Manufar Sirri

Sabuntawa ta ƙarshe: 21 ga Oktoba, 2026

1. Su wane ne mu

Jamhuriyar Duniya (“Jamhuriyar Duniya”, “mu”, ko “namu”) ce take gudanar da manhajar Jamhuriyar Duniya da gidan yanar gizonta a https://www.worldrepublic.org (“Hidima”). Ana kuma bayar da manhaja iri ɗaya da wani suna na biyu, Raised by Humanity, a https://www.raisedbyhumanity.org. Wannan shafi yana aiki da manhaja iri ɗaya, yana amfani da asusu iri ɗaya da ma’ajiyar bayanai iri ɗaya, kuma mu ne muke gudanar da shi. A wannan manufa, “Hidima” na nufin shafuka biyun, kuma wannan manufa tana aiki a kansu duka. Jamhuriyar Duniya ƙungiya ce ta Switzerland (Verein) a ƙarƙashin Mataki na 60 da masu biyo baya na Dokar Farar Hula ta Switzerland, wadda hedkwatarta take a Zug, Switzerland. Tana da matsayin mutum a gaban doka a ƙarƙashin Mataki na 60(1) na Dokar Farar Hula, kuma ba a yi mata rajista a rajistar kasuwanci ba. Kwamitin gudanarwarmu yana tafiyar da Hidima daga ƙasar Hungary, saboda haka, dangane da Ƙa’idar Kare Bayanan Sirri ta Gaba Ɗaya ta Tarayyar Turai (GDPR), Jamhuriyar Duniya tana da mazauni a Tarayyar Turai, kuma babbar hukumar da take kula da mu a can ita ce Hukumar Ƙasa ta Hungary don Kare Bayanan Sirri da ’Yancin Samun Bayanai (NAIH).

Ga yawancin sarrafa bayanan da aka bayyana a ƙasa, mu ne masu iko da bayanan. Ga tantance shaida kuwa, mu ne masu iko, Amazon Web Services kuma yana aiki a matsayin mai sarrafa bayanai / mai ba da hidima a madadinmu. An ambaci wani kamfani na biyu, Didit, a ƙasa saboda wata hanyar ɗaukaka ƙara wadda ba a bayar da ita a yanzu ba — duba Sashe na 4.2.

• Tuntuɓa kan sirri: privacy@worldrepublic.org
• Tuntuɓa a Tarayyar Turai: Balázs Kónya, memban kwamitin gudanarwa, 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Hungary (privacy@worldrepublic.org)

2. Iyakar wannan manufa

Wannan manufa tana shafar duk wanda yake amfani da Hidima, a ko’ina a duniya. Inda dokar wurin da kuke ta ba ku ƙarin haƙƙoƙi — har da GDPR ta Tarayyar Turai da ta Biritaniya, da Dokar Tarayya ta Switzerland kan Kare Bayanan Sirri wadda aka sabunta (revFADP), da Dokar Sirrin Masu Saye ta California kamar yadda CPRA ta gyara ta, da dokokin bayanan siffofin jiki na jihohin Amurka (BIPA ta Illinois, CUBI ta Texas, da ta Washington) — an bayyana waɗannan haƙƙoƙi a Sashe na 10.

A yanzu Jamhuriyar Duniya tana gudanar da zaɓukan gwaji marasa ƙarfin doka. Ba mu fara karɓar mambobi ba tukuna; shiga ciki gwaji ne.

3. Bayanan da muke tattarawa

3.1 Bayanan da kuke bayarwa

• Bayanan asusu: idan kuka shiga da Google, muna karɓar alamar tantancewa da kuma lambar shaidar asusunku na Google. Muna adana lambar shaidar, ita ce take haɗa asusunku da shigarku ta Google. Ba ma adana sunanku, imel ko hoton da ke asusunku na Google ba, kuma ba ma ajiye alamar tantancewar ba, wadda take ɗauke da su.
• Bayanan mabuɗin shiga: idan kuka yi amfani da mabuɗin shiga (WebAuthn), muna ajiye mabuɗin jama’a, da lambar shaida, da bayanan na’urar da ake buƙata don tantance ku.
• Bayanan martaba: sunan mai amfani, wanda muke ƙirƙira sa’ad da aka buɗe asusunku, kuma kuna iya sauya shi a kowane lokaci a saitin asusunku. Ana buga sunanku na mai amfani a duk inda kuka bayyana a cikin Hidima — duba Sashe na 6 — don haka idan kuka sa sunanku na gaske, sunanku na gaske ne ake bugawa. Muna kuma ƙirƙirar lambar gayyata ga kowane asusu; babu abin da yake amfani da ita a cikin Hidima.
• Abin da kuke ƙirƙira: sunayen jam’iyyu, bayanansu, da hanyoyin haɗi.
• Rahoto kan jam’iyya: idan kuka ba da rahoto kan bayanin jam’iyya da ke cikin rajista, muna adana waccan jam’iyyar, da dalilin da kuka zaɓa, da abin da kuka rubuta, da kuma lokacin. A kan yawancin dalilai muna kuma tambayar sunanku da adireshin imel, domin dokar da take buƙatar mu karɓi rahotonku tana kuma buƙatar mu tabbatar muku cewa mun same shi da kuma sanar da ku abin da muka yanke — kuma ba mu da wata hanyar isa gare ku. A kan dalili ɗaya ba ma tambayar ko ɗaya daga cikinsu ba, ba ma kuma adana ko ɗaya ba: rahoton cewa abin da aka rubuta abu ne na cin zarafin yara ta hanyar lalata. Idan kun shiga asusunku, muna kuma rubuta asusun da ya kai rahoton. Wannan shi ne wuri ɗaya tilo da muke riƙe adireshin imel da kuka ba mu; Sashe na 8 ya bayyana tsawon lokacin, Sashe na 10.1 kuma ya bayyana abin da muke amfani da shi don yi da kuma abin da ba ma amfani da shi don yi ba.
• Tabbatar da shekaru: cewa kun tabbatar kuna da shekaru 18 zuwa sama, da kuma lokacin. Muna tambayar wannan sau ɗaya, kafin tantance shaida. Ba ma tambayar ranar haihuwarku, kuma ba ma adana ta ba — sai kawai cewa an ba da tabbacin, da shekarun da aka ba da shi a kansu, da kuma lokacin.
• Sakamakon dubawa kan jam’iyyarku: ko dubawa ta atomatik da aka bayyana a Sashe na 5.1 ta saka jam’iyyarku a jerin da aka saba ko ta ware ta a matsayin Spam, da dalilin da ta bayar, da wace daga cikin dubawarta biyu (ko wane mutum) ya yanke hukunci, da wane samfuri ya yanke shi inda samfuri ya yanke, da kuma lokacin.
• Ko jam’iyyarku tana faɗin abin da take so a yi game da ƙirƙirarriyar basira: ko jam’iyyarku tana faɗin abin da take so a yi game da ƙirƙirarriyar basira a sunanta ko bayaninta, kamar yadda dubawar da ke Sashe na 5.2 ta karanta su, da jimlar da ta bayar, wadda ke iya kawo ainihin kalmominku, da abin da ya bayar da amsar (na’urar rarrabewa ta atomatik ko wani mutum), da wane samfuri, inda samfuri ya amsa, da kuma lokacin.
• Hukuncin cire jam’iyyarku: ban da dubawar da ke sama, ana iya cire jam’iyyar da muka ga abin da take ɗauke da shi ya saɓa wa doka daga rajista gaba ɗaya — shafinta ba ya ƙara buɗewa ga kowa, ba a iya samunta, kuma ba za ta iya karɓar ƙuri’u ba. Wannan mataki ya bambanta da sakamakon dubawar da ke sama, ya kuma fi shi nauyi ƙwarai, tun da shi kawai yake shafar ko an saka jam’iyya a jerin da aka saba. Inda muka yi haka, muna adana ranar, da dokar da muka dogara a kanta, da dalilinmu da muka rubuta kan abin da ya sa wannan doka ta shafi jam’iyyarku, da ko rahoton wani ne ko dubawarmu ce ta jawo hakan, da kuma alama mai nuna wanda ya yanke hukuncin. Ana nuna muku duk waɗannan sai na ƙarshe, a cikin Hidima, a shafin jam’iyyarku — wanda har yanzu yake buɗewa a gare ku ko da yake ba ya buɗewa ga kowa ba. Ba ma ambaton mutumin da ya yanke hukuncin ba, kuma ba ma gaya muku wanda ya kai rahoto a kanku ba, idan har wani ya yi.
• Tarihin kaɗa ƙuri’a: cewa kun kaɗa ƙuri’a a wani zaɓen gwaji, da kuma lokacin. Ba jam’iyyar da kuka kaɗa wa ƙuri’a ba. A wannan manufa, takardar zaɓenku ita ce zaɓin da kuka yi a zaɓen gwaji. Takardar zaɓenku sirri ce: ana ƙara zaɓinku a jimillar jam’iyyar kuma ba a adana shi tare da asusunku ba. Banda tabbatarwar da na’urarku ta kanku take nuna muku yayin da kuke kaɗa ƙuri’a, babu wani allo a cikin Hidima da yake nuna yadda kuka kaɗa ƙuri’a, kuma ba ma buga shi ba. A wasu lokuta, wanda yake da damar shiga ma’ajiyar bayananmu kai tsaye (Sashe na 11), ko wani kwafinta, zai iya har yanzu danganta takardar zaɓe da mutumin da ya kaɗa ta. Sashe na 5.3 ya faɗi yaushe ne, da kuma tsawon wane lokaci.
• Bayanan hada-hada: sa’ad da kuka ciro WDD, adireshin jakar kuɗin da aka aika zuwa gare shi, da adadi, da kuma hanyar sadarwar da kuka zaɓa.

3.2 Tantance shaida da bayanan fuska

Domin zaɓukan gwaji su kasance masu adalci (mutum ɗaya da aka tantance, ƙuri’a ɗaya) da kuma hana zamba da samun asusu fiye da ɗaya ga mutum ɗaya, muna tantance cewa ku mutum ne na gaske, guda ɗaya, kuma kuna nan da rai. Duba Sashe na 4 don cikakken bayani na daban kan bayanan siffofin jiki — don Allah ku karanta shi sosai.

3.3 Bayanan da ake tattarawa ta atomatik

• Bayanan na’ura da bayanan fasaha: nau’in na’ura da na burauza, tsarin aiki, da makamantan bayanan fasaha.
• Adireshin IP: muna sarrafa adireshin IP naku don takaita yawan buƙatu da kuma hana amfani mara kyau (ana ajiye shi na ɗan lokaci a cikin bayanan takaita yawan buƙatu). Muna kuma ajiye adireshin IP naku da alamar burauzarku a matsayin wani ɓangare na bayanin yarda sa’ad da kuka fara yarda da Sharuɗɗanmu kuka kuma tabbatar da cewa kun san da wannan manufa, ko sa’ad da kuka ba da yarda kan bayanan fuska, a matsayin shaidar wannan yarda. Ana kuma rubuta adireshin IP naku da alamar burauzarku a cikin kundayen tsaro da aka bayyana a Sashe na 8: sa’ad da na’urarku ta fara tantancewar tabbatar da rai a cikin tantancewar fuska, da kuma duk lokacin da kuka sauke hotunan tantancewar fuskarku.
• Bayanan amfani: abubuwan da aka yi amfani da su da kuma matakan da aka ɗauka a cikin Hidima.
• Kwafin bayananku: sa’ad da kuka sauke fayil da na’ura za ta iya karantawa wanda aka bayyana a Sashe na 10.1, ko hotunan tantancewar fuskarku, muna rubuta cewa an yi kwafi, da lokacin, da wanne ne a cikin biyun, da kuma waɗanne sassa na bayanan ya ɗauka (ga hotunan, sashen tantancewa da suke cikinsa). Ga hotunan, ana rubuta bayanin ne sa’ad da saukewar ta fara, don haka saukewar da daga baya ta gaza a na’urarku tana bayyana a cikin jerin kuma ana ƙirga ta cikin iyakar. Muna adana wannan ne domin kowace na’ura da kuka shiga a kanta ta karanta jeri ɗaya — ita ce hanya ɗaya tilo da muke da ita ta sanar da ku cewa wani da yake da zamanku ya ɗauki kwafin komai, tun da ba mu da wani adireshin da za mu sanar da ku a kansa. Ba a rubuta karanta kwafin a kan allo ba; abin da jerin yake kamawa shi ne kwafin da ya bar na’urar.

