligami finu à a so scadenza o à a so sguassatura, è una copia ch’è no sguassemu pò firmà in quelle copie di salvezza finu à a so scadenza.
• In ciò ch’è no publichemu. Publichemu u totale di ogni partitu una volta chì l’elezione hè chjosa (sezione 6); mentre ch’ella hè aperta, mustremu solu quanti suffragi sò stati dati in tuttu. S’è tutti in un’elezione votanu per u listessu partitu, i totali mostranu cume ognunu d’elli hà vutatu à qualsiasi persona chì sà ch’elli anu vutatu. È quandu votanu pochissime persone, qualchissia chì sà cume l’altri anu vutatu pò ricavà u restu.

Nunda ind’u Serviziu ùn si serve di nunda di questu per ligà un suffragiu à a persona chì l’hà datu.

Postu chì a vostra scelta rivela un’opinione pulitica, vi dumandemu u vostru cunsensu esplicitu prima di cuntalla. A schermata induve vo date u vostru votu hà una casella micca marcata chì dumanda stu cunsensu, in ogni elezione di prova, è deve esse marcata prima chì u votu sia datu; u nostru servitore ricusa un suffragiu senza ella. Registremu stu cunsensu cù l’elezione, a versione è a lingua di e parolle ch’è vo avete marcatu, è u ghjornu. Ùn registremu cun ellu nè indirizzu IP nè navigatore, è solu u ghjornu, perchè hè salvatu à u listessu mumentu chè a registrazione ch’è vo avete vutatu, è un’ora esatta saria una seconda registrazione di quandu avete vutatu. Pudete ritirà stu cunsensu (sezione 10).

6. Cume spartimu l’infurmazioni

Ùn vendimu micca e vostre infurmazioni persunali. Sta sezione dice quale riceve infurmazioni à prupositu di voi, è à chì titulu. Una parte hè trattata per noi da fornituri di serviziu, secondu e nostre istruzioni è per nisuna finalità propia. Una parte ghjunghje à una sucità chì decide da per ella ciò ch’ella ne face, è sta sezione nomina sti destinatarii. Una parte duvemu cumunicalla per rispettà a lege, è, in casu di fusione, d’acquistu o di cessione d’attivi, ciò ch’è no tenimu passeria à u cumpratore, cù e garanzie previste da a lege — fora di i vostri dati biometrichi, chì ùn passanu mai per quella strada. È una parte, u Serviziu a publica à l’altre persone.

Fornituri di serviziu chì agiscenu per noi. Sti fornituri trattanu l’infurmazioni secondu e nostre istruzioni è per nisuna finalità propia. Didit hè numinatu ind’a lista quì sottu solu per esse cumpletu, è oghje ùn tratta nunda per noi:

• Google Workspace — alloghja e nostre cassette di posta, trà e quale privacy@worldrepublic.org è legal@worldrepublic.org. Tuttu ciò ch’è vo ci scrivite à l’unu o à l’altru indirizzu, è tuttu ciò ch’è vo mandate cun ellu — cumpresu tuttu ciò ch’è vo mandate per mustrà ch’una dumanda hè a vostra (sezione 10.3) — hè trattatu da Google cum’è u nostru fornitore. L’avvisi operativi descritti ind’a voce Amazon Web Services quì sottu sò mandati dinò per email, è unu di l’indirizzi ch’elli toccanu hè nantu à u nostru propiu duminiu. Allora un avvisu chì porta un indirizzu di portafogliu di destinazione hè trattatu dinò da Google. Cunnettesi cù Google hè un altru tipu di rapportu, è sta sezione u spieca quì sottu.
• Amazon Web Services (AWS) — quattru cose. Amazon Rekognition Face Liveness, Amazon S3 (ritratti di riferimentu) è Amazon Cognito (credenziali tempuranee per invitati), cum’è u nostru fornitore di serviziu per a verifica biometrica (regione UE). Amazon Simple Notification Service, chì porta i nostri avvisi operativi. AWS CloudTrail, chì tene u ghjurnale d’auditu di sicurità di i nostri conti ind’u nivulu è a nostra registrazione di l’accessi à i ritratti di i cuntrolli di u visu (sezione 8). È Amazon Simple Email Service, chì porta i dui messagi ch’è no duvemu à quellu chì hà mandatu una signalazione nantu à un partitu — chì avemu a signalazione, è ciò ch’avemu decisu. Sti messagi vanu à l’indirizzu chì quella persona ci hà datu è portanu u nome di u partitu, a data è un riferimentu; ùn portanu mai u mutivu chì hè statu sceltu nè ciò chì a persona hà scrittu. Un avvisu ci dice chì qualcosa hà bisognu d’attenzione — per esempiu un ritiru chì hè andatu male, un contu chì hà toccu unu di i limiti ch’è no mettimu à a frequenza di e so azioni, una registrazione di partitu chì l’esame autumaticu ùn hà pussutu leghje, o una distruzione di dati biometrichi chì ùn hè micca ghjunta à fine. Quessi sò esempii, è micca tutta a lista. Un avvisu pò purtà un indirizzu di portafogliu di destinazione, a somma è a rete di un ritiru è u riferimentu ch’è no damu à quellu ritiru ind’e nostre propie registrazioni, l’identificatore internu di un contu, è l’identificatore di un partitu. Quandu un trasferimentu hè statu mandatu, un avvisu pò purtà dinò l’impronta di quella transazione nantu à a catena di blocchi è u riferimentu chì u fornitore di pagamentu l’hà datu. Un avvisu ùn porta mai u nome propiu di un partitu nè a so descrizione, è ùn porta mai ciò chì l’esame autumaticu ne hà dettu.
• Didit — verifica d’identità in casu di ricorsu. Ùn hè micca offerta avà è ùn tene nisun datu nostru (sezione 4.2). Vede a Verification Privacy Notice è i End User Terms for Identity Verification di Didit.
• Coinbase — eseguisce i ritiri di WDD nantu à a catena di blocchi; riceve l’indirizzu di destinazione, a somma, a rete è u riferimentu ch’è no damu à quellu ritiru ind’e nostre propie registrazioni, è nunda altru.
• Neon — alloghju di a basa di dati per i dati di u Serviziu. A nostra basa di dati gira in Singapore, è Neon tratta dinò ind’i Stati Uniti (sezione 7).
• Vercel — alloghju di l’applicazione è ghjurnali d’infrastruttura. A nostra applicazione gira in Singapore, è Vercel tratta dinò ind’i Stati Uniti (sezione 7). U so AI Gateway porta dinò a dumanda d’esame di partitu di e sezioni 5.1 è 5.2 — una sola dumanda — à Baseten è in nisun altru locu.
• Baseten — face girà i mudelli di lingua chì esaminanu e registrazioni di partiti (sezioni 5.1 è 5.2); riceve u nome di u partitu, a so descrizione, u so ligame è u nome d’utilizatore di u capupartitu, ùn ne cunserva nunda una volta chì a dumanda hè stata risposta, è ùn si ne serve micca per l’adestramentu (Stati Uniti).

