Siyaasadda Asturnaanta

Cusbooneysiintii ugu dambaysay: 21 Oktoobar 2026

1. Cidda aannu nahay

Jamhuuriyadda Adduunka (“Jamhuuriyadda Adduunka”, “annaga”, “na” ama “kayaga”) waxay maamushaa barnaamijka iyo bogga internetka ee Jamhuuriyadda Adduunka ee ku yaal https://www.worldrepublic.org (“Adeegga”). Isla barnaamijkaas waxaa sidoo kale lagu bixiyaa magac labaad, Raised by Humanity, oo ku yaal https://www.raisedbyhumanity.org. Boggaasi wuxuu ku shaqeeyaa isla barnaamijka, wuxuu isticmaalaa isla akoonnada iyo isla kaydka xogta, annagaana maamulna. Siyaasaddan gudaheeda “Adeegga” wuxuu ka dhigan yahay labada bog, siyaasaddanina labadaba way ku khusaysaa. Jamhuuriyadda Adduunku waa urur Swiiserlaand ah (Verein) oo ku salaysan Qodobka 60 iyo kuwa xiga ee Xeerka Madaniga ah ee Swiiserlaand, xarunteeduna waxay ku taal Zug, Swiiserlaand. Waxay leedahay shakhsiyad sharci ah sida ku cad Qodobka 60(1) ee Xeerka Madaniga ah, kumana qoran diiwaanka ganacsiga. Adeegga waxaa Hangari ka maamula guddigayaga, sidaas darteed marka la eego Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta ee Midowga Yurub (GDPR), Jamhuuriyadda Adduunku waxay goob shaqo ku leedahay Midowga Yurub, hay'adda kormeerka ee hormuudka noo ah halkaasna waa Hay'adda Qaranka Hangari ee Ilaalinta Xogta iyo Xorriyadda Macluumaadka (NAIH).

Habaynta intooda badan ee hoos lagu sharaxay, annaga waa maamulaha xogta. Marka la eego xaqiijinta aqoonsiga, annaga waa maamulaha, waxaana habeeyaha xogta / bixiyaha adeegga noo ah Amazon Web Services. Bixiye labaad, Didit, ayaa hoos loogu magacaabay jid kor u qaadis ah oo hadda aan la bixin — eeg Qaybta 4.2.

• Xidhiidhka asturnaanta: privacy@worldrepublic.org
• Xidhiidhka gudaha Midowga Yurub: Balázs Kónya, xubin guddiga ka tirsan, 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Hangari (privacy@worldrepublic.org)

2. Baaxadda

Siyaasaddani waxay khusaysaa dhammaan kuwa Adeegga isticmaala, adduunka oo dhan. Halka sharciga maxalliga ahi uu xuquuq dheeraad ah ku siiyo — oo ay ku jiraan GDPR-ta Midowga Yurub iyo tan Boqortooyada Midowday, Xeerka Federaalka ee Ilaalinta Xogta ee Swiiserlaand oo la cusbooneysiiyay (revFADP), Xeerka Asturnaanta Macaamiisha ee California sida uu CPRA wax uga beddelay, iyo sharciyada bayoometriga ah ee gobollada Mareykanka (Illinois BIPA, Texas CUBI, Washington) — xuquuqdaas waxaa lagu sharaxay Qaybta 10.

Jamhuuriyadda Adduunku hadda waxay qabataa doorashooyin tijaabeed oo natiijadoodu aanay qasab ahayn. Weli xubno ma diiwaan gelinno; ka qaybgalku waa tijaabo.

3. Macluumaadka aannu ururinno

3.1 Macluumaadka aad bixiso

• Macluumaadka akoonka: haddii aad Google ku soo gasho, waxaannu helnaa token gelitaan iyo aqoonsiga akoonkaaga Google. Aqoonsiga waannu haynnaa, waana waxa akoonkaaga ku xidha gelitaankaaga Google. Ma kaydinno magacaaga Google, cinwaanka iimaylkaaga ama sawirkaaga, mana haynno tokenka, kaas oo ay iyagu ku jiraan.
• Aqoonsiyada furaha gelitaanka: haddii aad isticmaasho fure gelitaan (WebAuthn), waxaannu kaydinnaa aqoonsiga furaha dadweynaha, aqoonsi, iyo xogta qalabka ee looga baahan yahay in lagugu soo geliyo.
• Macluumaadka astaanta: magac isticmaale, oo aannu samayno marka akoonkaaga la sameeyo, aadna waqti kasta ku beddeli karto dejinta akoonkaaga. Magacaaga isticmaaluhu waa la daabacaa meel kasta oo aad Adeegga ka muuqato — eeg Qaybta 6 — sidaas darteed haddii aad u dejiso magacaaga dhabta ah, magacaaga dhabta ah ayaa la daabacayaa. Waxaannu sidoo kale akoon kasta u samaynaa koodh casuumaad; waxba Adeegga ku jira ma isticmaalo.
• Waxa aad abuurto: magacyada xisbiyada siyaasadeed, sharaxaadaha iyo xiriiriyayaasha.
• Warbixin xisbi ku saabsan: haddii aad ka warbixiso xisbi diiwaanka ku jira, waxaannu haynnaa xisbigee, sababtee aad dooratay, waxa aad qortay, iyo goorta. Sababaha intooda badan waxaannu sidoo kale ku weydiinnaa magacaaga iyo cinwaan iimayl, maxaa yeelay sharciga nagu qasbaya inaannu warbixintaada aqbalno wuxuu sidoo kale nagu qasbayaa inaannu kuu xaqiijinno inaannu haysanno oo aannu kuu sheegno waxa aannu go'aansannay — jid kale oo aannu kugu soo gaadhi karnona ma jiro. Hal sabab midkoodna kuma weydiinno, midkoodna kama haynno: warbixin sheegaysa in waxa ku qornaani yihiin waxyaabo xadgudubka galmada ee carruurta ah. Haddii aad soo gashan tahay, waxaannu sidoo kale diiwaan gelinnaa akoonkee gudbiyay. Tani waa meesha kaliya ee aannu kaa haynno cinwaan iimayl oo aad na siisay; Qaybta 8 waxay sheegaysaa muddada, Qaybta 10.1na waxay sheegaysaa waxa aannu u isticmaalno iyo waxa aannaan u isticmaalin.
• Xaqiijinta da'da: inaad xaqiijisay inaad tahay 18 jir ama ka weyn, iyo goorta. Hal mar ayaannu weydiinnaa, xaqiijinta aqoonsiga ka hor. Taariikhda dhalashadaada kaama weydiinno, midna ma kaydinno — waxa la hayo waa in xaqiijintaas la bixiyay, da'da laga xaqiijiyay, iyo goorta.
• Natiijada dib u eegista xisbigaaga: in dib u eegista otomaatiga ah ee Qaybta 5.1 ay xisbigaaga si caadi ah liiska u gelisay ama ay gees u dhigtay iyadoo spam ah, sababta ay bixisay, labadeeda hubin tee (ama qofkee) go'aanka gaadhay, moodeelkee go'aanka gaadhay halka moodeel gaadhay, iyo goorta.
• In xisbigaagu sheego waxa uu doonayo in sirdoonka macmalka ah laga yeelo ama uusan sheegin: in xisbigaagu magaciisa ama sharaxaaddiisa ku sheego waxa uu doonayo in sirdoonka macmalka ah laga yeelo ama uusan sheegin, sida ay u akhriday dib u eegista Qaybta 5.2; sadarka ay bixisay, oo erayadaada soo xigan kara; waxa jawaabta bixiyay (kala saaraha otomaatiga ah ama qof); moodeelkee, halka moodeel ka jawaabay; iyo goorta.
• Go'aan lagu saarayo xisbigaaga diiwaanka: dib u eegista kor ku xusan ka sokow, xisbi aannu waxa uu qoran yahay ku xukunno mid sharci darro ah gabi ahaanba waa laga saari karaa diiwaanka — bogiisu cidna uma furmo, lama heli karo, loomana codeyn karo. Tani waa tallaabo ka duwan oo aad uga culus natiijada dib u eegista ee kor ku xusan, taas oo keliya saamaysa in xisbi si caadi ah liiska loogu daro iyo in kale. Halka aannu sidaas yeelno, waxaannu haynnaa taariikhda, salka sharciga ah ee aannu ku tiirsannay, sababtayada qoran ee sheegaysa sida salkaasi xisbigaaga ugu khusayo, in ay keentay warbixin qof soo gudbiyay ama dib u eegis aannu annagu samaynay, iyo calaamad tilmaamaysa cidda go'aanka gaadhay. Waxaas oo dhan waa lagu tusayaa, marka laga reebo tan ugu dambaysa, Adeegga gudihiisa, bogga xisbigaaga — kaas oo adiga weli kuu furma in kastoo uusan cid kale u furmin. Ma magacaabno qofka go'aanka gaadhay, kumana sheegno cidda ku soo warbixisay, haddii ay jirto.
• Diiwaanka codbixinta: inaad ka codeysay doorasho tijaabeed oo cayiman, iyo goorta. Ee ma aha xisbigee aad u codeysay. Siyaasaddan gudaheeda warqaddaada codbixintu waa xulashada aad ku samayso doorasho tijaabeed. Warqaddaada codbixintu way asturan tahay: xulashadaada waxaa lagu daraa wadarta xisbiga, lamana kaydiyo akoonkaaga la jirkiis. Marka laga reebo xaqiijinta uu qalabkaaga laftiisu ku tusayo marka aad codeynayso, ma jirto shaashad Adeegga ku jirta oo muujisa sida aad u codeysay, mana daabacno. Xaaladaha qaarkood, qof si toos ah u geli kara kaydkayaga xogta (Qaybta 11), ama nuqul ka mid ah, wuxuu weli warqad codbixin ku xidhi karaa qofkii bixiyay. Qaybta 5.3 ayaa sheegaysa goorta, iyo muddada.
• Faahfaahinta wareejinta: marka aad WDD qaadato, cinwaanka jeebka ee loo diro, qaddarka iyo silsiladda xogta ee la doortay.