3.4 Kuki da ma’ajiyar cikin na’ura

Muna amfani ne kawai da kuki da ma’ajiyar cikin na’ura waɗanda suke wajibi ƙwarai da kuma waɗanda suke sa abubuwa su yi aiki:

• Shiga da tsaro (kukin zaman shiga da na haɗa asusu).
• Zaɓinku (misali, harshen da kuka zaɓa).
• Halin aiki (misali, komawa shafin da kuke kai bayan tantancewa).
• Kwafin allon asusunku, wanda ake adanawa domin Hidima ta sake zana shi nan take sa’ad da kuka dawo. Yana ɗauke da abin da allon yake nunawa: sauran kuɗinku na WDD, da hada-hadarku na kwanan nan — har da adireshin jakar kuɗin da aka aika zuwa gare shi da kuma hanyar sadarwa ta kowane ciro kuɗi da kuka yi — da kuma ko an tantance asusunku ko an ƙi tantancewar fuskarku. Fita daga asusu yana maye gurbinsa da kwafi maras komai. Yana nan a na’urar har sai kun fita, saboda haka ku fita idan waɗansu mutane suna amfani da wannan na’ura.

Ba ma amfani da kukin talla ba, kuma ba ma gudanar da wani SDK na talla ko na bin diddigi tsakanin shafuka ba.

4. Bayanan fuska (tabbatar da cewa kuna nan da rai) — don Allah ku karanta

Domin ku kaɗa ƙuri’a a zaɓen gwaji, da kuma domin ku yi rajistar jam’iyya, dole ne ku kammala tantancewar fuska mai tabbatar da cewa kuna nan da rai. Wannan manufa tana kiran wannan tantancewa tantancewar fuska. Tantancewar fuska tana sarrafa bayanan siffofin jiki, waɗanda bayanan sirri ne masu buƙatar kariya ta musamman / na rukuni na musamman. Muna son mu bayyana muku komai a fili game da su.

4.1 Abin da ke faruwa

• Na’urarku tana ɗaukar gajeren bidiyon fuskarku kai tsaye, wanda Amazon Web Services (AWS) Amazon Rekognition Face Liveness yake sarrafawa domin tabbatar da cewa mutum na gaske yana nan da rai (don hana yaudara).
• AWS yana ajiye hoton fuskarku na wannan zama. AWS yana ajiye wannan hoto ko tantancewar ta yi nasara ko ta gaza, don haka tantancewar da ba ta yi nasara ba ma tana barin hoto. Kuna iya sa a goge wannan hoto a kowane lokaci (Sashe na 4.4).
• Idan tantancewar ta yi nasara, muna ƙara ma’aunin siffofin fuska da aka samo daga wannan hoto a cikin tarin Amazon Rekognition mai tsaro na AWS. Tantancewar da aka ƙi don ta yi daidai da wadda aka riga aka yi ba ta ƙara wani ma’auni a cikin tarin ba.
• Muna amfani da wannan tari wajen yin kwatanci ɗaya-zuwa-da-yawa da ma’aunin siffofin fuskar sauran masu amfani, domin duba ko an riga an tantance fuska ɗaya a kan wani asusu.

Ƙin tantancewa yana faruwa ne ta atomatik. Idan kwatancin ya gano fuskar da ta yi daidai, ana ƙin tantancewa ga wannan asusu nan take, kwatancin kansa ne ya yi hakan, kuma babu wani mutum da ke da hannu a wannan hukunci. Abu ɗaya kaɗai da ake auna shi ne yadda ma’aunin siffofin fuska da aka samo daga hotonku ya yi kama da ma’aunin da ke tarin tuni, bisa iyaka ɗaya tilo da aka ƙayyade ta kamanni; babu wani abu dabam game da ku da ke shiga ciki. Asusun da aka ƙi ba zai iya kaɗa ƙuri’a a zaɓukan gwaji ko yin rajistar jam’iyya ba, kuma ƙin yana nan a kan wannan asusu sai idan wani mutum ya sauya shi.

Kuna iya neman wani mutum ya duba shi. Ku aika imel zuwa privacy@worldrepublic.org, ko ku yi tambaya a Ƙungiyar Taimako tamu, kuma za mu amsa cikin wata ɗaya. Wani mutum yana kwatanta hoton fuskarku daga tantancewar da kuka yi da wanda aka ajiye wa asusun da ta yi daidai da shi, inda duka biyun suke nan — wataƙila an riga an goge ɗaya daga cikin hotunan a ƙarƙashin Sashe na 4.5 — kuma yana iya sauya ƙin ya tantance ku.

Idan hotunan sun tafi, ba ƙarshen al’amarin ba ne. Inda aka riga aka goge fuskar da tantancewarku ta yi daidai da ita — saboda an goge wannan asusu, ko saboda mutumin da ke bayansa ya janye yardarsa — wani mutum yana iya ɗaga ƙin maimakon haka, domin ku sake yin tantancewar. Wannan ba hukuncin cewa an tantance ku ba ne: sabuwar tantancewar tana gudana gaba ɗaya, bisa kwatanci iri ɗaya, kuma tana iya sake ƙin ku. Domin hanyoyin biyu su yiwu, muna adana bayanin yadda fuskokin suka yi daidai tare da tantancewar da aka ƙi: wane asusu ne ya yi daidai, da kuma girman kamanni a kwatancin (Sashe na 8).

4.2 Ɗaukaka ƙara zuwa Didit

Ba a bayar da wannan hanya a yanzu, kuma ba za a iya fara wata tantancewa ba. An bayyana ta a nan ne domin an tsara ta.

Tunanin shi ne a yi ɗaukaka ƙara zuwa Didit, wani kamfani mai tantance shaida, ga wanda tantancewar fuska ta ƙi da kuskure — wato daidaito na ƙarya tsakanin mutane masu kamanceceniya. Tsarin zai nemi yardarku ta bayyane, sannan Didit ya duba takardar shaida da hoton kanku a madadinmu.

A yau babu ɗayan waɗannan da yake aiki: Hidima ba ta da wani allo da yake bayar da shi, kuma hanyar da za ta fara tantancewa tana ƙin duk wata buƙata. Didit ba shi da wasu bayanan tantancewa namu. Idan tantancewar fuska ta ƙi ku, hanyar da take a buɗe a gare ku ita ce wadda take a Sashe na 4.1: ku yi tambaya a Ƙungiyar Taimako tamu, kuma wani mutum yana iya duba bayanan biyun ya sake buɗe tantancewa.

Idan aka bayar da ɗaukaka ƙarar wata rana, wannan Sashe zai bayyana abin da take tattarawa da abin da muke karɓa kafin hakan ya faru.

4.3 Sanarwa kan kamfanonin da muke aiki da su (AWS da Didit)

Jamhuriyar Duniya tana amfani da kamfanoni masu ba da hidima don ayyukan tantance shaida. Waɗannan kamfanoni (AWS; da Didit, idan aka bayar da ɗaukaka ƙarar da ke Sashe na 4.2 wata rana) suna iya tattara alamun shaidar jiki da bayanan siffofin jiki (“bayanan fuska”) — wato ma’aunin siffofin fuskarku da hotunan fuska da ma’aunan da suka danganci hakan — su ajiye su kuma su yi amfani da su a madadin Jamhuriyar Duniya, domin a tabbatar da cewa ku mutum ne na gaske, guda ɗaya, kuma kuna nan da rai, da kuma hana samun asusu fiye da ɗaya ko na zamba. Jamhuriyar Duniya tana goge bayanan fuska da AWS yake ajiyewa a madadinta sa’ad da aka cimma manufar farko ta tattara su, ko sa’ad da kuka nemi a goge su, ko kafin hakan idan doka ta buƙaci haka. Didit ba shi da wasu bayanan fuska ko bayanan shaida namu, domin ba a bayar da ɗaukaka ƙarar ba. Idan aka bayar da ita wata rana, za a fara tsaida sharuɗɗan da Didit zai iya riƙe waɗannan bayanai a kansu da waɗanda dole ne ya goge su, a kuma bayyana su a nan tukuna. Ana iya tura bayanan fuska tsakanin Jamhuriyar Duniya da kamfanonin da take aiki da su gwargwadon buƙatar bayar da wannan hidima.

4.4 Yardarku da zaɓinku

Abubuwa biyu ne wannan tantancewa ta dogara a kansu, kuma muna ambaton duka biyun.

Tantancewar kanta wajibi ce domin hidimar da kuke nema daga gare mu. Ba za a iya gudanar da zaɓen gwaji inda mutum ɗaya da aka tantance yake da ƙuri’a ɗaya ba, sai an nuna cewa an shigar da kowane mai kaɗa ƙuri’a sau ɗaya kacal, kuma a yau ba mu da wata hanyar nuna hakan wadda ba ta kutsawa cikin sirrinku kamar wannan ba. Tun da tantancewar tana sarrafa bayanan fuska, ana buƙatar abu na biyu kuma: yardarku ta bayyane, wadda kuke bayarwa da kanku ta hanyar ɗaukar mataki, ita ce sharaɗin da muke dogara a kai ga bayanan fuska kansu. Muna neman wannan yarda a farkon tantancewar fuska, kuma babu wasu bayanan fuska da muke sarrafawa ba tare da ita ba.

Abin da ƙin yarda zai kashe muku. A yau tantancewar fuska ita ce hanya ɗaya tilo ta kaɗa ƙuri’a. Idan kuka ƙi ta, ba za ku iya kaɗa ƙuri’a a zaɓen gwaji ba, kuma ba za ku iya yin rajistar sabuwar jam’iyya ba. Ba ta kashe muku wani abu dabam ba: har yanzu kuna iya riƙe WDD, ku ciro WDD, ku jagoranci jam’iyyar da kuka yi wa rajista a baya, kuma ku yi amfani da sauran Hidima. Kafin duk wani zaɓe wanda sakamakonsa yake zama wajibi a kan wani mutum, ko da mutum ɗaya ne, za mu bayar da hanyar kaɗa ƙuri’a wadda ba ta amfani da tantancewar fuska ba.

Kuna iya janye wannan yarda a kowane lokaci, kuma ba sai kun goge asusunku ba kafin ku yi hakan. A cikin manhajar, ku buɗe Asusu → Tantancewa → Goge bayanan fuskata. Janyewar tana aiki nan take kuma tana goge hotunan tantancewar fuskarku da ma’aunin siffofin fuskarku wanda muke kwatantawa da shi. Idan kuna son kwafin hotunan, ku sauke su tukuna, daga wannan allo ɗaya (Sashe na 10.1). Asusunku, sauran kuɗinku na WDD, duk jam’iyyar da kuke jagoranta da kuma duk ƙuri’ar da kuka riga kuka kaɗa ba za su shafu ba. Ba za ku iya sake kaɗa ƙuri’a ba sai kun kammala sabuwar tantancewar fuska, wadda kuna da ’yancin yi a kowane lokaci — sai dai idan an riga an ƙi tantancewarku don ta yi daidai da wani asusu (ƙin atomatik da aka bayyana a Sashe na 4.1). Janyewa tana goge bayanan amma ba ta sauya wannan hukunci ba; ku tuntuɓi privacy@worldrepublic.org domin ƙalubalantar shi.