Una lista attuale di i subappaltatori ulteriori hè dispunibule nantu à dumanda.

Google, quandu vi cunnettite. Cunnettesi cù Google hè un scambiu trà voi è Google, è Google decide da per ellu ciò ch’ellu ne face. Quì, Google ùn agisce micca solu secondu e nostre istruzioni, cusì per questu Google ùn hè micca u nostru fornitore di serviziu. Ricivimu un ghjettone d’autenticazione è un identificatore per u vostru contu Google, è cunservemu solu l’identificatore (sezione 3.1). Ciò chì Google face di una cunnessione hè rettu da a pulitica di cunfidenzialità propia di Google (policies.google.com/privacy).

A nostra Cumunità d’aiutu. E sezioni 4.1 è 5.1 vi mandanu à a nostra Cumunità d’aiutu s’è vo vulete ch’una persona guardi una decisione autumatica. Sta cumunità hè un canale publicu nantu à Telegram. Ciò ch’è vo ci scrivite hè lettu da Telegram è da tutti l’altri di quellu canale. Quellu canale ùn hè micca sottu à u nostru cuntrollu. S’è vo preferite ùn scrive micca in publicu, scrivite piuttostu à privacy@worldrepublic.org: sta via ghjunghje à a listessa persona, è a sezione 10.1 a spieca.

Cumunicazioni impunite da a lege, è s’è u Serviziu passa à un’altra urganizazione. Pudemu cumunicà infurmazioni per rispettà a lege o e dumande valide di l’auturità publiche. Pudemu dinò cumunicà infurmazioni in casu di fusione, d’acquistu o di cessione d’attivi (cù e garanzie previste da a lege). I vostri dati biometrichi ùn sò mai parte di un tale trasferimentu. Ùn li vendimu, ùn li affittemu, ùn li scambiemu è ùn ne tiremu prufittu in nisuna altra manera, è ùn li passemu micca à un cumpratore cù u restu di ciò ch’è no tenimu. Fora di u fornitore chì li cunserva per noi è secondu e nostre istruzioni (sezione 4.3), cumunichemu i dati biometrichi solu quandu ci date u vostru cunsensu, quandu una lege u vole, o quandu un mandatu o una citazione valida ci custringhje. Una fusione, un acquistu è una cessione d’attivi ùn sò nisunu di quelli casi.

Publicatu da u Serviziu. Una parte di ciò ch’è vo fate hè mustrata à l’altre persone. Questu ùn hè micca u fattu di sparte cù un fornitore. Hè una publicazione, è ùn si pò disfà dumandendu à un fornitore di piantà:

• U registru di i partiti. S’è vo registrate un partitu, u nome di u partitu, a so descrizione, u so ligame, u vostru nome d’utilizatore è u totale di WDD attribuiti à u partitu in suvvenzioni sò publicati ind’u registru. U registru hè apertu: ognunu pò leghjelu senza contu, è i mutori di ricerca ponu indicizzallu.
• I ritiri. Un ritiru di WDD hè una transazione publica nantu à a catena di blocchi. L’indirizzu di destinazione, a somma, a rete, l’ora è u riferimentu ch’è no damu à quellu ritiru ind’e nostre propie registrazioni sò publicati nantu à a catena di blocchi, micca da noi, è nimu ùn li pò caccià. Scrivimu stu riferimentu ind’a transazione affinchì si possa pruvà ch’un ritiru hè statu fattu una volta è una volta sola. U riferimentu ùn hè micca l’identificatore di u vostru contu. Ogni ritiru hà u so propiu riferimentu, è un riferimentu appartene à un solu ritiru. Per cuntrollà ch’un ritiru hè statu fattu, dumandemu à un serviziu publicu di catena di blocchi di circacci a transazione. Sti servizii vedenu ciò chì a catena di blocchi publica dighjà — l’indirizzu, a somma è u riferimentu — è nunda altru di ciò ch’è no tenimu à prupositu di voi.
• I risultati di l’elezioni. U totale di voti di ogni partitu hè publicatu una volta chì l’elezione hè chjosa. Mentre ch’un’elezione hè aperta, ùn hè mustratu u totale di nisun partitu, solu quanti suffragi sò stati dati in tuttu. Publichemu solu totali, mai un suffragiu individuale. S’è tutti anu vutatu per u listessu partitu, i totali ponu quantunque mustrà cume avete vutatu à qualchissia chì sà ch’è vo avete vutatu; è s’è pochissime persone anu vutatu, à qualchissia chì sà dinò cume l’altri anu vutatu (sezione 5.3). A sezione 5.3 dice quandu un suffragiu pò esse ligatu à voi ind’a nostra basa di dati.

U vostru nome d’utilizatore hè u nome chì apparisce in tuttu questu, è site voi à sceglielu (sezione 3.1).