3.2 Xaqiijinta aqoonsiga iyo xogta bayoometriga ah

Si ay doorashooyinka tijaabeedku caddaalad u ahaadaan (hal qof oo la xaqiijiyay, hal cod) iyo si looga hortago khiyaano iyo in hal qof akoonno badan yeesho, waxaannu xaqiijinnaa inaad tahay qof gaar ah oo nool oo dhab ah. Eeg Qaybta 4 si aad u hesho sharaxaadda buuxda ee gooni u ah ee xogta bayoometriga ah — fadlan si taxaddar leh u akhri.

3.3 Macluumaadka si otomaatig ah loo ururiyo

• Macluumaadka qalabka iyo diiwaannada: nooca qalabka iyo barnaamijka internetka, nidaamka hawlgelinta iyo xog farsamo oo la mid ah.
• Cinwaanka IP: cinwaankaaga IP waxaannu u habaynnaa in xadka isku dayada la fuliyo iyo in xadgudub laga hortago (waxaa muddo gaaban lagu kaydiyaa diiwaannadayada xadka isku dayada). Waxaannu sidoo kale kaydinnaa cinwaankaaga IP iyo astaanta barnaamijka internetkaaga (user-agent) iyagoo qayb ka ah diiwaanka oggolaanshaha marka aad markii ugu horraysay aqbasho Shuruudahayaga oo aad qirto inaad akhriday siyaasaddan, ama marka aad bixiso oggolaanshaha bayoometriga ah, iyagoo caddayn u ah aqbalaaddaas ama oggolaanshahaas. Cinwaankaaga IP iyo astaanta barnaamijka internetkaaga (user-agent) waxaa sidoo kale lagu diiwaan geliyaa diiwaannada ammaanka ee lagu sharaxay Qaybta 8: marka qalabkaagu bilaabo hubinta noolaanshaha ee ku jirta hubinta wejiga, iyo mar kasta oo aad soo dejisato sawirrada hubinta wejigaaga.
• Macluumaadka isticmaalka: sifooyinka la isticmaalay iyo tallaabooyinka Adeegga gudihiisa lagu qaaday.
• Nuqullada xogtaada: marka aad soo dejisato faylka mashiinku akhrin karo ee lagu sharaxay Qaybta 10.1, ama sawirrada hubinta wejigaaga, waxaannu diiwaan gelinnaa in nuqul la sameeyay, goorta, labada midkood uu ahaa, iyo qaybihii diiwaanka ee uu siday (sawirrada, qaybta xaqiijinta ee ay ka tirsan yihiin). Sawirrada, diiwaanka waxaa la sameeyaa marka soo dejintu bilaabato, sidaas darteed soo dejin markaas ku guuldarraysata qalabkaaga weli way ka muuqataa liiska, waxaana lagu xisaabiyaa xadka. Waxaannu u haynnaa si qalab kasta oo aad ku soo gashay uu isla liiskaas u akhriyo — waa habka kaliya ee aannu kuugu sheegi karno in qof fadhigaaga haysta uu nuqul ka qaatay wax kasta, maxaa yeelay ma haysanno cinwaan aannu kugu soo gaadhi karno. Akhrinta nuqulka ee shaashadda lama diiwaan geliyo; waxa liiskaasi qabanayaa waa nuqulka qalabka ka baxa.

3.4 Cookies iyo kaydka qalabka

Waxaannu isticmaalnaa oo keliya cookies iyo kayd qalab oo ah kuwo lagama maarmaan ah iyo kuwo shaqeyn leh:

• Gelitaanka iyo ammaanka (cookies fadhiga iyo isku xidhka akoonnada).
• Doorbidyada (tusaale ahaan luqadda aad dooratay).
• Xaaladda shaqeynta (tusaale ahaan ku noqoshada bogga xaqiijinta ka dib).
• Nuqul shaashadda akoonkaaga ah, oo loo hayo si Adeeggu isla markiiba dib u soo bandhigi karo marka aad soo noqoto. Wuxuu qabtaa waxa shaashaddaasi muujiso: hadhaaggaaga WDD, wareejinnadaada dhowaan dhacay — oo ay ku jiraan cinwaanka jeebka ee loo diray iyo silsiladda qaadasho kasta oo aad samaysay — iyo in akoonkaaga la xaqiijiyay ama hubinta wejigaaga la diiday iyo in kale. Ka bixiddu waxay ku beddeshaa nuqul madhan. Ilaa aad ka baxdo wuxuu ku sii jiraa qalabka, sidaas darteed ka bax haddii dad kale ay qalabkaas isticmaalaan.

Cookies xayeysiin ah ma isticmaalno, SDK xayeysiin ama raadraac bogagga dhexdooda ah midna ma wadno.

4. Xogta bayoometriga ah (hubinta wejiga) — fadlan akhri

Si aad uga codeyso doorasho tijaabeed, iyo si aad xisbi u diiwaan geliso, waa inaad dhammaysaa hubin weji oo xaqiijinaysa inaad goobta si toos ah u joogto. Siyaasaddan hubintaas waxay ugu yeedhaa hubinta wejiga. Hubinta wejigu waxay habaysaa xog bayoometri ah, taas oo ah xog shakhsi ah oo xasaasi ah / nooca gaarka ah. Waxaannu doonaynaa inaannu arrintan wax kasta ka caddayno.

4.1 Waxa dhacaya

• Qalabkaagu wuxuu qaadaa fiidiyow gaaban oo toos ah oo wejigaaga ah, kaas oo ay habayso Amazon Web Services (AWS) Amazon Rekognition Face Liveness si loo xaqiijiyo in qof dhab ah oo nool uu goobta joogo (ka hortagga khiyaanada).
• AWS waxay fadhiga u kaydisaa sawir tixraac ah oo wejiga ah. AWS sawirkaas way kaydisaa hubintu ha guulaysato ha guuldarraysatee, sidaas darteed hubin aan guulaysan weli sawir bay ka tagtaa. Waqti kasta waad dalban kartaa in sawirkaas la baabbi'iyo (Qaybta 4.4).
• Haddii hubintu guulaysato, waxaannu ururin AWS Rekognition ah oo ammaan ah ku darnaa qaab bayoometri ah oo wejiga ah (vector) oo sawirkaas laga sameeyay. Hubin loo diiday inay nuqul tahay wax vector ah kuma darto ururinta.
• Ururintaas waxaannu u isticmaalnaa inaannu isbarbardhig ah mid iyo kuwa badan kula samayno qaababka wejiga ee isticmaaleyaasha kale, si aannu u hubinno in isla wejigaas horey loogu xaqiijiyay akoon kale iyo in kale.

Diidmadu waa otomaatig. Haddii isbarbardhiggu helo mid la mid ah, xaqiijinta akoonkaas isla markaas waa la diidaa, isbarbardhigga laftiisa ayaana diida, qofna go'aanka kama qayb qaato. Waxa kaliya ee la miisaamo waa sida uu qaabka wejiga ee baaritaankaaga laga sameeyay ugu eg yahay qaab horey ugu jiray ururinta, iyadoo lagu cabbirayo hal heer isbarbardhig oo go'an; waxba kale oo adiga kugu saabsan kuma dhex galo. Akoon la diiday kama codeyn karo doorashooyin tijaabeed, xisbina ma diiwaan gelin karo, diidmaduna akoonkaas way u sii taagan tahay ilaa qof beddelo.

Waad ka codsan kartaa in qof eego. U qor privacy@worldrepublic.org, ama Bulshada Caawimada wax ka weydii, hal bil gudaheedna waannu kaaga jawaabi doonnaa. Qofku wuxuu barbar dhigaa sawirka tixraaca ee hubintaada iyo kan loo hayo akoonka la mid noqday, halka labaduba weli jiraan — sawir kasta oo ka mid ah waxaa laga yaabaa in horey loogu baabbi'iyay Qaybta 4.5 — wuuna beddeli karaa diidmada oo ku xaqiijin karaa.

Haddii sawirradu tageen, taasi ma aha dhammaadkii. Halka wejigii hubintaadu la mid noqotay tan iyo markaas la baabbi'iyay — sababtoo ah akoonkaas waa la tirtiray, ama sababtoo ah qofka ka dambeeyaa oggolaanshaha ka noqday — taa beddelkeeda, qof ayaa diidmada qaadi kara si aad hubinta mar kale u qaadan karto. Taasi ma aha go'aan sheegaya in lagu xaqiijiyay: hubinta cusubi si buuxda ayay u socotaa, isla isbarbardhiggaas ayayna marta, waana ku diidi kartaa mar labaad. Si labada jid ay suurtogal u noqdaan, waxaannu diiwaanka isku ekaanshaha la haynnaa hubinta la diiday: akoonkee ayaa la mid noqday, iyo intee isbarbardhiggu u dhowaa (Qaybta 8).

4.2 Kor u qaadista Didit

Jidkan hadda lama bixiyo, hubinna lama bilaabi karo. Halkan waxaa lagu sharaxay maxaa yeelay waa mid la naqshadeeyay.

Fikraddu waa kor u qaadis loo maro Didit, oo ah bixiye xaqiijin aqoonsi, oo loogu talo galay qof ay hubinta wejigu khalad u diido — isku ekaansho been ah oo u dhexeeya dad is eg. Waxay ku weydiin lahayd oggolaanshahaaga cad, Diditna waxay ka dhigi lahayd inuu annaga daraaddeen u hubiyo dukumenti iyo sawir aad iska qaadday.

Maanta midna ma socdo: Adeeggu ma laha shaashad bixisa, jidka hubin bilaabi lahaana codsi kasta wuu diidaa. Didit wax xog xaqiijin ah oo kayaga ah ma hayo. Haddii hubinta wejigu ku diiday, jidka kuu furan waa kan Qaybta 4.1 ku qoran: Bulshada Caawimada wax ka weydii, qofna wuu eegi karaa labada diiwaan wuuna dib u furi karaa xaqiijinta.

Haddii kor u qaadista mar uun la bixiyo, Qaybtani waxay sheegi doontaa waxa ay ururiso iyo waxa aannu helno ka hor inta aan sidaas la yeelin.