Banda ɗaya kaɗai, kuma shi ne wanda Sashe na 4.5 ya bayyana game da goge asusu: idan wani zaɓen gwaji da kuka kaɗa ƙuri’a a ciki har yanzu yana a buɗe sa’ad da kuka janye, yardarku tana ƙarewa nan take amma bayanan fuska kansu za a goge su sai an rufe wannan zaɓe — sai dai idan kun kammala sabuwar tantancewar fuska kafin lokacin, a nan sabuwar yardar ce take aiki kuma ba a goge komai ba. Kamar yadda Sashe na 4.5 ya bayyana, gogewar ba ta taɓa jira fiye da kwana goma sha huɗu ba: zaɓen da zai rufe bayan fiye da kwana goma sha huɗu daga lokacin da kuka janye ba ya jinkirta gogewar ko kaɗan ba. Kuna kuma iya goge asusunku gaba ɗaya maimakon haka (Sashe na 9), ko ku tuntuɓe mu domin yin amfani da kowane haƙƙi da ke Sashe na 10.

4.5 Adanawa da gogewa

Muna adana bayanan fuska ne kawai muddin ana buƙatar su don tantancewa da kuma hana samun asusu fiye da ɗaya. Muna goge su sa’ad da aka cimma manufar, ko sa’ad da kuka nemi a goge su, ko sa’ad da aka goge asusunku, ko shekara uku bayan mu’amalarku ta ƙarshe da Hidima — duk wanda ya fara zuwa. Akwai bayani ɗaya da ake adanawa fiye da haka: rubutun kundin binciken tsaro da aka bayyana a Sashe na 1 na Manufar Adana da Goge Bayanan Fuska tamu, wanda yake nuna wuraren idanunku, hancinku da bakinku da kuma karkatar kanku. Manufar Adana da Goge Bayanan Fuska tamu da aka rubuta ta bayyana kowane ɗaya daga cikin waɗannan dalilai gaba ɗaya, kuma Sashe na 2 na waccan manufa ya lissafa abin da ake ɗauka a matsayin mu’amala. Gogewa ta haɗa da goge hoton fuska da ke AWS (Amazon S3) da kuma ma’aunin siffofin fuska (tarin Rekognition).

Banda ɗaya kaɗai, wadda take da iyaka kuma muka bayyana ta a nan domin ku sani kafin ku ɗauki mataki: idan kuka goge asusunku — ko kuka janye yardarku kan bayanan fuska a ƙarƙashin Sashe na 4.4 — yayin da wani zaɓen gwaji da kuka kaɗa ƙuri’a a ciki har yanzu yana a buɗe, muna adana bayanan fuskarku sai an rufe wannan zaɓe, sannan mu goge su. Idan kuka janye sannan kuka sake tantancewa kafin a rufe zaɓen, ana soke gogewar da ake jira, domin sabuwar tantancewar fuska sabuwar yarda ce; ba a taɓa soke gogewar asusu ta wannan hanya ba. Ba a iya fitar da ƙuri’ar da aka riga aka kaɗa daga jimillar jam’iyyar ba, saboda haka tana ci gaba da kasancewa cikin ƙidaya, kuma tantancewar fuska ita kaɗai ce abin da yake hana mutum ɗaya ya tantance sabon asusu ya kaɗa ƙuri’a a karo na biyu a zaɓe ɗaya. Jinkirin ba ya taɓa wuce sauran lokacin zaɓen kuma ba ya taɓa wuce kwana goma sha huɗu: zaɓen da zai rufe bayan fiye da kwana goma sha huɗu daga lokacin da kuka ɗauki matakin ba ya jinkirta gogewar ko kaɗan ba. Babu wani abu dabam game da gogewar asusu da yake jira.

4.6 Inda ake sarrafa bayanan fuska

AWS yana sarrafa ma’aunin siffofin fuskarku da hotunan fuskarku yana kuma ajiye su a Tarayyar Turai (Ireland). Ana adana bayanan da suka danganci tantancewar (misali, ma’aunin tabbaci da alamun inda aka ajiye) a cikin babbar ma’ajiyar bayananmu (duba Sashe na 7).

5. Yadda muke amfani da bayanai da kuma tushen dokarmu

5.1 Dubawa ta atomatik kan rajistar jam’iyyu

Sa’ad da kuka yi rajistar jam’iyya ko kuka gyara ta, wani shirin kwamfuta yana duba ta kafin a saka ta a jerin da aka saba. Babu wani mutum da ke da hannu a wannan mataki.

• Abin da yake karantawa: sunan jam’iyyar, bayaninta, hanyar haɗin shafinta na yanar gizo da sunan mai amfani na shugabanta — babu wani abu dabam game da ku.
• Abin da yake yanke: ko jam’iyyar za ta bayyana a jerin da aka saba, a bincike da kuma a jerin jam’iyyun zaɓe, ko kuma a ware ta a matsayin Spam. Ba a cire jam’iyyar da aka ware ba: tana nan a nata adireshin, ana iya samunta ta hanyar zaɓar a nuna dukkan jam’iyyu, kuma ana iya kaɗa mata ƙuri’a.
• Dalilai: talla ga wani abu da ke wajen Hidima (har da sanya kai a matsayin Hidima ko wata jam’iyya da aka daɗe da sani), tayin bayar da kuɗi ga mutum ɗaya don ƙuri’a, zuga tashin hankali, da batsa. Ra’ayin siyasa ba ya taɓa zama dalili ba, kuma dole ne dubawar ta kawo ainihin kalmomin da ta yi wa alama.
• Yadda yake yanke hukunci: babban samfurin harshe, GLM-5.3 Flash na Z.ai, yana amfani da waɗannan ƙa’idoji a kan rubutun. Sa’ad da wannan samfuri ba ya samuwa ba, GLM-5.3 na wannan mai yin shi ne yake amfani da ƙa’idoji iri ɗaya. Duka biyun suna aiki a Baseten da ke Amurka (Sashe na 6 da na 7), wanda ba ya ajiye komai na kowace buƙata bayan an amsa ta kuma ba ya horar da kansa a kanta. Wata ƙa’ida ta biyu wadda ba ta sauyawa ba tana kwatanta sunan jam’iyyar da sunayen jam’iyyun da aka daɗe da sani. Ana adana sakamakon, da dalilinsa, da wace dubawa ce ta yanke hukunci, da kuma — inda samfuri ya yanke — wanne daga cikin samfuran biyu, tare da jam’iyyar (Sashe na 8).
• Dalilin da ya sa shirin kwamfuta zai iya yanke hukuncin: rajistar da kowane bayani da ke cikinta rajistar jam’iyya ce ta gaske wani ɓangare ne na hidimar da kuke yin rajistar jam’iyya domin ta, kuma wannan ne ya sa shirin kwamfuta zai iya yanke wannan hukunci. Rajistar jam’iyya tana kuma bayyana ra’ayoyin siyasa. Ba a taɓa yanke hukuncin bisa waɗannan ra’ayoyi ba — dalilan da ke sama abubuwa ne da rajista take yi, ba abubuwan da take magana a kansu ba, kuma ba a taɓa yi wa rajista alama saboda abin da take kare ba. Ana karanta waɗannan ra’ayoyi ne kawai saboda suna cikin rubutun da ake dubawa, kuma ku kanku kuke sanya su a bainar jama’a ta hanyar yin rajistar jam’iyyar domin a buga ta a rajistar jama’a. Ba sai kun yi rajistar jam’iyya ba kafin ku kaɗa ƙuri’a, ko ku riƙe WDD, ko ku yi amfani da wani abu dabam.
• Zaɓukanku: shugaban jam’iyyar yana ganin sakamakon da dalilinsa a shafin jam’iyyar. Gyara jam’iyyar yana sake tura ta don dubawa. Kuna iya neman wani mutum ya sake duba sakamakon ta Ƙungiyar Taimako wadda aka haɗa a wannan sanarwa, ko ta hanyar aika imel zuwa privacy@worldrepublic.org.

5.2 Ko jam’iyya tana faɗin abin da take so a yi game da ƙirƙirarriyar basira

Raised by Humanity gangami ne da ya shafi yadda ya kamata a tafiyar da ƙirƙirarriyar basira. Domin a gane jam’iyyun da suke ɗaukar matsayi a kanta, buƙatar da take ɗauke da dubawar da ke Sashe na 5.1 ita ce kuma take yin wata tambaya ta biyu, dabam.

• Abin da yake tambaya: ko wanda yake bin muhawarar jama’a game da ƙirƙirarriyar basira zai iya gane, daga sunan jam’iyyar ko bayaninta, abin da jam’iyyar take so a yi game da ƙirƙirarriyar basira — yadda ya kamata a ƙera ta, a yi amfani da ita, a raba ta, a taƙaita ta ko a tafiyar da ita. Ana la’akari da kowane matsayi, na goyon baya ne ko na adawa, kuma babu wanda ake ba shi nauyi fiye da wani. Ba sai jam’iyya ta yi amfani da kalmar “ƙirƙirarriyar basira” ba. Ambaton ƙirƙirarriyar basira, ko amfani da ita ko sayar da ita, ba matsayi ba ne.
• Abin da yake karantawa: filaye iri ɗaya da na Sashe na 5.1, a cikin buƙatar guda — sunan jam’iyyar, bayaninta, hanyar haɗin shafinta na yanar gizo da sunan mai amfani na shugabanta. Ba a aika komai fiye da haka ba, kuma ba a aika shi zuwa wani wuri dabam ba.
• Abin da yake rubutawa: amsar — tana faɗin abin da take so a yi game da ƙirƙirarriyar basira, ko ba ta faɗin hakan — tare da jimla ɗaya da ke kawo kalmomin da aka dogara a kansu, da samfurin da ya amsa, da kuma lokacin. Ana adana ta tare da jam’iyyar (Sashe na 8).
• Abin da yake sauyawa: nuni ɗaya ne, kuma ga mai karatun da ya nemi hakan ne kawai. Kunna “Nuna jam’iyyu game da tafiyar da ƙirƙirarriyar basira kawai” a jerin jam’iyyu ko a jerin jam’iyyun wani zaɓe yana nuna jam’iyyun da amsarsu ita ce cewa suna faɗin abin da suke so a yi game da ƙirƙirarriyar basira ne kawai. Wannan tacewa tana a kashe, sai dai idan mai karatu ya kunna ta. Amsar ba ta da hannu a dubawar da ke Sashe na 5.1. Ba tare da wannan tacewa ba, amsar ba ta sauya komai da kowa yake gani, har da jerin da aka saba, da bincike, da jerin jam’iyyun wani zaɓe, kuma ba ta taɓa shafar kowace ƙuri’a ba. Idan hakan ya sauya, wannan sashe zai faɗi hakan tun daga ranar da ya sauya.
• Yadda yake yanke hukunci: samfura iri ɗaya da na Sashe na 5.1 — GLM-5.3 Flash na Z.ai, ko GLM-5.3 sa’ad da wancan samfuri ba ya samuwa ba — suna aiki a Baseten da ke Amurka, wanda ba ya ajiye komai na buƙatar bayan an amsa ta kuma ba ya horar da kansa a kanta.
• Zaɓukanku: duk lokacin da aka gyara jam’iyyar ana sake yin tambayar, kuma sabuwar amsar tana maye gurbin tsohuwar. Amsar tana cikin kwafin bayananku da Hidima take ba ku (Sashe na 10). Kuna iya neman wani mutum ya sake duba ta, ko ku ƙi a sarrafa ta, ta hanyar aika imel zuwa privacy@worldrepublic.org. Idan amsar ita ce cewa jam’iyyarku ba ta faɗin abin da take so a yi game da ƙirƙirarriyar basira, katin jam’iyyarku yana faɗin hakan muddin kun kunna wannan tacewa.
• Dalilin da ya sa zai iya karanta matsayin siyasa: wannan ne kaɗai wurin da Hidima take karanta abin da jam’iyya take kare, ba wai abin da take yi kawai ba. Tana karanta kalmomin da jam’iyyar ta sanya a bainar jama’a da kanta kawai, game da batu ɗaya, kuma tana ɗaukar kowane matsayi kan wannan batu daidai da sauran. Ku kanku kuke sanya waɗannan kalmomi a bainar jama’a ta hanyar yin rajistar jam’iyyar domin a buga ta a rajistar jama’a. Ba sai kun yi rajistar jam’iyya ba kafin ku kaɗa ƙuri’a, ko ku riƙe WDD, ko ku yi amfani da wani abu dabam.