7. Trasferimenti internaziunali di dati

A nostra sede hè in Svizzera, chì gode di una decisione d’adeguatezza di l’Unione Europea, è simu stabiliti dinò ind’l’Unione Europea (sezione 1). I vostri dati sò trattati in più di un paese:

• I dati biometrichi (mudelli faciali è ritratti di riferimentu) sò trattati è cunservati da AWS ind’l’Unione Europea (Irlanda).
• U ghjurnale d’auditu di sicurità di i nostri conti ind’u nivulu, è a nostra registrazione di l’accessi à i ritratti di i cuntrolli di u visu (sezione 8): e voci chì vi riguardanu sò tenute ind’l’Unione Europea — in Irlanda, induve si face u cuntrollu di u visu, è in Germania, induve tenimu e nostre copie.
• I dati di contu è d’applicazione sò tenuti ind’a nostra basa di dati à Neon è serviti da Vercel. Tramindui giranu in Singapore, è una parte di sti dati ghjunghje dinò ind’i Stati Uniti: l’accordu di trattamentu di i dati di Vercel dice chì e so principale strutture di trattamentu sò ind’i Stati Uniti, è Neon cuntratta à traversu à una sucità madre americana chì e so cundizioni nominanu un fornitore americanu per a surveglianza di l’infrastruttura. Ciò chì viaghja per quella strada sò i ghjurnali di dumanda è di servitore — u vostru indirizzu IP, l’agente d’utilizatore di u vostru navigatore, a pagina ch’è vo avete dumandatu, è, in certe registrazioni d’errore, l’identificatore internu di un contu.
• E registrazioni di partiti in esame (nome, descrizione, ligame, nome d’utilizatore di u capupartitu) sò mandate à Baseten ind’i Stati Uniti per l’esame autumaticu di e sezioni 5.1 è 5.2, è ùn ci sò micca cunservate.
• I detagli di u ritiru — l’indirizzu di destinazione, a somma, a rete è u riferimentu ch’è no damu à quellu ritiru ind’e nostre propie registrazioni — vanu à Coinbase, una sucità stabilita ind’i Stati Uniti. Ùn avemu micca stabilitu in quali paesi Coinbase stessu tratta sti dati.
• L’avvisi operativi sò purtati da Amazon Simple Notification Service (sezione 6), è un avvisu pò purtà un indirizzu di portafogliu di destinazione, a somma è a rete di un ritiru è u riferimentu ch’è no damu à quellu ritiru ind’e nostre propie registrazioni, l’identificatore internu di un contu, è l’identificatore di un partitu. Quandu un trasferimentu hè statu mandatu, un avvisu pò purtà dinò l’impronta di quella transazione nantu à a catena di blocchi è u riferimentu chì u fornitore di pagamentu l’hà datu. Un avvisu ùn porta mai u nome propiu di un partitu nè a so descrizione, è ùn porta mai ciò chì l’esame autumaticu ne hà dettu. Stu serviziu gira ind’a regione Amazon ch’è no avemu cunfiguratu per ellu, è quella regione pò esse fora di l’Unione Europea. L’avvisu hè po mandatu per email, è unu di l’indirizzi ch’ellu tocca hè nantu à u nostru propiu duminiu, chì Google Workspace alloghja ind’i Stati Uniti (sezione 6).
• I messagi mandati à quellu chì hà signalatu un partitu sò purtati da Amazon Simple Email Service ind’l’Unione Europea (Irlanda) — a listessa regione chì i dati biometrichi, sottu à u listessu accordu.
• I dati di cunnessione vanu à Google, chì tratta sti dati ind’i Stati Uniti è in altri paesi.
• U ricorsu à u cuntrollu di documentu d’identità di a sezione 4.2 ùn manda nunda in nisun locu, perchè ùn hè micca offertu è nisun cuntrollu ùn pò esse principiatu. A sucità Didit chì cuntratta cù i clienti in Europa hè Didit Identity Spain, S.L., è Didit dice chì i so principali sistemi di trattamentu sò ind’u Spaziu ecunomicu europeu. Quessa hè una dichjarazione di Didit stessu, è ùn l’avemu micca cunfirmata noi stessi. Prima chì a via sia offerta, cunfirmeremu in sta sezione induve un cuntrollu saria trattatu, è numineremu a garanzia chì u copre.
• Ciò ch’è vo scrivite à privacy@worldrepublic.org o à legal@worldrepublic.org hè trattatu ind’i Stati Uniti da Google Workspace (sezione 6).

Singapore ùn hè micca cupertu da una decisione d’adeguatezza di l’Unione Europea o di a Svizzera, è i Stati Uniti sò cuperti solu per i destinatarii certificati sottu à u Data Privacy Framework. Ùn ci appughjemu micca nantu à una sola garanzia per tutti sti trasferimenti. Preferimu dirvi quale garanzia copre quale destinatariu, piuttostu chè numinà un strumentu chì ùn avemu micca:

• Vercel, è Baseten à traversu à u gateway di Vercel: e Clausule cuntrattuali tipu di a Cummissione europea è l’International Data Transfer Addendum di u Regnu Unitu, tramindue integrate ind’l’accordu di trattamentu di i dati di Vercel. Ùn avemu micca stabilitu s’è quellu accordu porta dinò u cumplementu chì a lege svizzera esige. Ùn avemu nisun accordu separatu cù Baseten.
• Google, per e nostre cassette di posta: e cundizioni standard Workspace di Google, chì integranu l’addendum di trattamentu di i dati di Google è e Clausule cuntrattuali tipu.
• Google, per a cunnessione: nisuna di e nostre. Google decide da per ellu cume ellu tratta una cunnessione, cusì quì Google ùn agisce micca solu secondu e nostre istruzioni, è ùn avemu nisun accordu di trattamentu di i dati cù Google per a cunnessione. Google dice ch’ellu hè certificatu sottu à u Data Privacy Framework UE–Stati Uniti. Ùn avemu ottenutu nisun strumentu separatu per stu trasferimentu.
• AWS: l’accordu di trattamentu di i dati d’AWS. I vostri dati biometrichi sò tenuti ind’l’Unione Europea (Irlanda) è ùn sò mancu appena trasferiti fora di l’Unione Europea. Quandu vo scaricate una copia di i ritratti di i vostri propii cuntrolli di u visu (sezione 10.1), u vostru navigatore i piglia direttamente da AWS ind’l’Unione Europea (Irlanda), duva ch’è vo siate: ùn passanu micca per i nostri servitori, è ùn tenimu nisuna copia di ciò ch’è vo scaricate. L’avvisi operativi descritti quì sopra sò purtati sottu à u listessu accordu, ind’a regione Amazon ch’è no avemu cunfiguratu per sti avvisi. I messagi ch’è no mandemu à quellu chì hà signalatu un partitu sò purtati sottu à quellu listessu accordu, ind’l’Unione Europea (Irlanda).
• Neon: e cundizioni standard di Neon, chì s’applicanu autumaticamente quand’è no adupremu Neon. E clausule di trasferimentu di quellu cuntrattu si trovanu ind’e cundizioni di a sucità madre di Neon, è ùn l’avemu ancu ottenute.
• Coinbase: e cundizioni standard per sviluppatori di Coinbase. Capimu chì ste cundizioni portanu un allegatu di trasferimentu, è ùn l’avemu ancu cunfirmatu.