4.3 Ogeysiiska bixiyaha adeegga (AWS iyo Didit)

Jamhuuriyadda Adduunku waxay adeegyada xaqiijinta aqoonsiga u isticmaashaa bixiyeyaal adeeg. Aqoonsiyada bayoometriga ah iyo macluumaadka bayoometriga ah (“xogta bayoometriga ah”), gaar ahaan baaritaannada joomatariga wejigaaga iyo sawirrada wejiga iyo qaababka la xidhiidha, waxaa bixiyeyaashan adeegga (AWS; iyo Didit, haddii kor u qaadista Qaybta 4.2 mar uun la bixiyo) u ururin, u kaydin oo u isticmaali kara Jamhuuriyadda Adduunka daraaddeed, ujeeddadu tahay in la xaqiijiyo inaad tahay qof gaar ah oo nool oo dhab ah iyo in laga hortago akoonno isku qof ah ama kuwo khiyaano ah. Jamhuuriyadda Adduunku waxay baabbi'isaa xogta bayoometriga ah ee ay AWS daraaddeed u kaydiso marka ujeeddadii hore ee loo ururiyay la buuxiyo, marka aad tirtirid codsato, ama ka hor haddii sharcigu sidaas ku qasbo. Didit wax xog bayoometri ah ama xog aqoonsi ah oo kayaga ah ma hayo, maxaa yeelay kor u qaadista lama bixiyo. Haddii mar uun la bixiyo, marka hore waxaa la go'aamin doonaa shuruudaha uu Didit xogtaas ku hayn karo iyo kuwa uu waajib ugu yahay inuu tirtiro, halkanna waa lagu qori doonaa. Xogta bayoometriga ah waxaa lagu wareejin karaa Jamhuuriyadda Adduunka iyo bixiyeyaasheeda adeegga dhexdooda inta looga baahan yahay in adeeggan la bixiyo.

4.4 Oggolaanshahaaga iyo xulashadaada

Laba shay ayaa hubintan salka u ah, labadaba waannu magacaabaynaa.

Hubinta lafteedu waa lagama maarmaan adeegga aad naga codsatay. Doorasho tijaabeed oo qof kasta oo la xaqiijiyay uu hal cod ku leeyahay lama qaban karo haddii aan la muujin in codbixiye kastaa hal mar uun diiwaan gashan yahay, maantana ma haysanno hab ka faragelin yar oo taas lagu muujiyo. Maxaa yeelay hubintu waxay habaysaa xog bayoometri ah, shay labaad ayaa sidoo kale loo baahan yahay: oggolaanshahaaga cad ee aad adigu si firfircoon u bixiso, kaas oo ah shuruudda aannu ku tiirsan nahay xogta bayoometriga ah lafteeda. Oggolaanshahaas waxaannu ku weydiinnaa bilowga hubinta wejiga, xog bayoometri ahna ma habayno la'aantiis.

Waxa diidmadu kaa luminayso. Hubinta wejigu maanta waa jidka kaliya ee codbixinta lagu gaadho. Haddii aad diiddo, kama codeyn kartid doorasho tijaabeed, xisbi cusubna ma diiwaan gelin kartid. Waxba kale kaama lumayaan: weli waad haysan kartaa WDD, waad qaadan kartaa WDD, waad hoggaamin kartaa xisbi aad hore u diiwaan gelisay, waadna isticmaali kartaa inta kale ee Adeegga. Doorasho kasta oo natiijadeedu cid qasabto ka hor, waxaannu bixin doonnaa jid codbixin oo aan hubin weji isticmaalin.

Waqti kasta ayaad oggolaanshahaas ka noqon kartaa, mana aha inaad akoonkaaga tirtirto si aad taas u samayso. Barnaamijka gudihiisa, fur Akoon → Xaqiijinta → Xogta wejigayga tirtir. Ka noqoshadu isla markiiba way dhaqan gashaa, waxayna baabbi'isaa sawirrada tixraaca iyo qaabka bayoometriga ah ee aannu wax la barbar dhigno labadaba. Haddii aad rabto nuqul sawirrada ah, marka hore soo dejiso, isla shaashaddaas (Qaybta 10.1). Akoonkaaga, hadhaaggaaga WDD, xisbi kasta oo aad hoggaamiso iyo cod kasta oo aad hore u bixisay waxba kama beddelmayaan. Ma codeyn kartid ilaa aad hubin weji oo cusub dhammayso, taas oo aad waqti kasta samayn kartid — haddii aan hubintaada horey loo diidin iyadoo la mid ah akoon kale (diidmada otomaatiga ah ee lagu sharaxay Qaybta 4.1). Ka noqoshadu xogta way baabbi'isaa, laakiin go'aankaas ma beddesho; la xidhiidh privacy@worldrepublic.org si aad uga doodo.

Hal ka reeb, waana isla midka ay Qaybta 4.5 ku sharaxdo tirtiridda akoonka: haddii doorasho tijaabeed oo aad cod ku bixisay ay weli furan tahay markaad ka noqonayso, oggolaanshahaagu isla markiiba wuu dhammaadaa laakiin xogta bayoometriga ah lafteeda waxaa la baabbi'iyaa marka doorashadaasi dhammaato — marka laga reebo haddii aad taas ka hor dhammayso hubin weji oo cusub; markaas oggolaanshaha cusubi wuu taagan yahay, waxbana lama baabbi'iyo. Sida Qaybta 4.5 sheegayso, baabbi'intu marnaba kama sugto wax ka badan afar iyo toban maalmood: doorasho dhammaanaysa in ka badan afar iyo toban maalmood ka dib markaad ka noqoto gabi ahaanba ma hakiso baabbi'inta. Waxaad sidoo kale beddelkeeda tirtiri kartaa akoonkaaga oo dhan (Qaybta 9), ama aad nala soo xidhiidhi kartaa si aad u isticmaasho mid kasta oo ka mid ah xuquuqda Qaybta 10.

4.5 Kaydinta iyo baabbi'inta

Xogta bayoometriga ah waxaannu haynnaa oo keliya inta loogu baahan yahay xaqiijinta iyo ka hortagga akoonnada isku qofka ah. Waxaannu baabbi'innaa marka ujeeddada la buuxiyo, marka aad tirtirid codsato, marka akoonkaaga la tirtiro, ama saddex sano ka dib falkaagii ugu dambeeyay ee Adeegga — tii ugu horraysaa ee dhacda. Hal diiwaan ayaa la hayaa muddo ka dheer: qoraalka diiwaanka kormeerka ammaanka ee lagu sharaxay Qaybta 1 ee Siyaasadda Kaydinta iyo Baabbi'inta Xogta Bayoometriga ah, kaas oo xusaya meelaha ay indhahaaga, sankaaga iyo afkaagu ku yaallaan iyo xagalka madaxaaga. Siyaasadda Kaydinta iyo Baabbi'inta Xogta Bayoometriga ah ee aannu qornay waxay si buuxda u sheegaysaa mid kasta oo ka mid ah xaaladaha baabbi'inta ee kor ku xusan, Qaybta 2 ee siyaasaddaasna waxay liisaysaa waxa fal loo tiriyo. Baabbi'inta waxaa ka mid ah in la tirtiro sawirka tixraaca ee AWS (Amazon S3) iyo qaabka wejiga (ururinta Rekognition).

Hal ka reeb, oo xad leh oo halkan lagu sheegay maxaa yeelay waa inaad ogaataa ka hor inta aanad tallaabo qaadin: haddii aad akoonkaaga tirtirto — ama aad oggolaanshahaaga bayoometriga ah ka noqoto sida Qaybta 4.4 ku cad — inta doorasho tijaabeed oo aad cod ku bixisay ay weli furan tahay, xogtaada bayoometriga ah waannu haynnaa ilaa doorashadaasi dhammaato, markaasna waannu baabbi'innaa. Haddii aad ka noqotay oo aad markaas dib u xaqiijisay ka hor inta aanay doorashadu dhammaan, baabbi'inta hadhay waa la joojiyaa, maxaa yeelay hubinta wejiga ee cusubi waa oggolaansho cusub; tirtiridda marnaba sidaas looma joojiyo. Cod la bixiyay lagama soo saari karo wadarta xisbiga, sidaas darteed waa la sii tirinayaa, hubinta wejiguna waa waxa kaliya ee ka hor istaaga in isla qofkaasi xaqiijiyo akoon cusub oo uu mar labaad isla doorashadaas ka codeeyo. Dib u dhiciddu marnaba kama badna muddada doorashada ka hadhay, marnabana kama badna afar iyo toban maalmood: doorasho dhammaanaysa in ka badan afar iyo toban maalmood ka dib markaad tallaabada qaaddo gabi ahaanba ma hakiso baabbi'inta. Waxba kale oo tirtiridda ku saabsan ma sugaan.

4.6 Meesha xogta bayoometriga ah lagu habeeyo

Qaababkaaga wejiga iyo sawirradaada tixraaca waxaa ku habeeya kuna kaydiya AWS Midowga Yurub (Ayrlaand). Xogta xaqiijinta ee la xidhiidha (tusaale ahaan dhibcaha kalsoonida iyo tixraacyada kaydka) waxaa lagu hayaa kaydkayaga xogta ee aasaasiga ah (eeg Qaybta 7).

5. Sida aannu macluumaadka u isticmaalno iyo salka sharciga ah ee aannu ku tiirsan nahay

5.1 Dib u eegista otomaatiga ah ee diiwaangelinta xisbiyada

Marka aad xisbi diiwaan geliso ama aad wax ka beddesho, barnaamij ayaa eega ka hor inta aan si caadi ah liiska loogu darin. Qofna tallaabadaas kama qayb qaato.