5.3 Takardar zaɓenku

Sa’ad da kuka kaɗa ƙuri’a, uwar garkenmu tana karɓar ko wane ne ku da kuma zaɓinku tare, domin dole ne ta duba ko kuna da damar kaɗa ƙuri’a sannan ta ƙidaya ƙuri’ar. Tana adana su biyun dabam-dabam, a cikin bayanai uku da ake ajiyewa tare: bayanin cewa kun kaɗa ƙuri’a a wannan zaɓe, da lokacin; bayanin yardarku a ƙidaya ƙuri’arku, wanda yake ambaton zaɓen da ranar; da kuma ƙarin ƙuri’a ɗaya a jimillar jam’iyyar. Babu wani bayani da yake adana zaɓinku tare da asusunku. A wasu lokuta har yanzu ana iya danganta takardar zaɓenku da ku, kuma wannan Sashe ya faɗi yaushe ne.

• Yayin da zaɓe yake a buɗe. Ma’ajiyar bayananmu tana sa wa kowane sauyi da take ajiyewa wata lamba ta musamman. Ana ajiye bayanai ukun duka a cikin sauyi ɗaya, saboda haka suna ɗauke da lamba ɗaya. Don haka yayin da zaɓe yake a buɗe, wanda yake da damar shiga ma’ajiyar bayananmu kai tsaye (Sashe na 11) zai iya gano wanda ya kaɗa takardar zaɓe ta baya-bayan nan ga kowace jam’iyya, kuma, ta hanyar lura da yadda jimillar jam’iyyu take sauyawa, wanda ya kaɗa kowace takardar zaɓe a wannan lokaci. Da kayan aikin da suke karanta wurin da ma’ajiyar bayanai take ajiye bayananta kai tsaye, zai kuma iya gano waɗanda suka kaɗa wasu takardun zaɓe na baya-bayan nan, daga tsofaffin sigogin jimillar jam’iyyu waɗanda ma’ajiyar bayanai ba ta goge ba tukuna. Zaɓukanmu na gwaji suna karɓar takardun zaɓe na kwana uku, kuma Hidima ba ta taɓa karɓar takardun zaɓe a wani zaɓe fiye da kwana goma sha huɗu ba.
• Bayan an rufe shi. Jim kaɗan bayan an rufe zaɓe, yawanci cikin ’yan mintoci, muna sake rubuta jimillar ƙuri’unsa a cikin wani sauyi dabam. Bayan haka, babu wani bayani a babbar ma’ajiyar bayananmu, wadda Hidima take aiki a kanta, da yake danganta takardar zaɓe da mutumin da ya kaɗa ta. Tsofaffin sigogin jimillar jam’iyyu na iya kasancewa a wurin da ma’ajiyar bayanai take ajiye bayananta har sai an rubuta wani abu a kansu, kuma waɗannan kayan aiki ɗaya za su iya ci gaba da karanta su.
• A cikin tarihin maidowa da kwafin ajiya na kamfanin da muke aiki da shi. Kamfanin da yake ɗaukar ma’ajiyar bayananmu yana adana tarihin maidowa na ma’ajiyar bayanan, wanda a yanzu muka saita zuwa kusan awa shida. Wannan tarihi zai iya danganta kowace takardar zaɓe da aka kaɗa a cikin wannan lokaci da wanda ya kaɗa ta, kuma zai iya dawo da jimillar jam’iyyu kamar yadda take kafin mu sake rubuta ta, tare da alaƙar da take ɗauke da ita. Kamfanin yana kuma adana kwafin ajiya nasa na kansa, wanda ya ce yana adana su na kwana 30; har yanzu ba mu tabbatar tare da shi abin da waɗannan kwafin ajiya suka ƙunsa ba. Waɗannan kwafin ajiya, da duk wani kwafin ma’ajiyar bayananmu (Sashe na 11) da aka yi kafin a sake rubuta jimillar jam’iyyu, suna riƙe wannan alaƙa har sai lokacinsu ya ƙare ko an goge su, kuma kwafin da muka goge na iya kasancewa a cikin waɗannan kwafin ajiya har sai lokacinsu ya ƙare.
• A cikin abin da muke bugawa. Muna buga jimillar kowace jam’iyya da zarar an rufe zaɓen (Sashe na 6); yayin da yake a buɗe, muna nuna yawan takardun zaɓe da aka kaɗa gaba ɗaya kawai. Idan kowa a wani zaɓe ya kaɗa ƙuri’a ga jam’iyya ɗaya, jimillar tana nuna wa duk wanda ya san cewa sun kaɗa ƙuri’a yadda kowannensu ya kaɗa ƙuri’a. Kuma idan mutane kaɗan ƙwarai ne suka kaɗa ƙuri’a, wanda ya san yadda sauran mutanen suka kaɗa ƙuri’a zai iya gano na waɗanda suka rage.

Babu wani abu a cikin Hidima da yake amfani da ko ɗaya daga cikin waɗannan don danganta takardar zaɓe da mutumin da ya kaɗa ta.

Tun da zaɓinku yana bayyana ra’ayin siyasa, muna neman yardarku ta bayyane kafin mu ƙidaya shi. Allon da kuke kaɗa ƙuri’a a kansa yana da akwatin da ba a yi masa alama ba wanda yake neman wannan yarda, a kowane zaɓen gwaji, kuma dole ne a yi masa alama kafin a kaɗa ƙuri’ar; uwar garkenmu tana ƙin karɓar takardar zaɓe idan babu ita. Muna rubuta wannan yarda tare da zaɓen, da sigar kalmomin da kuka yi wa alama da harshensu, da kuma ranar. Ba ma rubuta adireshin IP ko burauza tare da ita, kuma ranar kaɗai muke rubutawa, domin ana ajiye ta a daidai lokacin da ake ajiye bayanin cewa kun kaɗa ƙuri’a, kuma ainihin lokaci zai zama bayani na biyu na lokacin da kuka kaɗa ƙuri’a. Kuna iya janye wannan yarda (Sashe na 10).

6. Yadda muke raba bayanai

Ba ma sayar da bayananku na sirri ba. Wannan Sashe ya bayyana wa yake karɓar bayanai game da ku, da kuma a kan wace hanya. Waɗansu daga cikinsu, kamfanoni masu ba da hidima ne suke kula da su a madadinmu, bisa umarninmu kuma ba don wata manufa tasu ba. Waɗansu suna kaiwa ga kamfanin da yake yanke wa kansa shawarar abin da zai yi da waɗannan bayanai, kuma wannan Sashe ya ambaci waɗannan masu karɓa. Waɗansu kuma dole ne mu bayyana su domin bin doka, kuma idan aka haɗa kamfani da wani, ko aka saye shi, ko aka mika dukiyarsa, abin da muke riƙe zai koma hannun mai saye, bisa kariyar da doka ta tanada — sai dai bayanan fuskarku, waɗanda ba sa taɓa wucewa ta wannan hanya ba. Waɗansu kuma Hidima tana buga su ga sauran mutane.

Kamfanonin da suke ba da hidima a madadinmu. Waɗannan kamfanoni suna sarrafa bayanai bisa umarninmu kuma ba don wata manufa tasu ba. An ambaci Didit a jerin da ke ƙasa domin cika bayani kawai, kuma a yau ba ya sarrafa mana komai ba:

• Google Workspace — yana ɗaukar akwatunan imel namu, har da privacy@worldrepublic.org da legal@worldrepublic.org. Duk abin da kuka rubuta mana a kowane ɗaya daga cikin waɗannan adireshi, da duk abin da kuka aika tare da shi — har da duk abin da kuka aika domin nuna cewa buƙatar taku ce (Sashe na 10.3) — Google ne yake sarrafa shi a matsayin kamfanin da muke aiki da shi. Ana kuma aika faɗakarwar aiki da aka bayyana a ƙarƙashin Amazon Web Services a ƙasa ta imel, kuma ɗaya daga cikin adireshin da suke kaiwa yana kan namu yankin gidan yanar gizo. Saboda haka Google yana kuma sarrafa faɗakarwar da take ɗauke da adireshin jakar kuɗin da za a aika zuwa gare shi. Shiga da Google wata alaƙa ce ta daban, kuma wannan Sashe ya bayyana wannan alaƙa a ƙasa.
• Amazon Web Services (AWS) — abubuwa huɗu. Amazon Rekognition Face Liveness, Amazon S3 (hotunan fuska), da Amazon Cognito (bayanan shiga na ɗan lokaci ga baƙo), a matsayin kamfanin da muke aiki da shi don tantance bayanan fuska (yankin EU). Amazon Simple Notification Service, wanda yake ɗaukar faɗakarwar aikinmu. AWS CloudTrail, wanda yake riƙe kundin binciken tsaro na asusunmu na cloud da kundinmu na samun damar hotunan tantancewar fuska (Sashe na 8). Da kuma Amazon Simple Email Service, wanda yake ɗaukar saƙonni biyu da ake bin mu ga wanda ya kai rahoto kan jam’iyya — cewa mun sami rahoton, da abin da muka yanke. Waɗannan saƙonni suna zuwa adireshin da wannan mutum ya ba mu, kuma suna ɗauke da sunan jam’iyyar, da ranar, da lamba; ba sa taɓa ɗauke da dalilin da aka zaɓa ko abin da mutumin ya rubuta ba. Faɗakarwa tana sanar da mu cewa wani abu na buƙatar kulawa — misali ciro kuɗi da bai tafi daidai ba, ko asusun da ya kai ɗaya daga cikin iyakokin da muka sa kan yawan aikin da zai iya yi, ko rajistar jam’iyya da dubawa ta atomatik ba ta iya karantawa ba, ko kuma gogewar bayanan fuska da ba ta kammala ba. Waɗannan misalai ne, ba cikakken jeri ba. Faɗakarwa na iya ɗauke da adireshin jakar kuɗin da za a aika zuwa gare shi, da adadi da hanyar sadarwa ta ciro kuɗi, da lambar da muka ba wannan ciro kuɗi a bayananmu, da lambar shaidar asusu ta cikin gida, da kuma lambar shaidar jam’iyya. Inda aka aika kuɗi, faɗakarwa na iya ɗauke da lambar hash ta wannan hada-hada a kan blockchain da kuma lambar da kamfanin biyan kuɗi ya ba ta. Faɗakarwa ba ta taɓa ɗauke da sunan jam’iyya ko bayaninta ba, kuma ba ta taɓa ɗauke da abin da dubawa ta atomatik ta ce game da ita ba.
• Didit — tantance shaida a kan ɗaukaka ƙara. Ba a bayar da shi a yanzu kuma ba shi da wasu bayanai namu (Sashe na 4.2). Ku duba Sanarwar Sirri ta Tantancewa ta Didit da kuma Sharuɗɗan Masu Amfani na Tantance Shaida.
• Coinbase — yana aiwatar da ciro WDD a kan blockchain; yana karɓar adireshin da za a aika zuwa gare shi, da adadi, da hanyar sadarwa, da lambar da muka ba wannan ciro kuɗi a bayananmu, ba kuma wani abu dabam ba.
• Neon — yana ɗaukar ma’ajiyar bayanan Hidima. Ma’ajiyar bayananmu tana aiki a Singapore, kuma Neon yana sarrafawa a Amurka ma (Sashe na 7).
• Vercel — yana ɗaukar manhajar da bayanan tsarin da take aiki a kai. Manhajarmu tana aiki a Singapore, kuma Vercel yana sarrafawa a Amurka ma (Sashe na 7). AI Gateway nasa kuma yana kai buƙatar dubawar jam’iyya da ke Sashe na 5.1 da na 5.2 — buƙata ɗaya — zuwa Baseten kaɗai, ba wani wuri dabam ba.
• Baseten — yana gudanar da samfuran harshe da suke duba rajistar jam’iyyu (Sashe na 5.1 da na 5.2); yana karɓar sunan jam’iyyar, da bayaninta, da hanyar haɗinta, da sunan mai amfani na shugabanta, ba ya adana ko ɗaya daga cikinsu bayan an amsa buƙatar, kuma ba ya horar da kansa a kansu (Amurka).