Quandu una decisione d’adeguatezza copre un trasferimentu — l’Unione Europea è a Svizzera si ricunnoscenu l’una à l’altra — ci appughjemu nantu à quella decisione, è ùn ci vole nisun altru strumentu.

Duie cose in più ch’è vo duvete sapè, piuttostu chè duvè suppone. Ùn avemu fattu nisuna valutazione d’impattu di trasferimentu per nisunu di i trasferimenti numinati quì sopra. Ùn ci appughjemu nantu à nisuna misura supplementaria fora di e misure di sicurità di a sezione 11. Travagliemu à mette in piazza i strumenti chì mancanu, è aghjurneremu sta sezione ogni volta ch’unu di elli hè in piazza.

Pudete dumandacci una copia di e garanzie numinate quì sopra. Scrivite à privacy@worldrepublic.org (sezione 10.1).

8. Cunservazione di i dati

9. Sguassatura di u contu

Pudete sguassà u vostru contu ind’u Serviziu. A sguassatura distrugge i dati biometrichi chì AWS tene per contu nostru è caccia e vostre registrazioni di verifica. Distrugge e vostre credenziali di cunnessione — u ligame cù u vostru contu Google, è ogni chjave d’accessu — cusì ùn si pò più cunnettesi à quellu contu. S’è vo vi cunnettite torna dopu, avete un contu novu è viotu. Rimpiazza u vostru nome d’utilizatore cù unu generatu à casu, è caccia l’indirizzu IP è i detagli di l’apparechju cunservati cù e vostre registrazioni di cunsensu. Ind’a nostra basa di dati, sti cambiamenti sò fatti ind’a basa di dati principale, quella nantu à a quale gira u Serviziu. U fornitore di a nostra basa di dati tene un storicu di ricuperu di a basa di dati, chì avà fissemu à circa sei ore, è copie di salvezza soie, ch’ellu dice di cunservà per 30 ghjorni; ùn avemu ancu cunfirmatu cun ellu ciò chì quelle copie di salvezza coprenu. Ciò ch’è no sguassemu ferma in quellu storicu è in quelle copie di salvezza finu à a so scadenza. Femu una copia di a nostra basa di dati solu per pruvà un cambiamentu di u Serviziu o per ricuperà dopu à un guastu, è a sguassemu quandu quellu travagliu hè finitu. Una copia fatta prima di a sguassatura di u vostru contu tene ciò ch’ella cuntenia finu à a so propia sguassatura, è dopu pò firmà ind’e copie di salvezza di u fornitore finu à a so scadenza. U listessu vale per ogni registrazione chì, secondu a sezione 8, sguassemu da a nostra basa di dati.

Sguassà u vostru contu face perde dinò u vostru saldu WDD è annulla i vostri flussi di ricumpensa — e ricumpense chì vi eranu sempre versate. Questa hè una clausula di e Cundizioni d’usu, micca una quistione di cunfidenzialità, è a sezione 8.5 di e Cundizioni d’usu a spieca. S’è vo vulete tene u vostru saldu, ritiratelu prima di sguassà u vostru contu. Ùn site micca obligati à sguassà u vostru contu per fà distrughje i vostri dati biometrichi: a sezione 4.4 descrive quella via separata, è aduprà quella via lascia u vostru saldu WDD intattu.

A sguassatura ùn caccia micca tuttu, è preferimu numinà ciò chì resta piuttostu chè chjamallu anonimu. U vostru contu hà un identificatore internu ch’è no ùn sguassemu micca, è guasgi tutte ste registrazioni fermanu ligate à quellu identificatore:

• U fattu ch’è vo avete vutatu in ogni elezione di prova, è quandu — micca per quale partitu avete vutatu, chì ùn hè micca cunservatu cù u vostru contu. A sezione 5.3 dice quandu un suffragiu pò quantunque esse ligatu à a persona chì l’hà datu. A registrazione ch’è vo avete vutatu hè cunservata affinchì a participazione di ogni elezione fermi ghjusta.
• A vostra registrazione WDD — ogni ricumpensa attribuita à voi, tenuta cum’è u flussu chì l’hà versata ind’u vostru saldu, ogni cambiamentu di quellu flussu, è ogni ritiru ch’è vo avete fattu: l’indirizzu di portafogliu di destinazione, a somma è a rete, è, quandu un ritiru ùn hà pussutu esse mandatu, a registrazione di quellu tentativu. U vostru saldu hè messu à zeru è i vostri flussi di ricumpensa sò cacciati, ma a registrazione di ciò chì hè statu attribuitu è di ciò chì hè statu versatu ferma. Questa hè a nostra registrazione di i WDD ch’è no avemu attribuitu è di i WDD ch’è no avemu versatu (sezione 8).
• U codice d’invitu generatu per u vostru contu, chì nunda ind’u Serviziu ùn adopra (sezione 3.1).
• A prova di ogni cunsensu ch’è vo avete datu è di ogni cunsensu ch’è vo avete ritiratu — quale documentu, quale versione, quandu, a lingua è a schermata nantu à a quale a dichjarazione hè stata mustrata, è, per u cunsensu à cuntà un votu, quale elezione (sezione 8).
• U fattu ch’è vo avete cunfirmatu d’avè 18 anni o più, è quandu — cunservatu cum’è a prova ch’è no avemu dumandatu è ch’è vo avete rispostu (sezione 3.1). Ùn tenimu nisuna data di nascita, cusì ùn ci hè nisuna data di nascita da caccià.
• Un partitu ch’è vo avete registratu, chì ferma ind’u registru. U nome d’utilizatore generatu à casu rimpiazza u nome d’utilizatore ch’è vo avete sceltu cum’è nome di u capupartitu.
• L’avvisi operativi à prupositu di qualcosa chì hè andatu male, è e so copie ind’e cassette di posta chì i ricevenu — un avvisu pò purtà un indirizzu di portafogliu di destinazione, a somma è a rete di un ritiru è u riferimentu ch’è no damu à quellu ritiru ind’e nostre propie registrazioni, l’identificatore internu di un contu, è l’identificatore di un partitu. Quandu un trasferimentu hè statu mandatu, un avvisu pò purtà dinò l’impronta di quella transazione nantu à a catena di blocchi è u riferimentu chì u fornitore di pagamentu l’hà datu. Un avvisu ùn porta mai u nome propiu di un partitu nè a so descrizione, è ùn porta mai ciò chì l’esame autumaticu ne hà dettu. Un avvisu hè un messagiu à prupositu di un avvenimentu, micca una registrazione cunservata sottu à u vostru contu, cusì porta quelli identificatori chì l’avvenimentu avia. Sguassà u vostru contu ùn li sguassa micca (sezione 8).
• I ghjurnali di servitore è d’errore, chì i nostri fornituri d’alloghju è di basa di dati cunservanu per un periodu chì ùn hè micca sottu à u nostru cuntrollu. Una linea di ghjurnale pò purtà l’identificatore internu di u vostru contu, l’indirizzu da u quale hè ghjunta una dumanda è a pagina ch’ella hà dumandatu. Sguassà u vostru contu ùn sguassa micca sti ghjurnali (sezione 8).
• U ghjurnale d’auditu di sicurità di i nostri conti ind’u nivulu, è a nostra registrazione di l’accessi à i ritratti di i cuntrolli di u visu (sezione 8, chì dice quantu tempu hè tenutu ognunu). E so voci ponu purtà l’identificatore internu di u vostru contu o numinà una di e vostre sessioni di cuntrollu di u visu. E voci per i vostri cuntrolli di u visu ponu purtà dinò un identificatore chì AWS hà attribuitu à u vostru navigatore. E voci per e vostre prove di persona viva è per i vostri propii scaricamenti di i ritratti di i vostri cuntrolli di u visu portanu dinò l’indirizzu IP è l’agente d’utilizatore di u navigatore, è a voce per l’aghjunta di u vostru visu à a racolta nota induve si trovanu i vostri ochji, u vostru nasu è a vostra bocca ind’u ritrattu di riferimentu è l’angulu di a vostra testa, mai u ritrattu nè u mudellu. A distruzione di i vostri dati di u visu chì a sguassatura mette in motu aghjunghje voci soie, è sguassà u vostru contu ùn sguassa nisuna di ste voci.
• E date nantu à u contu stessu — quandu u contu hè statu creatu, quandu hè cambiatu l’ultima volta, è quandu hè statu sguassatu.

Ste registrazioni sò pseudonimizate, micca anonime, è a differenza vale a pena d’esse detta. Nisuna di elle ùn porta u vostru indirizzu email. Nisuna di elle ùn porta u vostru nome nè u nome d’utilizatore ch’è vo avete sceltu. Guasgi tutte ste registrazioni fermanu ligate à u listessu identificatore internu, cusì si ponu sempre leghje cum’è e registrazioni di un solu contu. Certe sorte di registrazione sò eccezioni à questu, è ognuna hè numinata quì sopra: un avvisu operativu hè un messagiu à prupositu di un avvenimentu, micca una registrazione cunservata sottu à un contu, è una linea di ghjurnale di servitore o d’errore, o una voce di u ghjurnale d’auditu di sicurità o di a nostra registrazione di l’accessi à i ritratti di i cuntrolli di u visu, ùn porta l’identificatore internu chè qualchì volta. Un indirizzu di portafogliu di destinazione hè più chè un identificatore pseudonimu: hè un identificatore permanente nantu à una catena di blocchi publica, è ognunu chì cunnosce dighjà un indirizzu vostru pò vede i pagamenti fatti à quellu indirizzu. Dì ch’è ste registrazioni sò anonime ùn saria vera, cusì ùn u dimu micca.

Pudete salvà una copia di i vostri dati prima di sguassà u vostru contu, è vale a pena di fallu prima (sezione 10.1). Una volta chì u contu hè sguassatu, quella via ùn ci hè più: a copia hè custruita per un contu cunnessu, è ùn si pò micca cunnettesi à un contu sguassatu. Dopu, ùn averiamu mancu nisun mezu per assicuràcci ch’una dumanda à prupositu di un contu sguassatu vene da a persona à a quale u contu appartenia (sezione 10.3). A copia fatta ind’l’applicazione ùn porta micca i ritratti di i vostri cuntrolli di u visu; sò un scaricamentu à parte, sottu à Contu → Verifica, è cum’è a copia ùn si ponu più scaricà una volta chì u contu hè sguassatu.

I voti ch’è vo avete datu fermanu cuntati. A vostra scelta face parte di u totale di u partitu è ùn hè micca cunservata cù u vostru contu, cusì ùn ci hè nunda d’ella ch’è no pudemu caccià à parte. Sguassà u vostru contu registra cum’è ritiratu, à quella data, u vostru cunsensu à cuntalli. S’è un’elezione di prova induve vo avete vutatu hè sempre aperta quandu sguassate u contu, i vostri dati biometrichi sò distrutti quand’ella si chjode quella elezione, è micca subitu (vede a sezione 4.5).

10. I vostri diritti

Secondu induve vo state, pudete avè i diritti quì sottu. Esercitalli ùn vi costa nunda di solitu (sezione 10.5), è ùn sarete micca trattati diversamente per avelli esercitati.