• Waxa uu akhriyo: magaca xisbiga, sharaxaadda, xiriiriyaha bogga internetka iyo magaca isticmaalaha ee hoggaamiyaha — waxba kale oo adiga kugu saabsan ma jiraan.
• Waxa uu go'aamiyo: in xisbigu ka muuqdo liisaska caadiga ah, raadinta iyo liiska xisbiyada ee doorashada, ama in gees loo dhigo isagoo spam ah. Xisbiga gees loo dhigay lama saaro: cinwaankiisa ayuu ku sii jiraa, waa la heli karaa haddii la doorto in xisbiyada oo dhan la muujiyo, waana loo codeyn karaa.
• Sababaha: xayeysiin wax Adeegga ka baxsan ah (oo ay ku jirto iska dhigid Adeegga ama xisbi caan ah), soo jeedinta in shakhsi ahaan lacag loo bixiyo codad, kicinta rabshadaha iyo waxyaabo ceeb ah. Aragtiyaha siyaasadeed marnaba sabab ma aha, dib u eegistuna waa inay soo xigatto waxa ay calaamadayso.
• Sida uu go'aan u gaadho: moodeel luqadeed oo weyn, GLM-5.3 Flash ee Z.ai, ayaa xeerarkaas qoraalka ku dabaqa. Marka moodeelkaas aan la heli karin, isla xeerarkaas waxaa dabaqa GLM-5.3, oo isla soo saaraha leeyahay. Labaduba waxay ku shaqeeyaan Baseten oo ku taal Mareykanka (Qaybaha 6 iyo 7), taas oo waxba kama hayso codsiga marka laga jawaabo, kumana tababarato. Xeer labaad oo go'an ayaa magaca xisbiga la barbar dhiga magacyada xisbiyada caanka ah. Natiijada, sababteeda, hubintee go'aanka gaadhay iyo — halka moodeel go'aanka gaadhay — moodeelkee ka mid ah labada, waxaa lala hayaa xisbiga (Qaybta 8).
• Sababta barnaamij ugu go'aamin karo: diiwaan ay wax kasta oo ku qorani yihiin xisbi dhab ah oo la diiwaan geliyay wuxuu qayb ka yahay adeegga aad xisbi u diiwaan geliso, taasina waa waxa u oggolaanaya in go'aankan uu barnaamij gaadho. Diiwaangelinta xisbi waxay sidoo kale muujisaa aragtiyo siyaasadeed. Go'aanka marnaba laguma gaadho aragtiyahaas — sababaha kor ku xusani waa waxyaabo ay diiwaangelintu samayso, ee ma aha waxyaabo ay ka hadlayso, diiwaangelinna marnaba laguma calaamadiyo waxa ay u ololaynayso. Aragtiyahaas waxaa loo akhriyaa oo keliya sababtoo ah waxay ku jiraan qoraalka la hubinayo, adiga ayaana dadweynaha u dhigaya marka aad xisbiga u diiwaan geliso in diiwaanka dadweynaha lagu daabaco. Ma aha inaad xisbi diiwaan geliso si aad u codeyso, aad WDD u haysato, ama aad wax kale u isticmaasho.
• Xulashooyinkaaga: hoggaamiyaha xisbigu wuxuu bogga xisbiga ka arkaa natiijada iyo sababta. Marka aad xisbiga wax ka beddesho, dib ayaa loo gudbinayaa si dib loogu eego. Waad ka codsan kartaa in qof natiijada dib u eego adigoo maraya Bulshada Caawimada ee ogeysiiskaas laga xidhay, ama adigoo u qoraya privacy@worldrepublic.org.

5.2 In xisbi sheego waxa uu doonayo in sirdoonka macmalka ah laga yeelo ama uusan sheegin

Raised by Humanity waa olole ku saabsan sida ay tahay in sirdoonka macmalka ah loo maamulo. Si loo kala garto xisbiyada arrintaas mowqif ka qaata, waxaa sidoo kale su'aal labaad oo gooni ah weydiiya isla codsiga xambaarsan dib u eegista Qaybta 5.1.

• Waxa uu weydiiyo: haddii qof la socda doodda dadweynaha ee ku saabsan sirdoonka macmalka ah uu magaca ama sharaxaadda xisbiga ka garan karo waxa xisbigu doonayo in sirdoonka macmalka ah laga yeelo — sida loo dhiso, loo isticmaalo, loo wadaago, loo xaddido ama loo maamulo. Mowqif kasta waa la tixgeliyaa, ha taageero ama ha diido, midna kan kale kama miisaan badna. Xisbi uma baahna inuu isticmaalo ereyga “sirdoonka macmalka ah”. Ka hadlidda sirdoonka macmalka ah, ama isticmaalkiisa ama iibintiisu, mowqif ma aha.
• Waxa uu akhriyo: isla goobaha Qaybta 5.1, isla codsigaas dhexdiisa — magaca xisbiga, sharaxaadda, xiriiriyaha bogga internetka iyo magaca isticmaalaha ee hoggaamiyaha. Wax intaas ka badan lama diro, meel kalena looma diro.
• Waxa uu diiwaan geliyo: jawaabta — wuxuu sheegaa waxa uu doonayo in sirdoonka macmalka ah laga yeelo, ama ma sheego — oo ay la socdaan hal sadar oo soo xiganaya erayadii lagu tiirsaday, moodeelka ka jawaabay iyo goorta. Waxaa lala hayaa xisbiga (Qaybta 8).
• Waxa uu beddelo: hal muuqaal, oo ay keliya u yahay akhriste codsada. Marka la shido “Muuji xisbiyada ku saabsan maamulka sirdoonka macmalka ah oo keliya” oo ku jira liiska xisbiyada ama liiska xisbiyada ee doorasho, waxaa la muujiyaa oo keliya xisbiyada jawaabtoodu tahay inay sheegaan waxa ay doonayaan in sirdoonka macmalka ah laga yeelo. Waa damsan yahay ilaa akhristuhu shido. Jawaabtu door kuma laha dib u eegista Qaybta 5.1. Shaandhadaas la'aanteed, waxba kama beddelo waxa qof kastaa arko, oo ay ku jiraan liisaska caadiga ah, raadinta iyo liiska xisbiyada ee doorasho, marnabana ma saameeyo cod kasta. Haddii taasi isbeddesho, qaybtani waxay taas sheegi doontaa laga bilaabo maalinta ay isbeddesho.
• Sida uu go'aan u gaadho: waxaa go'aanka gaadha isla moodeellada Qaybta 5.1 — GLM-5.3 Flash ee Z.ai, ama GLM-5.3 marka moodeelkaas aan la heli karin — oo ku shaqeeya Baseten oo ku taal Mareykanka, taas oo waxba kama hayso codsiga marka laga jawaabo, kumana tababarato.
• Xulashooyinkaaga: mar kasta oo xisbiga wax laga beddelo, su'aasha dib ayaa loo weydiiyaa, jawaabteeduna waxay beddeshaa tii hore. Jawaabtu waxay ku jirtaa nuqulka xogtaada ee Adeeggu ku siiyo (Qaybta 10). Waad codsan kartaa in qof dib u eego, ama waad ka diidi kartaa, adigoo u qoraya privacy@worldrepublic.org. Haddii jawaabtu tahay in xisbigaagu uusan sheegin waxa uu doonayo in sirdoonka macmalka ah laga yeelo, kaarka xisbigaaga ayaa taas sheegaya inta aad shaandhadaas shidan haysato.
• Sababta uu mowqif siyaasadeed u akhrin karo: tani waa meesha keliya ee Adeeggu ku akhriyo waxa xisbi u ololeeyo, halkii uu akhrin lahaa oo keliya waxa uu sameeyo. Wuxuu akhriyaa oo keliya erayada xisbigu laftiisu daabacay, oo ku saabsan hal mawduuc, mowqif kasta oo mawduucaas ahna si isku mid ah ayuu ula dhaqmaa. Erayadaas adiga ayaa dadweynaha u dhigaya marka aad xisbiga u diiwaan geliso in diiwaanka dadweynaha lagu daabaco. Ma aha inaad xisbi diiwaan geliso si aad u codeyso, aad WDD u haysato, ama aad wax kale u isticmaasho.

5.3 Warqaddaada codbixinta

Marka aad codeyso, server-kayagu wuxuu isku mar helaa cidda aad tahay iyo xulashadaada, maxaa yeelay waa inuu hubiyaa inaad codeyn karto, ka dibna uu codka tiriyaa. Labadaas wuu kala kaydiyaa, iyagoo ah saddex diiwaan oo isla mar la wada kaydiyo: diiwaan sheegaya inaad doorashadaas ka codeysay, iyo goorta; diiwaanka oggolaanshahaaga in codkaaga la tiriyo, kaas oo magacaabaya doorashada iyo maalinta; iyo hal cod oo kale oo lagu daro wadarta xisbiga. Ma jiro diiwaan xulashadaada iyo akoonkaaga wada kaydiya. Xaaladaha qaarkood warqaddaada codbixinta weli adiga ayaa lagu xidhi karaa, Qaybtanina waxay sheegaysaa goorta.