Ana iya samun jerin kamfanonin da suke sarrafa bayanai a ƙarƙashinmu na yanzu idan aka nema.

Google, sa’ad da kuka shiga. Shiga da Google mu’amala ce tsakaninku da Google, kuma Google yana yanke wa kansa shawarar abin da zai yi da wannan mu’amala. A nan Google ba ya aiki bisa umarninmu kaɗai ba, saboda haka Google ba kamfanin da muke aiki da shi ba ne a wannan ɓangare. Muna karɓar alamar tantancewa da lambar shaidar asusunku na Google, kuma muna adana lambar shaidar kaɗai (Sashe na 3.1). Manufar sirri ta Google ce take tafiyar da abin da Google yake yi da shiga (policies.google.com/privacy).

Ƙungiyar Taimako tamu. Sashe na 4.1 da na 5.1 suna nuna muku Ƙungiyar Taimako tamu idan kuna son wani mutum ya duba hukuncin da aka yanke ta atomatik. Wannan ƙungiya tasha ce ta bainar jama’a a Telegram. Telegram da kowa da ke cikin wannan tasha suna karanta abin da kuka rubuta a can. Ba mu da iko a kan wannan tasha. Idan ba kwa son rubutawa a bainar jama’a, sai ku aika imel zuwa privacy@worldrepublic.org maimakon haka: wannan hanya tana kaiwa ga wannan mutum ɗaya, kuma Sashe na 10.1 ya bayyana ta.

Bayyana bayanai da doka ta buƙata, da kuma idan Hidima ta koma hannun wata ƙungiya. Muna iya bayyana bayanai domin bin doka ko buƙatun da hukumomin gwamnati suka yi bisa doka. Muna kuma iya bayyana bayanai idan aka haɗa kamfani da wani, ko aka saye shi, ko aka mika dukiya (bisa kariyar da doka ta tanada). Bayanan fuskarku ba sa taɓa kasancewa cikin irin wannan mikawa ba. Ba ma sayar da su, ba ma ba da su hayar, ba ma ciniki da su, ba ma kuma cin riba a kansu ta wata hanya, kuma ba ma mika su ga mai saye tare da sauran abin da muke riƙe ba. Ban da kamfanin da yake ajiye su a madadinmu bisa umarninmu (Sashe na 4.3), ba ma bayyana bayanan fuska sai inda kuka yarda da hakan, ko inda doka ta buƙaci hakan, ko inda takardar izinin kotu ko sammaci da aka bayar bisa doka ya tilasta hakan. Haɗa kamfani, sayen kamfani da mika dukiya ba sa cikin waɗannan ba.

Abin da Hidima take bugawa. Ana nuna wa sauran mutane waɗansu abubuwan da kuke yi. Wannan ba raba bayanai da wani kamfani ba ne. Bugawa ce, kuma ba a iya warware ta ta hanyar neman wani kamfani ya daina ba:

• Rajistar jam’iyyu. Idan kuka yi rajistar jam’iyya, ana buga sunan jam’iyyar, da bayaninta, da hanyar haɗinta, da sunanku na mai amfani, da kuma jimillar WDD da aka ba jam’iyyar a matsayin tallafi, a cikin rajistar. Rajistar a buɗe take: kowa yana iya karanta ta ba tare da asusu ba, kuma injunan bincike suna iya tattara ta.
• Ciro kuɗi. Ciro WDD hada-hada ce ta bainar jama’a a kan blockchain. Ana buga adireshin da aka aika zuwa gare shi, da adadi, da hanyar sadarwa, da lokaci, da kuma lambar da muka ba wannan ciro kuɗi a bayananmu, a kan blockchain — ba mu ne muke buga su ba, kuma babu wanda zai iya cire su. Muna rubuta wannan lamba a cikin hada-hadar ne domin a iya tabbatar da cewa an yi ciro kuɗin sau ɗaya kacal. Lambar ba ita ce lambar shaidar asusunku ba. Kowane ciro kuɗi yana da nasa lambar, kuma lamba ɗaya ta ciro kuɗi ɗaya ce kawai. Domin duba ko an yi ciro kuɗi, muna neman wani kamfani na bainar jama’a mai bin diddigin blockchain ya nemo mana hada-hadar. Waɗannan kamfanoni suna ganin abin da blockchain ya riga ya buga — adireshin, da adadi, da lambar — ba kuma wani abu dabam da muke riƙe game da ku ba.
• Sakamakon zaɓe. Ana buga jimillar ƙuri’un kowace jam’iyya da zarar an rufe zaɓen. Yayin da zaɓe yake a buɗe, ba a nuna jimillar ko wace jam’iyya ba, sai yawan takardun zaɓe da aka kaɗa gaba ɗaya kawai. Jimilla kawai muke bugawa, ba ma taɓa buga takardar zaɓe ta mutum ɗaya ba. Idan kowa ya kaɗa ƙuri’a ga jam’iyya ɗaya, jimillar na iya har yanzu nuna yadda kuka kaɗa ƙuri’a ga wanda ya san cewa kun kaɗa ƙuri’a; kuma idan mutane kaɗan ƙwarai ne suka kaɗa ƙuri’a, ga wanda kuma ya san yadda sauran suka kaɗa ƙuri’a (Sashe na 5.3). Sashe na 5.3 ya faɗi yaushe ne ake iya danganta takardar zaɓe da ku a cikin ma’ajiyar bayananmu.

Sunanku na mai amfani shi ne sunan da yake bayyana a duk waɗannan, kuma ku kuke zaɓar shi (Sashe na 3.1).

7. Tura bayanai zuwa ƙasashen waje

Hedkwatarmu tana Switzerland, wadda take da hukuncin isasshen kariya na Tarayyar Turai, kuma muna kuma da mazauni a Tarayyar Turai (Sashe na 1). Ana sarrafa bayananku a ƙasa fiye da ɗaya:

• Bayanan fuska (ma’aunin siffofin fuska da hotunan fuska) — AWS yana sarrafa su yana kuma ajiye su a Tarayyar Turai (Ireland).
• Kundin binciken tsaro na asusunmu na cloud, da kundinmu na samun damar hotunan tantancewar fuska (Sashe na 8): ana ajiye rubuce-rubucen da suka shafe ku a Tarayyar Turai — a Ireland, inda ake gudanar da tantancewar fuska, da kuma a Jamus, inda muke ajiye kwafinmu.
• Bayanan asusu da na manhaja — ana adana su a ma’ajiyar bayananmu da ke Neon, kuma Vercel ne yake gabatar da su. Duka biyun suna aiki a Singapore, kuma wani ɓangare na waɗannan bayanai yana kaiwa Amurka ma: yarjejeniyar sarrafa bayanai ta Vercel ta bayyana cewa manyan wuraren sarrafa bayananta suna Amurka, kuma Neon yana yin yarjejeniya ta hannun kamfanin uwa da ke Amurka wanda sharuɗɗansa suka ambaci wani kamfani na Amurka don sa ido kan tsarin. Abin da yake tafiya ta wannan hanya shi ne bayanan buƙatu da na uwar garke — adireshin IP naku, da alamar burauzarku, da shafin da kuka nema, da kuma, a waɗansu bayanan kuskure, lambar shaidar asusu ta cikin gida.
• Rajistar jam’iyyun da ake dubawa (suna, bayani, hanyar haɗi, sunan mai amfani na shugaba) — ana aika su zuwa Baseten da ke Amurka don dubawa ta atomatik da ke Sashe na 5.1 da na 5.2, kuma ba a ajiye su a can ba.
• Bayanan ciro kuɗi — adireshin da za a aika zuwa gare shi, da adadi, da hanyar sadarwa, da kuma lambar da muka ba wannan ciro kuɗi a bayananmu — suna zuwa Coinbase, kamfanin da ke Amurka. Ba mu tabbatar da ƙasashen da Coinbase kansa yake sarrafa waɗannan bayanai a cikinsu ba.
• Faɗakarwar aiki — Amazon Simple Notification Service ne yake ɗaukar ta (Sashe na 6), kuma faɗakarwa na iya ɗauke da adireshin jakar kuɗin da za a aika zuwa gare shi, da adadi da hanyar sadarwa ta ciro kuɗi, da lambar da muka ba wannan ciro kuɗi a bayananmu, da lambar shaidar asusu ta cikin gida, da kuma lambar shaidar jam’iyya. Inda aka aika kuɗi, faɗakarwa na iya ɗauke da lambar hash ta wannan hada-hada a kan blockchain da kuma lambar da kamfanin biyan kuɗi ya ba ta. Faɗakarwa ba ta taɓa ɗauke da sunan jam’iyya ko bayaninta ba, kuma ba ta taɓa ɗauke da abin da dubawa ta atomatik ta ce game da ita ba. Wannan hidima tana aiki a duk yankin Amazon da muka saita mata, kuma wannan yanki na iya kasancewa a wajen Tarayyar Turai. Sannan ana aika faɗakarwar ta imel, kuma ɗaya daga cikin adireshin da take kaiwa yana kan namu yankin gidan yanar gizo, wanda Google Workspace yake ɗauka a Amurka (Sashe na 6).
• Saƙonni zuwa ga wanda ya kai rahoto kan jam’iyya — Amazon Simple Email Service ne yake ɗaukar su a Tarayyar Turai (Ireland) — yanki ɗaya da bayanan fuska, a ƙarƙashin yarjejeniya ɗaya.
• Bayanan shiga suna zuwa Google, wanda yake sarrafa waɗannan bayanai a Amurka da kuma waɗansu ƙasashe.
• Ɗaukaka ƙara don tantance takardar shaida da ke Sashe na 4.2 ba ta aika komai ko’ina, domin ba a bayar da ita kuma ba za a iya fara wata tantancewa ba. Kamfanin Didit da yake yin yarjejeniya da abokan huldarsa a Turai shi ne Didit Identity Spain, S.L., kuma Didit ya bayyana cewa manyan tsarin sarrafa bayanansa suna cikin Yankin Tattalin Arzikin Turai. Wannan magana ta Didit ce, kuma ba mu tabbatar da ita da kanmu ba. Kafin a bayar da hanyar, za mu tabbatar a wannan Sashe inda za a sarrafa tantancewa, kuma za mu ambaci kariyar da take rufe ta.
• Abin da kuka rubuta zuwa privacy@worldrepublic.org ko zuwa legal@worldrepublic.org — Google Workspace yana sarrafa shi a Amurka (Sashe na 6).