• UE/SEE è Regnu Unitu (RGPD / RGPD britannicu): accessu, rettificazione, sguassatura, limitazione, purtabilità, uppusizione, è ritiru di u cunsensu. Quandu una decisione à prupositu di voi hè stata pigliata solu da mezi autumatichi è hà un effettu impurtante nantu à voi — a ricusazione descritta ind’a sezione 4.1, è a decisione di mustrà un partitu di a sezione 5.1 — avete dinò u dirittu d’ottene l’interventu di una persona da parte nostra, d’esprime u vostru puntu di vista, è di cuntestà a decisione; scrivite à privacy@worldrepublic.org. Pigliemu ste duie decisioni da mezi autumatichi perchè ognuna di elle hè necessaria per u serviziu ch’è vo ci avete dumandatu. Per a ricusazione, quellu serviziu hè un’elezione di prova induve una persona verificata hà un votu. Per a decisione di mustrà un partitu, quellu serviziu hè un registru induve ogni voce hè una vera registrazione di partitu. A ricusazione decide nantu à dati di categuria particulare — i vostri dati biometrichi — è a cundizione nantu à a quale ci appughjemu per questu hè u cunsensu esplicitu ch’è vo date à u cuntrollu di u visu (sezione 4.4). A decisione di mustrà un partitu ùn hè mai pigliata nantu à l’opinioni pulitiche ch’una registrazione esprime; quelle opinioni sò lette solu cum’è parte di u testu cuntrullatu, è site voi stessi à rendele publiche registrendu u partitu per a publicazione (sezione 5.1). A risposta di a sezione 5.2 hè diversa in tramindui i punti: leghje propiu a pusizione ch’un partitu publica à prupositu di l’IA, è ùn cambia nunda à cume u vostru partitu hè mustratu, salvu s’è un lettore dumanda di vede solu i partiti chì dicenu ciò ch’elli volenu à prupositu di l’IA (sezione 5.2). Pudete dumandà ch’una persona l’esamineghji, è pudete upponevi à ella, perchè ci appughjemu nantu à u nostru interessu legittimu per questu (sezione 10.6). Pudete fà una lagnanza à a vostra auturità di cuntrollu lucale; à i fini di u RGPD di l’Unione Europea, a nostra auturità di cuntrollu principale hè u NAIH ungherese (sezione 14).
• Svizzera (nLPD): accessu, rettificazione, sguassatura, purtabilità di i dati (art. 28 nLPD), uppusizione, è u dirittu di fà una lagnanza à l’Incaricatu federale à a prutezione di i dati è à a trasparenza (IFPDT). Per a ricusazione autumatica descritta ind’a sezione 4.1, pudete dinò espone a vostra pusizione è dumandà chì a decisione sia esaminata da una persona.
• Brasile (LGPD): cunferma ch’è no trattemu i vostri dati, accessu, currezione, anonimizazione o sguassatura, purtabilità, infurmazioni nantu à quale avemu spartutu i vostri dati, è ritiru di u cunsensu.
• California (CCPA/CPRA): sapè, sguassà, currege, upponesi à a vendita o à a spartera (ùn vendimu è ùn spartimu micca), è limità l’usu di l’infurmazioni persunali sensibili (chì cumprendenu i dati biometrichi).
• Leghje biometriche (Illinois BIPA, Texas CUBI, Washington): ottenimu u vostru cunsensu prima di racoglie dati biometrichi, ùn li vendimu, ùn li affittemu, ùn li scambiemu è ùn ne tiremu prufittu in nisuna altra manera, è seguitemu un prugramma scrittu di cunservazione è di distruzione. Ùn sò mai parte di una fusione, di un acquistu o di una cessione d’attivi (sezione 6).

Pudete ritirà u vostru cunsensu à cuntà u vostru suffragiu (sezione 5.3) quandu vulete: ind’l’applicazione, aprite Contu → Verifica → Ritirà u mo cunsensu per u votu. Ritirallu copre ogni elezione induve vo avete vutatu, è registremu u ghjornu ch’è vo u ritirate (sezione 8). Ritirallu ùn tocca micca a liceità di cuntà i vostri voti prima di u vostru ritiru. Un votu dighjà cuntatu ferma ind’u totale di u partitu: a vostra scelta face parte di quellu totale è ùn hè micca cunservata cù u vostru contu, cusì ùn ci hè nunda d’ella ch’è no pudemu caccià à parte (sezione 9). Ritirallu ùn rende micca più corti i tempi di a sezione 5.3 durante i quali un suffragiu pò quantunque esse ligatu à voi. U vostru prossimu votu vi dumanda torna u vostru cunsensu.

10.1 Cume esercitalli

Ci sò duie vie. A prima risponde à l’accessu è à a purtabilità subitu, senza dumandà à nimu.

• Ind’l’applicazione. Aprite i parametri di u vostru contu; sottu à Contu ci hè una linea chjamata I vostri dati. Custruisce una copia di tuttu ciò ch’è no tenimu à prupositu di voi è à u quale pudemu ghjunghje da u vostru contu — una pagina ch’è vo pudete leghje, è un schedariu leghjibile da una macchina ch’è vo pudete dà à un altru serviziu. Hè custruita à u mumentu ch’è vo a dumandate, per u contu chì a dumanda, è ùn hè cunservata in nisun locu: ùn ne tenimu nisuna copia è ùn ci hè nisun ligame chì si pudessi mandà à qualchissia d’altru. Hè a nostra risposta à l’accessu è à a purtabilità, è ùn site micca obligati à dumandàcila. Ùn porta micca i ritratti ch’è i vostri cuntrolli di u visu anu lasciatu ind’è noi: fermanu fora di un schedariu custruitu per esse datu à altri. Scaricateli invece da Contu → Verifica, induve elli venenu in un schedariu soiu — ogni ritrattu tenutu sottu à i vostri propii cuntrolli di u visu, è mai unu tenutu sottu à quelli di qualchissia d’altru. Sguassà u vostru contu hè nantu à a listessa schermata.
• Per iscrittu. Tuttu u restu — rettificazione, limitazione, uppusizione, una quistione nantu à i dati tenuti da i nostri fornituri (sezioni 4.3 è 6), o una lagnanza nantu à una decisione — và à privacy@worldrepublic.org.

A cunnessione ùn ci lascia nisun indirizzu email per voi (sezione 3.1), cusì di solitu pudemu risponde solu à un indirizzu da u quale ci scrivite. Ci hè una sola eccezione, è hè stretta. S’è vo signalate un partitu, cunservemu l’indirizzu datu ind’a signalazione, è l’adupremu per quella signalazione è per nunda altru: per cunfirmavvi ch’è no l’avemu, è per dirvi ciò ch’avemu decisu. Ùn l’adupremu micca per risponde à un’altra quistione, per dirvi chì sta pulitica hè cambiata, o per mandavvi qualcosa ch’è vo ùn avete micca dumandatu. Face dinò parte di a registrazione di a decisione, è hè per quessa chì a sezione 8 a cunserva invece di lascialla andà una volta chì i dui messagi sò partuti.