• Inta doorashadu furan tahay. Kaydkayaga xogtu isbeddel kasta oo uu kaydiyo wuxuu ku calaamadiyaa lambar tixraac. Saddexda diiwaanba waxaa lagu kaydiyaa isla isbeddelkaas, sidaas darteed waxay sitaan isla lambarkaas. Sidaas darteed inta doorashadu furan tahay, qof si toos ah u geli kara kaydkayaga xogta (Qaybta 11) wuxuu ogaan karaa cidda bixisay warqaddii codbixinta ee ugu dambaysay ee xisbi kasta, iyo, isagoo daawanaya sida wadarradu isu beddelaan, cidda bixisay warqad kasta oo codbixin muddadaas. Isagoo adeegsanaya qalab si toos ah u akhriya kaydinta hoose ee kaydka xogta, wuxuu sidoo kale ogaan karaa cidda bixisay warqado codbixin oo kale oo dhowaan la bixiyay, isagoo ka eegaya noocyo hore oo wadarrada ah oo uusan kaydka xogtu weli nadiifin. Doorashooyinkayaga tijaabeed waxay qaataan warqadaha codbixinta muddo saddex maalmood ah, Adeeggana marnaba ma qaato warqado codbixin oo doorasho ah muddo ka badan afar iyo toban maalmood.
• Marka ay dhammaato ka dib. Wax yar ka dib marka doorashadu dhammaato, caadi ahaan daqiiqado gudahood, wadarradeeda waxaannu dib ugu qornaa isbeddel gooni ah. Taas ka dib, ma jiro diiwaan ku jira kaydkayaga xogta ee ugu muhiimsan, kan uu Adeeggu ku shaqeeyo, oo warqad codbixin ku xidha qofkii bixiyay. Noocyada hore ee wadarradu waxay ku sii jiri karaan kaydinta hoose ee kaydka xogta ilaa wax kale dushooda lagu qoro, isla qalabkaasina weli wuu akhriyi karaa.
• Taariikhda soo celinta iyo nuqullada badbaadada ee bixiyahayaga. Bixiyaha kaydkayaga xogtu wuxuu hayaa taariikh soo celin oo kaydka xogta ah, oo aannu hadda u dejinnay qiyaastii lix saacadood. Waxay warqad kasta oo codbixin oo muddadaas la bixiyay ku xidhi kartaa qofkii bixiyay, waxayna soo celin kartaa wadarradii sidii ay ahaayeen ka hor inta aannaan dib u qorin, iyadoo ay la socdaan xidhiidhadii ay lahaayeen. Bixiyuhu wuxuu sidoo kale hayaa nuqullo badbaado (backups) oo isaga u gaar ah, oo uu sheegay inuu hayo 30 maalmood; weli isaga kama aannu xaqiijin waxa nuqulladaasi daboolaan. Nuqulladaas badbaadada, iyo nuqul kasta oo kaydkayaga xogta ah (Qaybta 11) oo la sameeyay ka hor inta aan wadarrada dib loo qorin, xidhiidhadan way sii hayaan ilaa waqtigoodu dhaco ama la tirtiro, nuqul aannu tirtirnana wuxuu ku sii jiri karaa nuqulladaas badbaadada ilaa waqtigoodu dhaco.
• Waxa aannu daabacno. Wadarta xisbi kasta waxaannu daabacnaa marka doorashadu dhammaato ka dib (Qaybta 6); inta ay furan tahay, waxaannu muujinnaa oo keliya tirada guud ee warqadaha codbixinta ee la bixiyay. Haddii dhammaan dadka doorasho ka codeeya ay u wada codeeyaan isla hal xisbi, wadarradu waxay sida mid kastaa u codeeyay u muujinayaan qof kasta oo og inay codeeyeen. Marka ay dad aad u yari codeeyaanna, qof og sida kuwa kale u codeeyeen wuu xisaabin karaa inta hadhay.

Adeegga waxba ku jira uma adeegsado waxyaabahan midna si uu warqad codbixin ugu xidho qofkii bixiyay.

Maxaa yeelay xulashadaadu waxay muujisaa aragti siyaasadeed, waxaannu ku weydiinnaa oggolaanshahaaga cad ka hor inta aannaan tirin. Shaashadda aad codkaaga ku bixiso waxaa ku yaal sanduuq calaamadeed oo bannaan oo oggolaanshahaas ku weydiinaya, doorasho tijaabeed kasta, waana in la calaamadeeyaa ka hor inta aan codka la bixin; server-kayaguna wuu diidaa warqad codbixin oo aan oggolaanshahaas lahayn. Oggolaanshahaas waxaannu la diiwaan gelinnaa doorashada, nooca iyo luqadda erayada aad calaamadeysay, iyo maalinta. Cinwaan IP ama barnaamij internet lalama diiwaan geliyo, maalinta oo keliya ayaana la qoraa, maxaa yeelay waxaa la kaydiyaa isla xilliga diiwaanka sheegaya inaad codeysay, waqti sax ahina wuxuu noqon lahaa diiwaan labaad oo sheegaya goorta aad codeysay. Oggolaanshahaas waad ka noqon kartaa (Qaybta 10).

6. Sida aannu macluumaadka u wadaagno

Macluumaadkaaga shakhsiga ah ma iibinno. Qaybtani waxay sheegaysaa cidda macluumaad kugu saabsan hesha, iyo sida ay ku hesho. Qaarkiis waxaa annaga noo maareeya bixiyeyaal adeeg, sidaannu ku amarno oo aan ujeeddo u gaar ah lahayn. Qaarkiis wuxuu gaadhaa shirkad iyadu go'aansanaysa waxa ay macluumaadkaas ku sameyso, qaybtanina waxay magacaabaysaa kuwaas. Qaarkiis waa inaannu shaacinnaa si aannu sharciga ugu hoggaansanno, isku darsan, iibsi ama wareejin hanti ahna waxa aannu haynno wuxuu u gudbi lahaa iibsadaha, iyadoo ilaalin sharci ah lagu xidhan yahay — marka laga reebo xogtaada bayoometriga ah, oo marnaba sidaas u gudbin. Qaarkiisna Adeeggu wuxuu u daabacaa dad kale.

Bixiyeyaasha adeegga ee annaga noo shaqeeya. Bixiyeyaashan macluumaadka waxay u habeeyaan sidaannu ku amarno, ujeeddo u gaar ahna uma haystaan. Didit waxaa liiska hoose lagu magacaabay si uu u dhammaystirnaado oo keliya, maantana waxba nooma habayso:

• Google Workspace — wuxuu martigeliyaa sanaadiiqdayada iimaylka, oo ay ka mid yihiin privacy@worldrepublic.org iyo legal@worldrepublic.org. Wax kasta oo aad labadaas cinwaan midkood noogu soo qorto, iyo wax kasta oo aad la socodsiiso — oo ay ku jiraan wax kasta oo aad u soo dirto si aad u muujiso in codsigu kaaga yahay (Qaybta 10.3) — waxaa habeeya Google oo ah bixiyahayaga. Digniinaha hawlgalka ee lagu sharaxay qoraalka Amazon Web Services ee hoose iyagana iimayl ayaa lagu gaadhsiiyaa, cinwaannada ay gaadhaanna mid wuxuu ku jiraa domain-kayaga. Sidaas darteed digniin sidata cinwaan jeeb oo loo diro Google ayaa iyadana habaysa. Google ku soo galiddu waa xidhiidh kale, qaybtanina hoos ayay xidhiidhkaas ku sheegaysaa.
• Amazon Web Services (AWS) — afar shay. Amazon Rekognition Face Liveness, Amazon S3 (sawirrada tixraaca), iyo Amazon Cognito (aqoonsiyo marti oo ku meel gaadh ah), iyagoo ah bixiyahayaga adeegga ee xaqiijinta bayoometriga ah (gobolka EU). Amazon Simple Notification Service, oo sida digniinahayaga hawlgalka. AWS CloudTrail, oo haya diiwaanka kormeerka ammaanka ee akoonnadayada cloud-ka iyo diiwaankayaga helitaanka sawirrada hubinta wejiga (Qaybta 8). Iyo Amazon Simple Email Service, oo sida labada fariimood ee aannu u leennahay qofka xisbi ka warbixiya — tan sheegaysa inaannu warbixinta haysanno, iyo tan sheegaysa waxa aannu go'aansannay. Fariimahaasi waxay u socdaan cinwaanka uu qofkaasi na siiyay, waxayna sitaan magaca xisbiga, taariikhda iyo tixraac; marnaba ma sitaan sababta la doortay ama waxa qofkaasi qoray. Digniintu waxay noo sheegtaa in wax u baahan feejignaan jiro — tusaale ahaan qaadasho khaldantay, akoon gaadhay mid ka mid ah xadadka aannu u dhignay inta jeer ee uu wax samayn karo, diiwaangelin xisbi oo dib u eegista otomaatiga ahi akhrisan kari weyday, ama baabbi'in xog bayoometri ah oo aan dhammaan. Kuwaasi waa tusaalooyin, ee ma aha liiska oo dhan. Digniintu waxay sidan kartaa cinwaan jeeb oo loo diro, qaddarka iyo silsiladda qaadasho iyo tixraaca aannu qaadashadaas ku siinno diiwaannadayada, aqoonsiga gudaha ah ee akoon, iyo aqoonsiga xisbi. Halka wareejin la diray, digniintu waxay sidoo kale sidan kartaa hashka wareejintaas ee silsiladda xogta iyo tixraaca uu bixiyaha lacag bixintu siiyay. Digniintu marnaba ma sido magaca xisbi ama sharaxaaddiisa, mana sido waxa ay dib u eegista otomaatiga ahi ka tidhi.
• Didit — xaqiijin aqoonsi marka kor loo qaado. Hadda lama bixiyo, wax xog ah oo kayaga ahna ma hayo (Qaybta 4.2). Eeg Ogeysiiska Asturnaanta Xaqiijinta ee Didit iyo Shuruudaha Isticmaalaha Dhammaadka ee Xaqiijinta Aqoonsiga.
• Coinbase — wuxuu fuliyaa qaadashooyinka WDD ee silsiladda xogta; wuxuu helaa cinwaanka loo diro, qaddarka, silsiladda iyo tixraaca aannu qaadashadaas ku siinno diiwaannadayada, waxba kalena ma helo.
• Neon — martigelinta kaydka xogta ee xogta Adeegga. Kaydkayaga xogtu wuxuu ku shaqeeyaa Singaboor, Neonna wuxuu sidoo kale wax ku habeeyaa Mareykanka (Qaybta 7).
• Vercel — martigelinta barnaamijka iyo diiwaannada kaabayaasha. Barnaamijkayagu wuxuu ku shaqeeyaa Singaboor, Vercelna wuxuu sidoo kale wax ku habeeyaa Mareykanka (Qaybta 7). AI Gateway-giisu wuxuu sidoo kale codsiga dib u eegista xisbiga ee Qaybaha 5.1 iyo 5.2 — hal codsi — u gudbiyaa Baseten, meel kalena ma gaadhsiiyo.
• Baseten — wuxuu maamulaa moodeellada luqadda ee eega diiwaangelinta xisbiyada (Qaybaha 5.1 iyo 5.2); wuxuu helaa magaca xisbiga, sharaxaadda, xiriiriyaha iyo magaca isticmaalaha ee hoggaamiyaha, waxba kama hayo marka codsiga laga jawaabo, kumana tababarto (Mareykanka).

Liiska hadda jira ee habeeyeyaasha hoose waa la heli karaa marka la codsado.

Google, marka aad soo gasho. Google ku soo galiddu waa isdhaafsi adiga iyo Google idiin dhexeeya, Googlena iyadaa go'aansanaysa waxa ay isdhaafsigaas ku sameyso. Google halkan kuma shaqaynayso amarradayada oo keliya, sidaas darteed Google arrintan bixiyahayaga adeegga uma aha. Waxaannu helnaa token gelitaan iyo aqoonsiga akoonkaaga Google, waxaannuna haynnaa aqoonsiga oo keliya (Qaybta 3.1). Waxa ay Google ku sameyso gelitaanka waxaa maamula siyaasadda asturnaanta ee Google lafteeda (policies.google.com/privacy).