Hukuncin isasshen kariya na Tarayyar Turai ko na Switzerland bai shafi Singapore ba, kuma Amurka tana ƙarƙashinsa ne kawai ga masu karɓa da aka tabbatar a ƙarƙashin Data Privacy Framework. Ba mu dogara da kariya ɗaya ga duk waɗannan turawa ba. Mun fi so mu gaya muku wace kariya ce take rufe wane mai karɓa, maimakon mu ambaci takardar da ba mu da ita:

• Vercel, da Baseten ta hanyar ƙofar Vercel: Sharuɗɗan Yarjejeniya na Ƙa’ida na Hukumar Tarayyar Turai da kuma Ƙarin Takardar Tura Bayanai zuwa Ƙasashen Waje ta Biritaniya, duka biyun suna cikin yarjejeniyar sarrafa bayanai ta Vercel. Ba mu tabbatar ko wannan yarjejeniya tana ɗauke da ƙarin abin da dokar Switzerland take buƙata ba. Ba mu da wata yarjejeniya ta daban da Baseten.
• Google, ga akwatunan imel namu: sharuɗɗan Workspace na ƙa’ida na Google, waɗanda suka ƙunshi ƙarin takardar sarrafa bayanai ta Google da kuma Sharuɗɗan Yarjejeniya na Ƙa’ida.
• Google, ga shiga: babu namu ko ɗaya. Google yana yanke wa kansa shawarar yadda zai kula da shiga, saboda haka a nan Google ba ya aiki bisa umarninmu kaɗai ba, kuma ba mu da wata yarjejeniyar sarrafa bayanai da Google kan shiga. Google ya bayyana cewa an tabbatar da shi a ƙarƙashin Data Privacy Framework na Tarayyar Turai da Amurka. Ba mu sami wata takarda ta daban don wannan turawa ba.
• AWS: yarjejeniyar sarrafa bayanai ta AWS. Ana ajiye bayanan fuskarku a Tarayyar Turai (Ireland) kuma ba a tura su wajen Tarayyar Turai ko kaɗan ba. Sa’ad da kuka sauke kwafin hotunan tantancewar fuskarku (Sashe na 10.1), burauzarku tana ɗauko su kai tsaye daga AWS a Tarayyar Turai (Ireland), a duk inda kuke: ba sa wucewa ta uwar garkenmu, kuma ba ma adana kwafin abin da kuka sauke. Ana ɗaukar faɗakarwar aiki da aka bayyana a sama a ƙarƙashin yarjejeniya ɗaya, a duk yankin Amazon da muka saita wa waɗannan faɗakarwa. Ana ɗaukar saƙonnin da muke aika wa wanda ya kai rahoto kan jam’iyya a ƙarƙashin wannan yarjejeniya ɗaya, a Tarayyar Turai (Ireland).
• Neon: sharuɗɗan Neon na ƙa’ida, waɗanda suke aiki ta atomatik sa’ad da muke amfani da Neon. Sharuɗɗan turawa na wannan yarjejeniya suna cikin sharuɗɗan kamfanin uwa na Neon, kuma ba mu samu su ba tukuna.
• Coinbase: sharuɗɗan Coinbase na ƙa’ida ga masu haɓaka manhaja. Mun fahimci cewa waɗannan sharuɗɗa suna ɗauke da ƙarin takardar turawa, kuma ba mu tabbatar da hakan ba tukuna.

Inda hukuncin isasshen kariya ya rufe turawa — Tarayyar Turai da Switzerland kowannensu ya amince da ɗayan — muna dogara da wannan hukunci, kuma ba a buƙatar wata takarda ta ƙari.

Wasu abubuwa biyu da ya kamata ku sani maimakon ku yi zato. Ba mu yi nazarin tasirin turawa ga ko ɗaya daga cikin turawar da aka ambata a sama ba. Ba ma dogara da wasu ƙarin matakai ban da matakan tsaro da ke Sashe na 11 ba. Muna kan aiki don samun takardun da suka ɓace, kuma za mu sabunta wannan Sashe yayin da kowace ɗaya ta shigo.

Kuna iya neman mu ba ku kwafin kariyar da aka ambata a sama. Ku aika imel zuwa privacy@worldrepublic.org (Sashe na 10.1).

8. Adana bayanai

9. Goge asusu

Kuna iya goge asusunku a cikin Hidima. Gogewar tana goge bayanan fuska da AWS yake riƙe a madadinmu, kuma tana cire bayanan tantancewarku. Tana goge hanyoyin shiganku — haɗin da ke tsakanin asusunku da na Google, da duk wani mabuɗin shiga — domin kada a ƙara shiga asusun. Idan kuka sake shiga bayan haka, sabon asusu maras komai za ku samu. Tana maye gurbin sunanku na mai amfani da wanda aka ƙirƙira bazuwa, kuma tana cire adireshin IP da bayanan na’ura da aka adana tare da bayanan yardarku. A cikin ma’ajiyar bayananmu, ana yin waɗannan sauye-sauye a babbar ma’ajiyar bayananmu, wadda Hidima take aiki a kanta. Kamfanin da yake ɗaukar ma’ajiyar bayananmu yana adana tarihin maidowa na ma’ajiyar bayanan, wanda a yanzu muka saita zuwa kusan awa shida, da kuma kwafin ajiya nasa na kansa, wanda ya ce yana adana su na kwana 30; har yanzu ba mu tabbatar tare da shi abin da waɗannan kwafin ajiya suka ƙunsa ba. Abin da muka goge yana nan a cikin wannan tarihi da waɗannan kwafin ajiya har sai lokacinsu ya ƙare. Muna yin kwafin ma’ajiyar bayananmu ne kawai domin gwada wani sauyi ga Hidima ko domin farfaɗowa daga wata matsala, kuma muna goge shi idan wannan aiki ya ƙare. Kwafin da aka yi kafin ku goge asusunku yana riƙe abin da yake cikinsa har sai an goge shi, kuma bayan haka yana iya kasancewa a cikin kwafin ajiya na kamfanin har sai lokacinsu ya ƙare. Haka yake ga kowane bayani da Sashe na 8 ya ce muna gogewa daga ma’ajiyar bayananmu.

Goge asusunku yana kuma sa ku rasa sauran kuɗinku na WDD kuma yana soke kwararar ladanku — ladan da ake ci gaba da zuba muku a hankali. Wannan sharaɗi ne na Sharuɗɗan Amfani, ba al’amarin sirri ba, kuma Sashe na 8.5 na Sharuɗɗan Amfani ya bayyana shi. Idan kuna son riƙe sauran kuɗinku, sai ku ciro su kafin ku goge asusunku. Ba sai kun goge asusunku ba kafin a goge bayanan fuskarku: Sashe na 4.4 ya bayyana wannan hanya ta daban, kuma amfani da wannan hanya ba ya shafar sauran kuɗinku na WDD.

Gogewa ba ta cire dukkan bayanai ba, kuma mun fi so mu ambaci abin da ya rage maimakon mu ce marasa suna ne. Asusunku yana da lambar shaida ta cikin gida wadda ba ma gogewa, kuma kusan dukkan waɗannan bayanai suna nan a haɗe da wannan lamba:

• Cewa kun kaɗa ƙuri’a a kowane zaɓen gwaji, da lokacin — ba jam’iyyar da kuka kaɗa wa ƙuri’a ba, wadda ba a adana ta tare da asusunku ba. Sashe na 5.3 ya faɗi yaushe ne har yanzu ake iya danganta takardar zaɓe da mutumin da ya kaɗa ta. Ana adana bayanin cewa kun kaɗa ƙuri’a ne domin yawan masu kaɗa ƙuri’a a kowane zaɓe ya kasance daidai.
• Bayanin WDD naku — kowane ladan da aka ba ku, wanda ake riƙe a matsayin kwararar da ta zuba shi a cikin sauran kuɗinku, da kowane sauyi a kan wannan kwarara, da kowane ciro kuɗi da kuka yi: adireshin jakar kuɗin da aka aika zuwa gare shi, da adadi, da hanyar sadarwa, da kuma, inda ba a iya aika ciro kuɗi ba, bayanin wannan yunƙuri. Ana mayar da sauran kuɗinku zuwa sifili kuma ana cire kwararar ladanku, amma bayanin abin da aka bayar da abin da aka biya yana nan. Wannan shi ne namu bayanin WDD da muka bayar da kuma WDD da muka biya (Sashe na 8).
• Lambar gayyata da aka ƙirƙira wa asusunku, wadda babu abin da yake amfani da ita a cikin Hidima (Sashe na 3.1).
• Shaidar kowace yarda da kuka bayar da kuma kowacce da kuka janye — wace takarda, wace siga, lokacin, harshen da allon da aka nuna maganar a kansa, kuma, ga yardar a ƙidaya ƙuri’a, wane zaɓe (Sashe na 8).
• Cewa kun tabbatar kuna da shekaru 18 zuwa sama, da lokacin — ana adana shi a matsayin shaidar cewa mun tambaya kuma kun amsa (Sashe na 3.1). Ba mu da ranar haihuwa, saboda haka babu ranar haihuwar da za a cire.
• Jam’iyyar da kuka yi wa rajista, wadda take nan a rajista. Sunan mai amfani da aka ƙirƙira bazuwa yana maye gurbin sunan mai amfani da kuka zaɓa a matsayin sunan shugaban wannan jam’iyya.
• Faɗakarwar aiki game da abin da bai tafi daidai ba, da kwafinsu da ke cikin akwatunan imel da suke karɓar su — faɗakarwa na iya ɗauke da adireshin jakar kuɗin da za a aika zuwa gare shi, da adadi da hanyar sadarwa ta ciro kuɗi, da lambar da muka ba wannan ciro kuɗi a bayananmu, da lambar shaidar asusu ta cikin gida, da kuma lambar shaidar jam’iyya. Inda aka aika kuɗi, faɗakarwa na iya ɗauke da lambar hash ta wannan hada-hada a kan blockchain da kuma lambar da kamfanin biyan kuɗi ya ba ta. Faɗakarwa ba ta taɓa ɗauke da sunan jam’iyya ko bayaninta ba, kuma ba ta taɓa ɗauke da abin da dubawa ta atomatik ta ce game da ita ba. Faɗakarwa saƙo ce game da abu ɗaya da ya faru, ba bayanin da ake adanawa a ƙarƙashin asusunku ba, saboda haka tana ɗauke da duk lambar shaidar da wannan abu ya kasance da ita. Goge asusunku ba ya goge waɗannan ba (Sashe na 8).
• Bayanan uwar garke da na kuskure, waɗanda kamfanonin da suke ɗaukar manhajarmu da ma’ajiyar bayananmu suke adanawa na tsawon lokacin da ba mu da iko a kansa. Layi ɗaya na waɗannan bayanai na iya ɗauke da lambar shaidar asusunku ta cikin gida, da adireshin da buƙata ta fito daga gare shi, da shafin da ta nema. Goge asusunku ba ya goge waɗannan bayanai ba (Sashe na 8).
• Kundin binciken tsaro na asusunmu na cloud, da kundinmu na samun damar hotunan tantancewar fuska (Sashe na 8, wanda ya faɗi tsawon lokacin da ake adana kowanne). Rubuce-rubucensu na iya ɗauke da lambar shaidar asusunku ta cikin gida ko su ambaci ɗaya daga cikin zaman tantancewar fuskarku. Rubuce-rubucen tantancewar fuskarku na iya kuma ɗauke da lambar shaidar da AWS ya ba burauzarku. Rubuce-rubucen tantancewar tabbatar da rai da kuka yi da na saukewar da ku kanku kuka yi ta hotunan tantancewar fuskarku suna kuma ɗauke da adireshin IP da alamar burauza, kuma rubutun ƙara fuskarku a cikin tarin yana nuna inda idanunku, hancinku da bakinku suke a cikin hoton da ake kwatantawa da shi da kuma karkatar kanku, ba hoton ko ma’aunin siffofin fuska ba ko kaɗan. Gogewar bayanan fuskarku da goge asusu yake farawa tana ƙara nata rubuce-rubucen, kuma goge asusunku ba ya goge ko ɗaya daga cikin waɗannan rubuce-rubuce.
• Ranakun da ke kan asusun kansa — lokacin da aka buɗe asusun, da lokacin da ya sauya a ƙarshe, da lokacin da aka goge shi.

An ɓoye sunayen waɗannan bayanai ne, ba a mayar da su marasa suna gaba ɗaya ba, kuma bambancin ya cancanci a faɗe shi. Babu ko ɗaya daga cikinsu da yake ɗauke da adireshin imel naku. Babu ko ɗaya da yake ɗauke da sunanku ko sunan mai amfani da kuka zaɓa. Kusan dukkan waɗannan bayanai suna nan a haɗe da lambar shaida ɗaya ta cikin gida, saboda haka har yanzu ana iya karanta su a matsayin bayanan asusu ɗaya. Wasu nau’o’in bayanai sun bambanta da hakan, kuma an ambaci kowanne a sama: faɗakarwar aiki saƙo ce game da abu ɗaya da ya faru, ba bayanin da ake adanawa a ƙarƙashin asusu ba, kuma layin bayanan uwar garke ko na kuskure, ko rubutu a cikin kundin binciken tsaro ko a cikin kundinmu na samun damar hotunan tantancewar fuska, yana ɗauke da lambar shaida ta cikin gida a waɗansu lokutan kawai. Adireshin jakar kuɗin da aka aika zuwa gare shi ya fi lambar shaida ta ɓoyayyen suna: lambar shaida ce ta dindindin a kan blockchain na bainar jama’a, kuma duk wanda ya riga ya san ɗaya daga cikin adireshinku yana iya ganin kuɗin da aka aika zuwa wannan adireshi. Kiran waɗannan bayanai marasa suna ba zai zama gaskiya ba, saboda haka ba ma kiran su haka.