10.2 Quantu tempu ci mettimu

Balázs Kónya, membru di u cumitatu, hè rispunsevule di risponde à e dumande mandate à privacy@worldrepublic.org, ind’i termini indicati quì sottu. Ùn prumettimu micca un termine internu più cortu chè quellu chì a lege esige: un ubbiettivu chì nimu ùn applica hè peghju chè u termine legale rispettatu, è i termini quì sottu sò quelli chì seguitemu.

U termine principia da u ghjornu chì a vostra dumanda ci ghjunghje — micca da u ghjornu ch’è no finimu d’identificavvi, è micca da u ghjornu ch’è no truvemu ciò ch’è vo avete dumandatu. Sottu à u RGPD è à u RGPD britannicu, rispondemu senza ritardu indebitu è, in ogni casu, ind’un mese da a ricezione. Quandu una dumanda hè cumplessa, o quandu ne avete fatte parechje, pudemu piglià finu à dui mesi in più; vi diceremu ind’u primu mese ch’è no u femu, è perchè.

Quandu a lege di u locu induve vo state prevede qualcosa di sfarente, hè quessa ch’è no femu:

• Regnu Unitu. S’è ci volenu ragiunevulmente più infurmazioni per identificavvi o per truvà ciò ch’è vo avete dumandatu, u termine hè suspesu da u ghjornu ch’è no e dumandemu finu à u ghjornu ch’è vo rispundete. Ùn e dumanderemu chè quandu ùn pudemu veramente andà avanti senza.
• Brasile. Cunfirmemu s’è trattemu i vostri dati è vi ne damu l’accessu in forma simplificata subitu, è per interu ind’i 15 ghjorni da a vostra dumanda.
• Svizzera. Di regula, rispondemu ind’i 30 ghjorni. A risposta porta ciò chì l’art. 25, al. 2, nLPD vole ch’ella porti, cumpresi i destinatarii o e categurie di destinatariu à i quali vanu i vostri dati è, quand’elli vanu à l’estranu, quale paese è e garanzie nantu à e quale ci appughjemu — e sezioni 6 è 7 e danu tramindue in anticipu.
• California. Cunfirmemu a ricezione ind’i 10 ghjorni lavurativi è rispondemu ind’i 45 ghjorni, termine ch’è no pudemu prurugà una volta di 45 ghjorni di più s’è vi dimu perchè.

10.3 Cume sapemu chì site voi

Ùn tenimu nisun documentu d’identità per voi è nisun indirizzu registratu, cusì a scala quì sottu hè ciò ch’avemu. A scendimu è ci fermemu à u primu scalinu chì v’identificheghja.

1. U vostru contu cunnessu. A copia ind’l’applicazione, è u scaricamentu di i ritratti di i vostri cuntrolli di u visu, sò custruiti per u contu chì i dumanda, à u mumentu ch’ellu i dumanda. Nunda ùn v’identificheghja megliu, è hè per quessa ch’ella hè a prima via di a sezione 10.1, è micca una cumudità.
2. Una chjave d’accessu registrata à quellu contu. S’è ùn pudete micca ghjunghje à l’applicazione, pudemu dumandavvi di fà una cunnessione cù una chjave d’accessu, à pettu à una credenziale chì u contu tene dighjà.
3. U contu Google ligatu à ellu. S’è vo vi site cunnessi cù Google, pudemu dumandavvi di mustrà chì stu contu hè sottu à u vostru cuntrollu, cunnettendovi cun ellu.
4. Più infurmazioni. S’è nisuna di quelle vie ùn hè pussibule, pudemu dumandavvi l’infurmazioni in più chì ci volenu ragiunevulmente per esse sicuri chì a dumanda hè a vostra, è nunda di più.
5. Un rifiutu per iscrittu. S’è ùn pudemu sempre esse sicuri, vi u diceremu per iscrittu, ind’u termine di a sezione 10.2, cù e nostre ragioni è cù a via di lagnanza di a sezione 10.4. Preferimu ricusà una dumanda ch’è no ùn pudemu attribuisce piuttostu chè risponde à a persona sbagliata.

Ùn accetteremu mai un indirizzu di portafogliu cum’è prova di quale vo site. I ritiri sò fatti nantu à catene di blocchi publiche, cusì un indirizzu ch’è vo avete adupratu hè qualcosa chì ognunu chì leghje a catena pò numinà; cunnoscelu ùn prova nunda, è firmà un messagiu cun ellu pruvaria u cuntrollu di una chjave, micca di stu contu.

Ùn vi dumanderemu mancu un documentu d’identità per risponde à una dumanda. Ùn tenimu nisun documentu d’identità cù u quale paragunallu, cusì ùn ci dicerebbe nunda è vi custeria più chè ciò chì vale a dumanda.

10.4 S’è ricusemu

S’è ùn dimu micca seguitu à a vostra dumanda, vi diceremu perchè, ind’u termine di a sezione 10.2, è vi diceremu ciò chì ci hè da fà dopu. Pudete fà una lagnanza à l’auturità di prutezione di i dati di u locu induve vo state — à i fini di l’Unione Europea u NAIH ungherese, in Svizzera l’IFPDT, ind’u Regnu Unitu l’ICO (sezione 14) — è pudete purtà l’affare davanti à un tribunale. Nè l’una nè l’altra ùn dipende da u nostru accordu.

Ind’u Regnu Unitu, avete dinò u dirittu di fà una lagnanza direttamente à noi. Accuseremu ricezione di una lagnanza ind’i 30 ghjorni è vi diceremu u risultatu senza ritardu indebitu. Fà una lagnanza à noi ùn hè micca una cundizione per fà una lagnanza à l’ICO.

10.5 Ciò ch’ellu costa

Nunda. Quandu una dumanda hè manifestamente infundata o eccessiva — in particulare quand’ella ripete una dumanda à a quale avemu dighjà rispostu — a lege ci permette di fà pagà una tarifa ragiunevule o di ricusà, è s’è u femu un ghjornu, diceremu quale di e duie è perchè. Preferimu ricusà una dumanda cù e so ragioni piuttostu chè mette un prezzu nantu à tutte l’altre.