Bulshadayada Caawimada. Qaybaha 4.1 iyo 5.1 waxay kugu hagayaan Bulshada Caawimada haddii aad rabto in qof eego go'aan otomaatig ah. Bulshadaasi waa kanaal dadweyne oo Telegram ku jira. Waxa aad halkaas ku qorto waxaa akhriya Telegram iyo qof kasta oo kale oo kanaalkaas ku jira. Kanaalkaas ma maamulno. Haddii aadan jeclayn inaad meel dadweyne ah wax ku qorto, beddelkeeda u qor privacy@worldrepublic.org: jidkaasi isla qofkaas ayuu gaadhaa, Qaybta 10.1na way sheegaysaa.

Shaacinta sharcigu qasbo, iyo haddii Adeeggu hay'ad kale u gudbo. Waxaannu macluumaad shaacin karnaa si aannu sharciga ugu hoggaansanno ama codsiyo sax ah oo ka yimid hay'ado dawladeed. Waxaannu sidoo kale macluumaad shaacin karnaa isku darsan, iibsi ama wareejin hanti (iyadoo ilaalin sharci ah lagu xidhan yahay). Xogtaada bayoometriga ah marnaba qayb kama aha wareejin noocaas ah. Ma iibinno, ma kirayno, kuma ganacsanno, si kalena faa'iido kama helno, iibsadena uma gudbinno inta kale ee aannu haynno la jirkeed. Marka laga reebo bixiyaha annaga noo kaydiya oo sidaannu ku amarno u kaydiya (Qaybta 4.3), xogta bayoometriga ah waxaannu shaacinnaa oo keliya halka aad ogolaato, halka sharci qasbo, ama halka amar maxkamadeed ama yeedhis sax ahi ku qasabto. Isku darsan, iibsi iyo wareejin hanti midkoodna kuwaas kama mid aha.

Waxa Adeeggu daabaco. Waxa aad samayso qaarkiis dad kale ayaa la tusaa. Tani ma aha wadaagis bixiye lala wadaago. Waa daabacaad, dibna looma celin karo adigoo bixiye ka codsanaya inuu joojiyo:

• Diiwaanka xisbiyada. Haddii aad xisbi diiwaan geliso, magaca xisbiga, sharaxaadda, xiriiriyaha, magacaaga isticmaalaha iyo wadarta WDD ee xisbiga kabid ahaan loo qoondeeyay waxaa lagu daabacaa diiwaanka. Diiwaanku waa furan yahay: qof kastaa wuu akhrin karaa akoon la'aan, matoorada raadintana way liis geli karaan.
• Qaadashooyinka. Qaadashada WDD waa wareejin silsilad xog oo dadweyne ah. Cinwaanka loo diro, qaddarka, silsiladda, waqtiga iyo tixraaca aannu qaadashadaas ku siinno diiwaannadayada waxaa lagu daabacaa silsiladda xogta, annaga ma aha kuwa daabaca, cidna ma saari karto. Tixraacaas wareejinta waxaannu ugu qornaa si loo caddayn karo in qaadasho hal mar oo keliya la sameeyay. Tixraacu ma aha aqoonsiga akoonkaaga. Qaadasho kastaa waxay leedahay tixraaceeda u gaarka ah, tixraacna hal qaadasho oo keliya ayuu leeyahay. Si aannu u hubinno in qaadasho la sameeyay, waxaannu ka codsannaa adeeg silsilad xog oo dadweyne ah inuu wareejinta noo raadiyo. Adeegyadaasi waxay arkaan waxa ay silsiladda xogtu horeyba u daabacday — cinwaanka, qaddarka iyo tixraaca — waxba kale oo aannu kaa haynnona ma arkaan.
• Natiijooyinka doorashada. Wadarta codadka xisbi kasta waa la daabacaa marka doorashadu dhammaato ka dib. Inta doorashadu furan tahay, lama muujiyo wadarta xisbi midna, ee waxaa la muujiyaa oo keliya tirada guud ee warqadaha codbixinta ee la bixiyay. Waxaannu daabacnaa wadarrada oo keliya, marnabana warqad codbixin oo qof keliya. Haddii qof kastaa u codeeyay isla hal xisbi, wadarradu weli waxay sida aad u codeysay u muujin karaan qof og inaad codeysay; haddii dad aad u yari codeeyeenna, qof sidoo kale og sida kuwa kale u codeeyeen (Qaybta 5.3). Qaybta 5.3 ayaa sheegaysa goorta warqad codbixin adiga lagugu xidhi karo kaydkayaga xogta gudihiisa.

Magacaaga isticmaaluhu waa magaca waxaas oo dhan ka muuqda, adiguna adigaa dooranaya (Qaybta 3.1).

7. Wareejinta xogta ee caalamiga ah

Xarunteennu waxay ku taal Swiiserlaand, oo ka faa'iidaysata go'aan ku filnaansho oo EU ah, waxaannuna sidoo kale goob shaqo ku leennahay Midowga Yurub (Qaybta 1). Xogtaada waxaa lagu habeeyaa dal ka badan hal:

• Xogta bayoometriga ah (qaababka wejiga iyo sawirrada tixraaca) waxaa ku habeeya kuna kaydiya AWS Midowga Yurub (Ayrlaand).
• Diiwaanka kormeerka ammaanka ee akoonnadayada cloud-ka, iyo diiwaankayaga helitaanka sawirrada hubinta wejiga (Qaybta 8): qoraallada kaa saabsan waxaa lagu hayaa Midowga Yurub — Ayrlaand, halkaas oo hubinta wejigu ka dhacdo, iyo Jarmalka, halkaas oo aannu ku hayno nuqulladayada.
• Xogta akoonka iyo barnaamijka waxaa lagu hayaa kaydkayaga xogta ee Neon, waxaana bixiya Vercel. Labaduba waxay ku shaqeeyaan Singaboor, qayb xogtan ka mid ahna waxay sidoo kale gaadhaa Mareykanka: heshiiska habaynta xogta ee Vercel wuxuu sheegayaa in goobihiisa habaynta ee aasaasiga ahi ay ku yaalliin Mareykanka, Neonna wuxuu heshiis ku maraa shirkad waalid ah oo Mareykanka ku taal oo shuruudaheedu magacaabayaan bixiye Mareykan ah oo kormeera kaabayaasha. Waxa sidaas u socdaa waa diiwaannada codsiga iyo kuwa server-ka — cinwaankaaga IP, astaanta barnaamijkaaga internetka, bogga aad codsatay, iyo, diiwaannada khaladka qaarkood, aqoonsiga gudaha ah ee akoon.
• Diiwaangelinnada xisbiyada ee dib loo eegayo (magac, sharaxaad, xiriiriye, magaca isticmaalaha ee hoggaamiyaha) waxaa loo diraa Baseten oo ku taal Mareykanka si loo sameeyo dib u eegista otomaatiga ah ee Qaybaha 5.1 iyo 5.2, halkaasna laguma kaydiyo.
• Faahfaahinta qaadashada — cinwaanka loo diro, qaddarka, silsiladda iyo tixraaca aannu qaadashadaas ku siinno diiwaannadayada — waxay u socdaan Coinbase, oo ah shirkad fadhigeedu yahay Mareykanka. Ma aannu ogaanin dalalkee ay Coinbase lafteedu xogtaas ku habayso.
• Digniinaha hawlgalka waxaa sida Amazon Simple Notification Service (Qaybta 6), digniintuna waxay sidan kartaa cinwaan jeeb oo loo diro, qaddarka iyo silsiladda qaadasho iyo tixraaca aannu qaadashadaas ku siinno diiwaannadayada, aqoonsiga gudaha ah ee akoon, iyo aqoonsiga xisbi. Halka wareejin la diray, digniintu waxay sidoo kale sidan kartaa hashka wareejintaas ee silsiladda xogta iyo tixraaca uu bixiyaha lacag bixintu siiyay. Digniintu marnaba ma sido magaca xisbi ama sharaxaaddiisa, mana sido waxa ay dib u eegista otomaatiga ahi ka tidhi. Adeeggaasi wuxuu ku shaqeeyaa gobolka Amazon ee aannu u dejinnay, gobolkaasna wuxuu noqon karaa mid Midowga Yurub ka baxsan. Digniinta ka dibna waxaa lagu gaadhsiiyaa iimayl, cinwaannada ay gaadhona mid wuxuu ku jiraa domain-kayaga, kaas oo ay Google Workspace ku martigeliso Mareykanka (Qaybta 6).
• Fariimaha loo diro qofka xisbi ka warbixiyay waxaa sida Amazon Simple Email Service oo ku taal Midowga Yurub (Ayrlaand) — isla gobolkii xogta bayoometriga ah, isla heshiiskaas hoostiisa.
• Xogta gelitaanka waxay u socotaa Google, oo xogtaas ku habaysa Mareykanka iyo dalal kale.
• Kor u qaadista dukumentiga aqoonsiga ee Qaybta 4.2 waxba meelna uma dirto, maxaa yeelay lama bixiyo, hubinna lama bilaabi karo. Shirkadda Didit ee heshiis la gasha macaamiisha Yurub waa Didit Identity Spain, S.L., Diditna wuxuu sheegayaa in nidaamyadiisa habaynta ee ugu muhiimsani ay ku jiraan Aagga Dhaqaalaha Yurub. Bayaankaasi waa kan Didit laftiisa, annaguna ma aannu hubin. Ka hor inta aan jidka la bixin, Qaybtan waxaannu ku caddayn doonnaa meesha hubin lagu habayn lahaa, waxaannuna magacaabi doonnaa ilaalinta daboolaysa.
• Waxa aad u soo qorto privacy@worldrepublic.org ama legal@worldrepublic.org waxaa Mareykanka ku habaysa Google Workspace (Qaybta 6).