Kuna iya adana kwafin bayananku kafin ku goge asusunku, kuma ya cancanci a fara yin hakan (Sashe na 10.1). Da zarar an goge asusun, wannan hanya ta tafi: ana gina kwafin ne ga asusun da aka shiga, kuma ba a iya shiga asusun da aka goge ba. Ba za mu kuma sami wata hanya bayan haka ta tabbatar wa kanmu cewa buƙatar da aka yi game da asusun da aka goge daga mutumin da asusun nasa ne ta fito ba (Sashe na 10.3). Kwafin da ke cikin manhajar bai ƙunshi hotunan tantancewar fuskarku ba; saukewa ce ta daban, ƙarƙashin Asusu → Tantancewa, kuma kamar kwafin, ba za a iya sauke su ba da zarar an goge asusun.

Ƙuri’un da kuka kaɗa za su ci gaba da kasancewa cikin ƙidaya. Zaɓinku wani ɓangare ne na jimillar jam’iyyar kuma ba a adana shi tare da asusunku ba, saboda haka babu wani abu nasa da za mu iya cirewa dabam. Goge asusunku yana rubuta yardarku a ƙidaya su a matsayin wadda aka janye, a wannan rana. Idan wani zaɓen gwaji da kuka kaɗa ƙuri’a a ciki har yanzu yana a buɗe sa’ad da kuka goge, ana goge dukkan bayanan biometric naku sai an rufe wannan zaɓe, ba nan take ba (duba Sashe na 4.5).

10. Haƙƙoƙinku

Dangane da inda kuke zama, kuna iya samun haƙƙoƙin da ke ƙasa. Yin amfani da su ba ya kashe muku komai a mafi yawan lokuta (Sashe na 10.5), kuma ba za a bi da ku daban ba saboda kun yi amfani da su.

• Tarayyar Turai/EEA da Biritaniya (GDPR / UK GDPR): samun bayanai, gyara su, goge su, taƙaita sarrafa su, ɗaukar su zuwa wani wuri, ƙin sarrafa su, da kuma janye yarda. Inda aka yanke hukunci game da ku ta hanyar atomatik kaɗai kuma yana da babban tasiri a kanku — ƙin da aka bayyana a Sashe na 4.1, da kuma hukuncin saka jam’iyya a jeri da ke Sashe na 5.1 — kuna kuma da haƙƙin sa wani mutum daga wurinmu ya shiga cikin lamarin, da bayyana ra’ayinku, da ƙalubalantar hukuncin; ku aika imel zuwa privacy@worldrepublic.org. Muna yanke waɗannan hukunce-hukunce biyu ta hanyar atomatik ne domin kowane hukunci wajibi ne ga hidimar da kuka nema daga gare mu. Ga ƙin, wannan hidima ita ce zaɓen gwaji inda mutum ɗaya da aka tantance yake da ƙuri’a ɗaya. Ga hukuncin saka a jeri kuwa, wannan hidima ita ce rajistar da kowane bayani da ke cikinta rajistar jam’iyya ce ta gaske. Ƙin yana yanke hukunci a kan bayanai na rukuni na musamman — bayanan fuskarku — kuma sharaɗin da muke dogara a kai ga hakan shi ne yarda ta bayyane da kuke bayarwa a lokacin tantancewar fuska (Sashe na 4.4). Ba a taɓa yanke hukuncin saka a jeri bisa ra’ayoyin siyasa da rajista take bayyanawa ba; ana karanta waɗannan ra’ayoyi ne kawai a matsayin ɓangare na rubutun da ake dubawa, kuma ku kanku kuke sanya su a bainar jama’a ta hanyar yin rajistar jam’iyyar domin a buga ta (Sashe na 5.1). Amsar da ke Sashe na 5.2 ta bambanta ta fuskoki biyun nan: da gaske tana karanta matsayin da jam’iyya take sanyawa a bainar jama’a game da ƙirƙirarriyar basira, kuma ba ta sauya komai game da yadda ake nuna jam’iyyarku ba sai dai idan mai karatu ya nemi a nuna jam’iyyun da suke faɗin abin da suke so a yi game da ƙirƙirarriyar basira ne kawai (Sashe na 5.2). Kuna iya neman wani mutum ya sake duba ta, kuma kuna iya ƙin a sarrafa ta, domin muna dogara ne kan moriyarmu ta halal wajen yin hakan (Sashe na 10.6). Kuna iya kai ƙara ga hukumar kula da kare bayanan sirri ta wurin da kuke; dangane da GDPR ta Tarayyar Turai, babbar hukumar da take kula da mu ita ce NAIH ta Hungary (Sashe na 14).
• Switzerland (revFADP): samun bayanai, gyara su, goge su, ɗaukar bayanai zuwa wani wuri (Mataki na 28 revFADP), ƙin sarrafa su, da kuma haƙƙin kai ƙara ga Kwamishinan Tarayya kan Kare Bayanan Sirri da Bayar da Bayanai (FDPIC). Ga ƙin atomatik da aka bayyana a Sashe na 4.1, kuna kuma iya bayyana matsayinku ku kuma nemi wani mutum ya sake duba hukuncin.
• Brazil (LGPD): tabbatar da cewa muna sarrafa bayananku, samun su, gyara su, mayar da su marasa suna ko goge su, ɗaukar su zuwa wani wuri, samun bayani kan waɗanda muka raba bayananku da su, da kuma janye yarda.
• California (CCPA/CPRA): sani, gogewa, gyara, fita daga sayarwa/rabawa (ba ma sayarwa ba ma kuma rabawa), da kuma taƙaita amfani da bayanan sirri masu matuƙar muhimmanci (waɗanda suka haɗa da bayanan fuska).
• Dokokin bayanan siffofin jiki (BIPA ta Illinois, CUBI ta Texas, da ta Washington): muna samun yardarku kafin mu tattara bayanan fuska, ba ma taɓa sayar da su, ba ma ba da su hayar, ba ma ciniki da su, ba ma kuma cin riba a kansu ta wata hanya, kuma muna bin jadawalin adanawa da gogewa da aka rubuta. Ba sa taɓa kasancewa cikin haɗa kamfani, ko sayen kamfani, ko mika dukiya ba (Sashe na 6).

Kuna iya janye yardarku a ƙidaya takardar zaɓenku (Sashe na 5.3) a kowane lokaci: a cikin manhajar, ku buɗe Asusu → Tantancewa → Janye yardata game da ƙuri’a. Janyewar ta ƙunshi kowane zaɓe da kuka kaɗa ƙuri’a a cikinsa, kuma muna rubuta ranar da kuka janye ta (Sashe na 8). Janyewa ba ta shafar halaccin ƙidaya ƙuri’unku da aka yi kafin ku janye ba. Ƙuri’ar da aka riga aka ƙidaya tana nan a jimillar jam’iyyar: zaɓinku wani ɓangare ne na wannan jimilla kuma ba a adana shi tare da asusunku ba, saboda haka babu wani abu nasa da za mu iya cirewa dabam (Sashe na 9). Janyewa ba ta rage lokutan da ke Sashe na 5.3 waɗanda a cikinsu har yanzu ake iya danganta takardar zaɓe da ku ba. Za a sake neman yardarku a ƙuri’arku ta gaba.

10.1 Yadda ake amfani da su

Akwai hanyoyi biyu. Ta farko tana biyan buƙatar samun bayanai da ɗaukar su zuwa wani wuri nan take, ba tare da tambayar kowa ba.

• A cikin manhajar. Ku buɗe saitin asusunku; ƙarƙashin Asusu akwai layi mai suna Bayananku. Yana gina kwafin duk abin da muke riƙe game da ku wanda za mu iya kaiwa gare shi daga asusunku — shafi da za ku iya karantawa, da kuma fayil da na’ura za ta iya karantawa wanda za ku iya mika wa wata hidima. Ana gina shi a lokacin da kuka nema, ga asusun da yake nema, kuma ba a ajiye shi ko’ina ba: ba ma adana wani kwafinsa ba, kuma babu wata hanyar haɗi da za a iya aika wa wani. Wannan ita ce amsarmu ga samun bayanai da kuma ɗaukar su zuwa wani wuri, kuma ba sai kun neme ta daga gare mu ba. Bai ƙunshi hotunan da tantancewar fuska da kuka yi suka bari a wurinmu ba: suna kasancewa a wajen fayil ɗin da aka gina domin a mika shi ga wani. Maimakon haka, ku sauke su daga Asusu → Tantancewa, inda suke zuwa a matsayin fayil nasu na daban — kowane hoto da ake riƙe a ƙarƙashin tantancewar fuskarku, kuma ba ko ɗaya da ake riƙe a ƙarƙashin tantancewar wani mutum ba. Goge asusunku yana kan wannan allo ɗaya.
• A rubuce. Duk sauran — gyara, taƙaita sarrafawa, ƙin sarrafawa, tambaya kan bayanan da kamfanonin da muke aiki da su suke riƙe (Sashe na 4.3 da na 6), ko ƙara kan wani hukunci — suna zuwa privacy@worldrepublic.org.

Shiga asusu ba ya barin mana wani adireshin imel naku (Sashe na 3.1), saboda haka a mafi yawan lokuta ba za mu iya amsawa ba sai zuwa adireshin da kuka rubuto mana daga gare shi. Akwai bambanci ɗaya, kuma yana da iyaka. Idan kuka kai rahoto kan jam’iyya, muna adana adireshin da kuka bayar a wannan rahoto, kuma muna amfani da shi don wannan rahoto kaɗai: don tabbatar muku cewa mun same shi, da kuma gaya muku abin da muka yanke. Ba ma amfani da shi don amsa wata tambaya dabam, ko don sanar da ku sauyi a wannan manufa, ko don aika muku wani abu da ba ku nema ba. Yana kuma cikin bayanin hukuncin, shi ya sa Sashe na 8 yake adana shi maimakon a zubar da shi bayan saƙonnin biyu sun tafi.

10.2 Tsawon lokacin da muke ɗauka

Balázs Kónya, memban kwamitin gudanarwa, shi ne ke da alhakin amsa buƙatun da aka aika zuwa privacy@worldrepublic.org, cikin lokutan da aka bayyana a ƙasa. Ba ma yin alkawarin wa’adin cikin gida da ya fi wanda doka take buƙata gajarta ba: manufar da babu wanda yake aiki da ita ta fi muni a kan lokacin da doka ta sa idan an cika shi, kuma lokutan da ke ƙasa su ne muke aiki da su.

Lokaci yana farawa daga ranar da buƙatarku ta iso gare mu — ba daga ranar da muka gama gano ko wane ne ku ba, ba kuma daga ranar da muka sami abin da kuka nema ba. A ƙarƙashin GDPR da UK GDPR muna amsawa ba tare da jinkiri mara dalili ba, kuma a kowane hali cikin wata ɗaya daga ranar da muka karɓa. Inda buƙata take da sarƙaƙiya, ko inda kuka yi buƙatu da dama, muna iya ɗaukar har ƙarin wata biyu; za mu sanar da ku cikin watan farko cewa muna yin hakan, da kuma dalilin.