U schedariu leghjibile da una macchina è u scaricamentu di i ritratti di i vostri cuntrolli di u visu spartenu un picculu limite à u numeru di copie chì ponu esse fatte in 24 ore qualunque. Ùn hè micca una tarifa è ùn hè micca una quistione di capacità: hè quì affinchì qualchissia chì mette a manu nantu à a vostra sessione ùn possa micca purtà via in silenziu tutta a vostra registrazione, una volta dopu à l’altra. Ùn vi impedisce mai di leghje a copia nantu à u schermu, è ùn vi impedisce mai di scriveci.

10.6 Dui diritti chì femu à manu

L’accessu, a purtabilità è a sguassatura sò ind’l’applicazione è ùn ci vole à dumandà nunda. A limitazione è l’uppusizione, nò. Ùn avemu nisun buttone chì suspende u trattamentu di una parte di a vostra registrazione lascendu marchjà u restu, cusì una dumanda di limitazione o d’uppusizione hè fatta da noi, à manu, casu per casu, ind’i termini di a sezione 10.2. Scriveteci, dite ciò ch’è vo vulete fà piantà è ciò chì, ind’a vostra situazione, u rende impurtante, è u pesaremu è vi diceremu ciò ch’avemu fattu. Preferimu dirvi chì questu hè fattu à manu piuttostu chè lascià ch’è vo u capiscite da u tempu ch’ellu piglia.

11. Sicurità

Adupremu u TLS in transitu è una cunservazione cù accessu cuntrullatu. L’accessu direttu à a nostra basa di dati hè limitatu à e persone ch’è no auturizemu à fà girà u Serviziu, à i nostri fornituri di basa di dati è d’alloghju, è à i prugrammi ch’è no adupremu per fà girà u Serviziu. Femu una copia di a nostra basa di dati solu per pruvà un cambiamentu di u Serviziu o per ricuperà dopu à un guastu, è a sguassemu quandu quellu travagliu hè finitu. Una copia cuntene i listessi dati, è a sezione 9 dice quantu tempu ella tene ciò ch’è no sguassemu. Nisun sistema ùn hè perfettamente sicuru, ma travagliemu à prutege i vostri dati.

12. Zitelli

U Serviziu hè per l’adulti di 18 anni o più. Prima di verificà a vostra identità, vi dumandemu di cunfirmà ch’avete 18 anni o più, è ùn verifichemu nimu chì ùn a cunfirmi. Registremu solu u fattu chì a cunferma hè stata data è quandu; ùn vi dumandemu micca a vostra data di nascita.

Ùn racoglimu micca, di cunniscenza nostra, dati di persone di menu di 18 anni. S’è vinimu à sapè ch’è no tenimu dati à prupositu di una persona di menu di 18 anni, chjudimu u so contu è distrughjimu i so dati biometrichi cum’è a sezione 2 di a nostra Pulitica di cunservazione è di distruzione di i dati biometrichi a spieca. S’è vo pensate ch’una persona di menu di 18 anni hà un contu, cuntattate privacy@worldrepublic.org.

13. Cambiamenti

Pudemu aghjurnà sta pulitica. Quandu u femu, publichemu u testu novu nantu à sta pagina è cambiemu a data « Ultimu aghjurnamentu » quì sopra. Un cambiamentu à sta pulitica piglia effettu quand’è no u publichemu. Sta pulitica descrive ciò ch’è no femu veramente cù i vostri dati, cusì deve divintà vera à u listessu mumentu chì a cosa ch’ella descrive divente vera; rimandà un cambiamentu di un mese vuleria dì solu chì sta pulitica hè stata falsa per un mese. Ùn hè micca listessa cosa per e Cundizioni d’usu. E Cundizioni d’usu sò l’accordu trà voi è noi, è a sezione 14 di e Cundizioni d’usu vi dà 30 ghjorni prima ch’un cambiamentu sustanziale à quellu accordu si applichi à voi.

Un cambiamentu hè più lentu di prupositu. S’è un ghjornu allunghimu u periodu ch’è no cunservemu i dati biometrichi, u periodu più longu ùn s’applica micca à i dati ch’è no tenimu dighjà finu à chì u cambiamentu sia statu publicatu da 30 ghjorni. A sezione 6 di a Pulitica di cunservazione è di distruzione di i dati biometrichi u spieca, è ella rege u periodu indicatu ind’a sezione 4.5 è ind’a tavula di cunservazione di a sezione 8.

Ùn pudemu micca mandavvi un avvisu quandu sta pulitica cambia. A cunnessione ùn ci lascia nisun indirizzu email, nisun numeru di telefunu è nisun indirizzu pustale, perchè di prupositu ùn ne cunservemu mancunu (sezione 3.1), è u Serviziu ùn porta nè avvisu in cima à a pagina nè messagiu chì pudessi dirvilu. S’è vo avete signalatu un partitu, tenimu l’indirizzu datu ind’a signalazione — è ùn l’adupreremu micca per questu, nè per nunda altru chè quella signalazione (sezione 10.1). Hè a cunsequenza di cunservà cusì pocu: fora di un indirizzu datu ind’una signalazione, ùn tenimu nisun datu di cuntattu per voi. A sezione 10.1 dice a listessa cosa per tuttu u restu — pudemu risponde solu à un indirizzu da u quale ci scrivite. Allora sta pagina hè l’avvisu: u testu attuale hè sempre quì, è a data quì sopra hè a data ch’è no avemu cambiatu sta pulitica l’ultima volta.

Sta pulitica hè scritta in inglese, è a publichemu in altre lingue. A versione chì s’applica à voi hè quella ind’a lingua chì u Serviziu v’hà mustratu. Quandu quella versione è u testu inglese differiscenu, s’applica u sensu chì vi hè più favurevule.

14. Cuntattu

• Cunfidenzialità: privacy@worldrepublic.org
• Cuntattu ind’l’Unione Europea: Balázs Kónya, membru di u cumitatu, 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Ungheria (privacy@worldrepublic.org)
• Auturità di cuntrollu principale ind’l’UE: Auturità naziunale ungherese per a prutezione di i dati è a libertà d’infurmazione (NAIH), Budapest — naih.hu
• Auturità di cuntrollu svizzera: Incaricatu federale à a prutezione di i dati è à a trasparenza (IFPDT), Berna
• Auturità di cuntrollu britannica: Information Commissioner’s Office (ICO), Wilmslow — ico.org.uk