Inda dokar wurin da kuke ta sa wani abu na daban, abin da muke yi ke nan:

• Biritaniya. Idan muna buƙatar ƙarin bayani bisa dalili mai ma’ana domin mu gane ko wane ne ku ko mu sami abin da kuka nema, agogon yana tsayawa tun daga ranar da muka tambaya har zuwa ranar da kuka amsa. Za mu tambaya ne kawai inda da gaske ba za mu iya ci gaba ba tare da shi ba.
• Brazil. Muna tabbatar muku ko muna sarrafa bayananku kuma muna ba ku damar ganin su a taƙaice nan take, da kuma cikakke cikin kwana 15 daga buƙatarku.
• Switzerland. A ƙa’ida muna amsawa cikin kwana 30. Amsar tana ɗauke da abin da Mataki na 25(2) revFADP ya buƙaci ta ɗauka, har da masu karɓa ko rukunin masu karɓar da bayananku suke zuwa gare su kuma, inda suke zuwa ƙasashen waje, wace ƙasa ce da kuma kariyar da muke dogara da ita — Sashe na 6 da na 7 sun riga sun bayyana duka biyun.
• California. Muna tabbatar da karɓa cikin kwana 10 na aiki kuma muna amsawa cikin kwana 45, wanda muke iya tsawaita sau ɗaya da ƙarin kwana 45 idan muka gaya muku dalilin.

10.3 Yadda muke sanin ku ne

Ba mu da wata takardar shaidarku kuma ba mu da wani adireshi a rubuce, saboda haka matakan da ke ƙasa su ne abin da muke da shi. Muna sauka a kansu daga sama zuwa ƙasa, muna kuma tsayawa a mataki na farko da ya gane ku.

1. Asusunku da kuka shiga ciki. Ana gina kwafin da ke cikin manhajar, da saukewar hotunan tantancewar fuskarku, ne ga asusun da yake neman su, a lokacin da yake nema. Babu abin da ya fi wannan gane ku, shi ya sa yake hanya ta farko a Sashe na 10.1 maimakon ya zama abin sauƙi kawai.
2. Mabuɗin shiga da aka yi wa rajista a wannan asusu. Idan ba za ku iya isa ga manhajar ba, muna iya neman ku kammala shiga da mabuɗin shiga bisa bayanan shiga da asusun ya riga yake da su.
3. Asusun Google da aka haɗa da shi. Idan kun shiga da Google, muna iya neman ku nuna cewa kuna da iko a kan wannan asusu ta hanyar shiga da shi.
4. Ƙarin bayani. Idan babu ɗayan waɗannan da zai yiwu, muna iya neman ƙarin bayanin da muke buƙata bisa dalili mai ma’ana domin mu gamsu cewa buƙatar taku ce, ba fiye da haka ba.
5. Ƙi a rubuce. Idan har yanzu ba mu gamsu ba, za mu sanar da ku haka a rubuce, cikin lokacin da ke Sashe na 10.2, tare da dalilanmu da kuma hanyar kai ƙara da ke Sashe na 10.4. Mun fi so mu ƙi buƙatar da ba mu iya tantance asalinta ba, da mu amsa ta ga mutumin da bai dace ba.

Ba za mu taɓa karɓar adireshin jakar kuɗi a matsayin shaidar ko wane ne ku ba. Ana yin ciro kuɗi a kan blockchain na bainar jama’a, saboda haka adireshin da kuka yi amfani da shi abu ne da duk wanda yake karanta hanyar sadarwar zai iya ambata; saninsa ba ya tabbatar da komai, kuma sa hannu a kan saƙo daga gare shi zai tabbatar da ikon mabuɗi ne, ba ikon wannan asusu ba.

Ba za mu kuma nemi takardar shaidarku domin mu amsa wata buƙata ba. Ba mu da wata takardar shaida da za mu kwatanta ta da ita, saboda haka ba za ta gaya mana komai ba, kuma za ta kashe muku fiye da darajar buƙatar.

10.4 Idan muka ƙi

Idan ba mu aiwatar da buƙatarku ba, za mu gaya muku dalilin, cikin lokacin da ke Sashe na 10.2, kuma za mu gaya muku abin da za ku yi na gaba. Kuna iya kai ƙara ga hukumar kare bayanan sirri ta wurin da kuke zama — dangane da Tarayyar Turai NAIH ta Hungary, a Switzerland FDPIC, a Biritaniya kuma ICO (Sashe na 14) — kuma kuna iya kai ƙara kotu. Babu ɗayansu da ya dogara da amincewarmu.

A Biritaniya kuna kuma da haƙƙin kai mana ƙara kai tsaye. Za mu tabbatar da karɓar ƙara cikin kwana 30 kuma za mu gaya muku sakamakon ba tare da jinkiri mara dalili ba. Kai mana ƙara ba sharaɗi ba ne kafin ku kai ƙara ga ICO.

10.5 Abin da yake kashewa

Babu komai. Inda buƙata ba ta da wani tushe a fili ko ta wuce gona da iri — musamman inda ta maimaita wadda muka riga muka amsa — doka ta ba mu damar karɓar kuɗi mai ma’ana ko kuma mu ƙi, kuma idan muka taɓa yin ɗaya daga cikinsu za mu faɗi wanne ne da kuma dalilin. Mun fi so mu ƙi buƙata ɗaya tare da dalilai, da mu sa farashi a kan sauran.

Fayil da na’ura za ta iya karantawa da saukewar hotunan tantancewar fuskarku suna raba ƙaramar iyaka ɗaya kan kwafi nawa ake iya yi cikin kowace awa 24. Wannan ba kuɗi ba ne, kuma ba batun ƙarfin tsarin ba ne: yana nan ne domin wanda ya sami zamanku kada ya iya ɗaukar dukkan bayananku a ɓoye sau da sau. Ba ya taɓa hana ku karanta kwafin a kan allo, kuma ba ya taɓa hana ku rubuto mana.

10.6 Haƙƙoƙi biyu da muke aiwatarwa da hannu

Samun bayanai, da ɗaukar su zuwa wani wuri, da goge su suna cikin manhajar kuma ba sa buƙatar a aika wata buƙata. Taƙaita sarrafawa da ƙin sarrafawa ba sa cikin manhajar ba. Ba mu da wani maɓalli da yake dakatar da sarrafa wani ɓangare na bayananku yayin da sauran suke ci gaba da aiki, saboda haka mu kanmu muke aiwatar da buƙatar taƙaitawa ko ta ƙin sarrafawa da hannu, ɗaya bayan ɗaya, cikin lokutan da ke Sashe na 10.2. Ku rubuto mana, ku faɗi abin da kuke son a tsayar da kuma abin da ke cikin yanayinku da ya sa hakan yake da muhimmanci, za mu auna shi mu kuma gaya muku abin da muka yi. Mun fi so mu gaya muku cewa ana yin wannan da hannu, maimakon mu bar ku ku fahimce shi daga tsawon lokacin da ake ɗauka.

11. Tsaro

Muna amfani da TLS yayin tura bayanai, da ma’ajiya da ake sarrafa wanda zai iya kaiwa gare ta. Damar shiga ma’ajiyar bayananmu kai tsaye ta taƙaita ne ga mutanen da muka ba izinin gudanar da Hidima, da kamfanonin da suke ɗaukar ma’ajiyar bayananmu da manhajarmu, da kuma manhajar kwamfuta da muke amfani da ita wajen gudanar da Hidima. Muna yin kwafin ma’ajiyar bayananmu ne kawai domin gwada wani sauyi ga Hidima ko domin farfaɗowa daga wata matsala, kuma muna goge shi idan wannan aiki ya ƙare. Kwafi yana ɗauke da bayanai iri ɗaya, kuma Sashe na 9 ya faɗi tsawon lokacin da yake riƙe abin da muka goge. Babu wani tsari da yake da cikakken tsaro, amma muna aiki don kare bayananku.

12. Yara

Hidima ta manya ce masu shekaru 18 zuwa sama. Kafin mu tantance shaidarku muna neman ku tabbatar cewa kuna da shekaru 18 zuwa sama, kuma ba ma tantance wanda bai yi hakan ba. Muna rubuta kawai cewa an ba da tabbacin da kuma lokacin; ba ma tambayar ranar haihuwarku.

Ba ma tattara bayanai daga wanda bai kai shekara 18 ba da saninmu. Idan muka gano cewa muna riƙe da bayanan mutumin da bai kai shekara 18 ba, muna rufe asusunsa muna kuma goge bayanan fuskarsa kamar yadda Sashe na 2 na Manufar Adana da Goge Bayanan Fuska tamu ya bayyana. Idan kuna ganin wani da bai kai shekara 18 ba yana da asusu, sai ku tuntuɓi privacy@worldrepublic.org.

13. Sauye-sauye

Muna iya sabunta wannan manufa. Sa’ad da muka yi haka, muna buga sabon rubutun a wannan shafi kuma muna sabunta ranar “Sabuntawa ta ƙarshe” da ke sama. Sauyi a wannan manufa yana fara aiki sa’ad da muka buga shi. Wannan manufa tana bayyana abin da muke yi da bayananku da gaske, saboda haka dole ne ta zama gaskiya a daidai lokacin da abin da take bayyanawa ya zama gaskiya; riƙe sauyi na wata ɗaya zai nufi kawai cewa wannan manufa ba ta yi daidai ba na tsawon wata ɗaya. Wannan ya bambanta da Sharuɗɗan Amfani. Sharuɗɗan Amfani su ne yarjejeniyar da ke tsakaninku da mu, kuma Sashe na 14 na Sharuɗɗan Amfani yana ba ku kwana 30 kafin wani sauyi mai muhimmanci a wannan yarjejeniya ya shafe ku.

Sauyi ɗaya yana tafiya a hankali da gangan. Idan muka taɓa tsawaita lokacin da muke adana bayanan fuska, lokacin da aka tsawaita ba ya shafar bayanan da muke riƙe tuni sai bayan an buga sauyin tsawon kwana 30. Sashe na 6 na Manufar Adana da Goge Bayanan Fuska ya bayyana hakan, kuma shi ne yake tafiyar da lokacin da aka faɗa a Sashe na 4.5 da kuma a teburin adanawa da ke Sashe na 8.

Ba za mu iya aika muku sanarwa sa’ad da wannan manufa ta sauya ba. Shiga asusu ba ya barin mana adireshin imel, ko lambar waya, ko adireshin gidan waya, domin da gangan ba ma adana ko ɗaya daga cikinsu (Sashe na 3.1), kuma Hidima ba ta da wani rubutun sanarwa ko saƙo da zai iya gaya muku. Idan kun kai rahoto kan jam’iyya muna riƙe adireshin da kuka bayar a wannan rahoto — kuma ba za mu yi amfani da shi ga wannan ba, ko ga wani abu banda wannan rahoto (Sashe na 10.1). Wannan sakamako ne na adana bayanai kaɗan haka: banda adireshin da aka bayar a rahoto, ba mu riƙe wata hanyar tuntuɓarku ba. Sashe na 10.1 ya faɗi abu ɗaya game da sauran — ba za mu iya amsawa ba sai zuwa adireshin da kuka rubuto mana daga gare shi. Saboda haka wannan shafi shi ne sanarwar: rubutun na yanzu koyaushe yana nan, kuma ranar da ke sama ita ce ranar da muka sauya wannan manufa a ƙarshe.

An rubuta wannan manufa da Turanci, kuma muna buga ta da waɗansu harsuna. Sigar da ta shafe ku ita ce sigar da ke cikin harshen da Hidima ta nuna muku. Idan wannan siga ta bambanta da rubutun Turanci, ma’anar da ta fi amfanar ku ita ce take aiki.

14. Tuntuɓa

• Sirri: privacy@worldrepublic.org
• Tuntuɓa a Tarayyar Turai: Balázs Kónya, memban kwamitin gudanarwa, 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Hungary (privacy@worldrepublic.org)
• Babbar hukumar kula da kare bayanan sirri ta Tarayyar Turai: Hukumar Ƙasa ta Hungary don Kare Bayanan Sirri da ’Yancin Samun Bayanai (NAIH), Budapest — naih.hu
• Hukumar kula da kare bayanan sirri ta Switzerland: Kwamishinan Tarayya kan Kare Bayanan Sirri da Bayar da Bayanai (FDPIC), Bern
• Hukumar kula da kare bayanan sirri ta Biritaniya: Ofishin Kwamishinan Bayanai (ICO), Wilmslow — ico.org.uk