Singaboor go'aan ku filnaansho oo EU ama Swiiserlaand ahi ma daboolo, Mareykankana waxaa loo daboolay oo keliya qaatayaasha shahaado ka haysta Qaabdhismeedka Asturnaanta Xogta. Wareejinnadan oo dhan hal ilaalin kuma tiirsanno. Waxaannu door bidaynaa inaannu kuu sheegno ilaalintee qaatehee daboolayso, intii aannu u magacaabi lahayn qalab aannaan haysan:

• Vercel, iyo Baseten oo la soo maro albaabka Vercel: Qodobbada Heshiiska ee Caadiga ah ee Komishanka Yurub iyo Lifaaqa Wareejinta Xogta Caalamiga ah ee Boqortooyada Midowday, labadaba waxaa lagu daray heshiiska habaynta xogta ee Vercel. Ma aannu ogaanin in heshiiskaasi sidoo kale sito dheeraadka uu sharciga Swiiserlaand dalbanayo. Heshiis gooni ah oo Baseten ah ma haynno.
• Google, marka la eego sanaadiiqdayada iimaylka: shuruudaha caadiga ah ee Workspace ee Google, oo ay ku jiraan lifaaqa habaynta xogta ee Google iyo Qodobbada Heshiiska ee Caadiga ah.
• Google, marka la eego gelitaanka: midna oo kayaga ah ma jiro. Google iyadaa go'aansanaysa sida ay gelitaan u maarayso, sidaas darteed halkan kuma shaqaynayso amarradayada oo keliya, heshiis habayn xog ah oo gelitaanka ku saabsanna Google lama haynno. Google waxay sheegaysaa inay shahaado ka haysato Qaabdhismeedka Asturnaanta Xogta ee EU iyo Mareykanka. Wareejintan qalab gooni ah uma aannaan helin.
• AWS: heshiiska habaynta xogta ee AWS. Xogtaada bayoometriga ah waxaa lagu hayaa Midowga Yurub (Ayrlaand), gabi ahaanbana looma wareejiyo Midowga Yurub dibaddiisa. Marka aad soo dejisato nuqul sawirrada hubinta wejigaaga ah (Qaybta 10.1), barnaamijkaaga internetka ayaa si toos ah uga soo qaata AWS oo ku jira Midowga Yurub (Ayrlaand), meel kasta oo aad joogto: ma maraan server-yadayada, nuqulna kama haynno waxa aad soo dejisato. Digniinaha hawlgalka ee kor lagu sharaxay waxaa isla heshiiskaas lagu sidaa, gobolka Amazon ee aannu digniinahaas u dejinnay. Fariimaha aannu u dirno qofka xisbi ka warbixiyay waxaa isla heshiiskaas lagu sidaa, Midowga Yurub (Ayrlaand).
• Neon: shuruudaha caadiga ah ee Neon, oo si otomaatig ah u khusaya marka aannu Neon isticmaalno. Qodobbada wareejinta ee heshiiskaas waxay ku jiraan shuruudaha shirkadda waalidka ah ee Neon, weli ma aannaan helin.
• Coinbase: shuruudaha caadiga ah ee horumariyeyaasha ee Coinbase. Waxaannu u fahannay shuruudahaas inay sitaan lifaaq wareejin, weli ma aannaan hubin.

Halka wareejin ay daboosho go'aan ku filnaansho — Midowga Yurub iyo Swiiserlaand mid kastaa waxay aqoonsan tahay tan kale — waxaannu ku tiirsan nahay go'aankaas, qalab kalena looma baahna.

Laba shay oo kale oo ay fiican tahay inaad ogaato halkii aad u malayn lahayd. Ma aannaan samayn qiimayn saamayn wareejin oo mid kasta oo ka mid ah wareejinnada kor lagu magacaabay ah. Kuma tiirsanno tallaabooyin dheeraad ah oo ka baxsan tallaabooyinka ammaanka ee Qaybta 11. Waxaannu ku shaqaynaynaa inaannu qalabyada maqan meel dhigno, Qaybtanna waannu cusbooneysiin doonnaa mar kasta oo mid meel la dhigo.

Waad naga codsan kartaa nuqul ilaalinnada kor lagu magacaabay. U qor privacy@worldrepublic.org (Qaybta 10.1).

8. Kaydinta xogta

9. Tirtiridda akoonka

Akoonkaaga waad ku tirtiri kartaa Adeegga. Tirtiriddu waxay baabbi'isaa xogta bayoometriga ah ee ay AWS annaga daraaddeen u hayso, waxayna saartaa diiwaannadaada xaqiijinta. Waxay baabbi'isaa aqoonsiyadaada gelitaanka — xidhiidhka akoonkaaga Google iyo fure gelitaan kasta — si aan akoonka mar dambe loogu soo geli karin. Haddii aad taas ka dib mar kale soo gasho, waxaad helaysaa akoon cusub oo madhan. Magacaaga isticmaalaha waxay ku beddeshaa mid si aan la sii garanayn loo sameeyay, waxayna saartaa cinwaanka IP iyo faahfaahinta qalabka ee lala hayo diiwaannadaada oggolaanshaha. Kaydkayaga xogta gudihiisa, isbeddelladan waxaa lagu sameeyaa kaydkayaga xogta ee ugu muhiimsan, kan uu Adeeggu ku shaqeeyo. Bixiyaha kaydkayaga xogtu wuxuu hayaa taariikh soo celin oo kaydka xogta ah, oo aannu hadda u dejinnay qiyaastii lix saacadood, iyo nuqullo badbaado (backups) oo isaga u gaar ah, oo uu sheegay inuu hayo 30 maalmood; weli isaga kama aannu xaqiijin waxa nuqulladaasi daboolaan. Waxa aannu tirtirno wuxuu ku sii jiraa taariikhdaas iyo nuqulladaas ilaa waqtigoodu dhaco. Nuqul kaydkayaga xogta ah waxaannu samaynaa oo keliya si aannu u tijaabinno isbeddel lagu samaynayo Adeegga ama si aannu cillad uga soo kabanno, waxaannuna tirtirnaa marka shaqadaasi dhammaato. Nuqul la sameeyay ka hor inta aanad akoonkaaga tirtirin wuxuu hayaa waxii ku jiray ilaa la tirtiro, ka dibna wuxuu ku sii jiri karaa nuqullada badbaadada ee bixiyaha ilaa waqtigoodu dhaco. Sidaas oo kale ayay tahay diiwaan kasta oo ay Qaybta 8 sheegto inaannu ka tirtirno kaydkayaga xogta.

Tirtiridda akoonkaagu waxay sidoo kale kaa lumisaa hadhaaggaaga WDD, waxayna joojisaa socodyada abaalgudkaaga — abaalgudyadii weli lagugu shubayay. Taasi waa qodob ka mid ah Shuruudaha Isticmaalka halkii ay arrin asturnaan ka ahaan lahayd, Qaybta 8.5 ee Shuruudaha Isticmaalkana way sheegaysaa. Haddii aad rabto inaad hadhaaggaaga hayso, qaado ka hor inta aanad akoonkaaga tirtirin. Ma aha inaad akoonkaaga tirtirto si xogtaada bayoometriga ah loo baabbi'iyo: Qaybta 4.4 waxay sharaxaysaa jidkaas gooniga ah, jidkaas isticmaalkiisuna hadhaaggaaga WDD waxba kama beddelayo.

Tirtiriddu wax kasta ma saarto, waxaannuna door bidaynaa inaannu magacaabno waxa hadha intii aannu u odhan lahayn mid magac la'aan ah. Akoonkaagu wuxuu leeyahay aqoonsi gudaha ah oo aannaan tirtirin, ku dhowaad dhammaan diiwaannadanina waxay weli ku xidhan yihiin aqoonsigaas:

• Inaad doorasho tijaabeed kasta ka codeysay, iyo goorta — ee ma aha xisbigee aad u codeysay, taas oo aan la kaydin akoonkaaga la jirkiis. Qaybta 5.3 ayaa sheegaysa goorta warqad codbixin weli lagu xidhi karo qofkii bixiyay. Diiwaanka sheegaya inaad codeysay waxaa loo hayaa si ka qaybgalka codbixinta ee doorasho kastaa uu sax u sii ahaado.
• Diiwaankaaga WDD — abaalgud kasta oo lagu siiyay, oo loo hayo socodkii jeebkaaga ku shubayay, isbeddel kasta oo socodkaas ku dhacay, iyo qaadasho kasta oo aad samaysay: cinwaanka jeebka ee loo diray, qaddarka iyo silsiladda, iyo, halka qaadasho la diri kari waayay, diiwaanka isku daygaas. Hadhaaggaaga waxaa loo dhigaa eber, socodyada abaalgudkaagana waa la saaraa, laakiin diiwaanka sheegaya waxa la siiyay iyo waxa la bixiyay wuu sii jiraa. Kanu waa diiwaankayaga WDD-ga aannu ku siinnay iyo WDD-ga aannu bixinnay (Qaybta 8).
• Koodhka casuumaadka ee akoonkaaga loo sameeyay, kaas oo aanu wax Adeegga ku jira isticmaalin (Qaybta 3.1).
• Caddaynta oggolaansho kasta oo aad bixisay iyo mid kasta oo aad ka noqotay — dukumentigee, noocee, goorta, luqadda iyo shaashadda bayaanka lagu tusay, iyo, oggolaanshaha in cod la tiriyo, doorashadee (Qaybta 8).
• Inaad xaqiijisay inaad tahay 18 jir ama ka weyn, iyo goorta — waxaa loo hayaa caddayn muujinaysa inaannu weydiinnay oo aad jawaabtay (Qaybta 3.1). Taariikh dhalasho ma haynno, sidaas darteed taariikh dhalasho oo la saaro ma jirto.
• Xisbi aad diiwaan gelisay, oo diiwaanka ku sii jira. Magaca isticmaalaha ee si aan la sii garanayn loo sameeyay wuxuu ku beddelayaa magaca isticmaalaha ee aad dooratay ee ahaa magaca hoggaamiyaha xisbigaas.
• Digniinaha hawlgalka ee ku saabsan wax qaldamay, iyo nuqulladooda ku jira sanaadiiqda iimaylka ee hela — digniintu waxay sidan kartaa cinwaan jeeb oo loo diro, qaddarka iyo silsiladda qaadasho iyo tixraaca aannu qaadashadaas ku siinno diiwaannadayada, aqoonsiga gudaha ah ee akoon, iyo aqoonsiga xisbi. Halka wareejin la diray, digniintu waxay sidoo kale sidan kartaa hashka wareejintaas ee silsiladda xogta iyo tixraaca uu bixiyaha lacag bixintu siiyay. Digniintu marnaba ma sido magaca xisbi ama sharaxaaddiisa, mana sido waxa ay dib u eegista otomaatiga ahi ka tidhi. Digniintu waa fariin ku saabsan hal dhacdo halkii ay diiwaan akoonkaaga hoostiisa lagu hayo ka ahaan lahayd, sidaas darteed waxay sidaa aqoonsiyadaas midkii dhacdadaasi lahayd. Tirtiridda akoonkaagu kuwan ma tirtirto (Qaybta 8).
• Diiwaannada server-ka iyo khaladaadka, oo ay bixiyeyaashayada martigelinta iyo kaydka xogtu hayaan muddo aannaan maamulin. Sadarka diiwaanku wuxuu sidan karaa aqoonsiga gudaha ah ee akoonkaaga, cinwaanka uu codsigu ka yimid iyo bogga uu codsaday. Tirtiridda akoonkaagu diiwaannadan ma tirtirto (Qaybta 8).
• Diiwaanka kormeerka ammaanka ee akoonnadayada cloud-ka, iyo diiwaankayaga helitaanka sawirrada hubinta wejiga (Qaybta 8, oo sheegaysa muddada mid kasta la hayo). Qoraalladoodu waxay sidan karaan aqoonsiga gudaha ah ee akoonkaaga ama waxay magacaabi karaan mid ka mid ah fadhiyada hubinta wejigaaga. Qoraallada hubinnada wejigaaga waxay sidoo kale sidan karaan aqoonsi ay AWS siisay barnaamijkaaga internetka. Qoraallada hubinnada noolaanshahaaga iyo soo dejintaada adiga ah ee sawirrada hubinta wejigaaga waxay sidoo kale sitaan cinwaanka IP iyo astaanta barnaamijka internetka (user-agent), qoraalka ku darista wejigaaga ururintuna wuxuu xusaa meesha ay indhahaaga, sankaaga iyo afkaagu kaga yaallaan sawirka tixraaca iyo xagalka madaxaaga, marnaba ma aha sawirka ama qaabka. Baabbi'inta xogta wejigaaga ee tirtiriddu bilowdo waxay ku dartaa qoraallo u gaar ah, tirtiridda akoonkaaguna ma tirtirto midna qoraalladan.
• Taariikhaha akoonka laftiisa ku jira — goorta akoonka la sameeyay, goorta uu ugu dambeeyay beddelmay, iyo goorta la tirtiray.

Diiwaannadaasi waa kuwo magac la beddelay, ee ma aha kuwo magac la'aan ah, farqiguna waa mid mudan in la sheego. Midkoodna ma sido cinwaankaaga iimaylka. Midkoodna ma sido magacaaga ama magaca isticmaalaha ee aad dooratay. Ku dhowaad dhammaan diiwaannadan waxay ku xidhan yihiin isla aqoonsigaas gudaha ah, sidaas darteed weli waxaa loo akhriyi karaa diiwaannada hal akoon. Noocyo diiwaan ah qaarkood ayaa taas ka reeban, mid kastana kor ayaa lagu magacaabay: digniinta hawlgalku waa fariin ku saabsan hal dhacdo halkii ay diiwaan akoon hoostiisa lagu hayo ka ahaan lahayd, sadarka diiwaanka server-ka ama khaladka, ama qoraal ku jira diiwaanka kormeerka ammaanka ama diiwaankayaga helitaanka sawirrada hubinta wejiga, wuxuu aqoonsiga gudaha ah sidaa mararka qaarkood oo keliya. Cinwaanka jeebka ee loo diraa wuu ka badan yahay aqoonsi magac beddel ah: waa aqoonsi joogto ah oo ku yaal silsilad xog oo dadweyne ah, qof kasta oo horeyba u yaqaan cinwaan kaaga mid ahna wuu arki karaa lacagaha cinwaankaas loo diray. In diiwaannadan lagu magacaabo kuwo magac la'aan ah run ma noqdeen, sidaas darteed sidaas uguma yeedhno.

Nuqul xogtaada ah waad kaydsan kartaa ka hor inta aanad akoonkaaga tirtirin, waxaana fiican inaad marka hore sidaas yeesho (Qaybta 10.1). Marka akoonka la tirtiro jidkaasi wuu tagaa: nuqulka waxaa loo dhisaa akoon soo galay, akoon la tirtirayna lama soo geli karo. Sidoo kale ka dib ma heli lahayn hab aannu ku hubinno in codsi akoon la tirtiray ku saabsani ka yimid qofkii akoonka lahaa (Qaybta 10.3). Nuqulka barnaamijka kuma jiraan sawirrada hubinta wejigaaga; iyagu waa soo dejin gaar ah, oo ku taal Akoon → Xaqiijinta, oo sida nuqulka oo kale lama soo dejin karo marka akoonka la tirtiro.

Codadka aad bixisay waa la sii tirinayaa. Xulashadaadu waa qayb ka mid ah wadarta xisbiga, lamana kaydiyo akoonkaaga la jirkiis, sidaas darteed ma jiro wax ka mid ah oo aannu si gooni ah u saari karno. Tirtiridda akoonkaagu waxay diiwaan gelisaa in oggolaanshahaaga tirintoodu laga noqday, maalintaas. Haddii doorasho tijaabeed oo aad cod ku bixisay ay weli furan tahay markaad tirtirayso, xogtaada bayoometriga ah waxaa la baabbi'iyaa marka doorashadaasi dhammaato halkii isla markiiba la baabbi'in lahaa (eeg Qaybta 4.5).

10. Xuquuqdaada

Iyadoo ay ku xidhan tahay meesha aad ku nooshahay, waxaa laga yaabaa inaad leedahay xuquuqda hoose. Isticmaalkoodu caadi ahaan waxba kaama lumiyo (Qaybta 10.5), sidii kalena laguuma dhaqmi doono sababtoo ah waad isticmaashay.

• EU/EEA iyo Boqortooyada Midowday (GDPR / UK GDPR): helitaan, saxid, tirtirid, xaddidaad, guurinta xogta, diiddada habaynta, iyo ka noqoshada oggolaanshaha. Halka go'aan adiga kugu saabsan lagu gaadhay hab otomaatig ah oo keliya oo uu saamayn weyn kugu leeyahay — diidmada lagu sharaxay Qaybta 4.1, iyo go'aanka liiska ee Qaybta 5.1 — waxaad sidoo kale xaq u leedahay inaad hesho faragelin qof dhinacayaga ah, inaad aragtidaada sheegto, iyo inaad go'aanka ka doodo; u qor privacy@worldrepublic.org. Labadaas go'aan waxaannu ku gaadhnaa hab otomaatig ah maxaa yeelay go'aan kastaaba waa lagama maarmaan adeegga aad naga codsatay. Marka la eego diidmada, adeeggaasi waa doorasho tijaabeed oo qof kasta oo la xaqiijiyay uu hal cod ku leeyahay. Marka la eego go'aanka liiska, adeeggaasi waa diiwaan ay wax kasta oo ku qorani yihiin xisbi dhab ah oo la diiwaan geliyay. Diidmadu waxay go'aan ka gaadhaa xog nooca gaarka ah — xogtaada bayoometriga ah — shuruudda aannu taas ku tiirsan nahayna waa oggolaanshaha cad ee aad ku bixiso hubinta wejiga (Qaybta 4.4). Go'aanka liiska marnaba laguma gaadho aragtiyaha siyaasadeed ee diiwaangelintu muujiso; aragtiyahaas waxaa loo akhriyaa oo keliya iyagoo qayb ka ah qoraalka la hubinayo, adiga ayaana dadweynaha u dhigaya marka aad xisbiga u diiwaan geliso in la daabaco (Qaybta 5.1). Jawaabta Qaybta 5.2 ku jirtaa labadaas dhinacba way ka duwan tahay: dhab ahaantii waxay akhrisaa mowqifka xisbigu ka daabaco sirdoonka macmalka ah, waxna kama beddelo sida xisbigaaga loo muujiyo, marka laga reebo haddii akhriste codsado inuu arko oo keliya xisbiyada sheega waxa ay doonayaan in sirdoonka macmalka ah laga yeelo (Qaybta 5.2). Waad codsan kartaa in qof dib u eego, waadna ka diidi kartaa, maxaa yeelay waxaannu ku tiirsan nahay dantayada sharciga ah (Qaybta 10.6). Waad u cabasho gudbin kartaa hay'adda kormeerka ee deegaankaaga; marka la eego GDPR-ta EU, hay'addayada kormeerka ee hormuudka ah waa NAIH-da Hangari (Qaybta 14).
• Swiiserlaand (revFADP): helitaan, saxid, tirtirid, guurinta xogta (Qodobka 28 revFADP), diiddada habaynta, iyo xaqa aad ku cabasho u gudbin karto Guddoomiyaha Federaalka ee Ilaalinta Xogta iyo Macluumaadka (FDPIC). Marka la eego diidmada otomaatiga ah ee lagu sharaxay Qaybta 4.1, waad sidoo kale sheegan kartaa mowqifkaaga oo waad codsan kartaa in qof go'aanka dib u eego.
• Baraasiil (LGPD): xaqiijin sheegaysa inaannu xogtaada habayno, helitaan, saxid, ka dhigid mid magac la'aan ah ama tirtirid, guurinta xogta, macluumaad ku saabsan cidda aannu xogtaada la wadaagnay, iyo ka noqoshada oggolaanshaha.
• California (CCPA/CPRA): inaad ogaato, inaad tirtirto, inaad sixdo, inaad ka baxdo iibinta/wadaagista (ma iibinno, mana wadaagno), iyo inaad xaddiddo isticmaalka macluumaadka shakhsiga ah ee xasaasiga ah (oo ay ku jirto xogta bayoometriga ah).
• Sharciyada bayoometriga ah (Illinois BIPA, Texas CUBI, Washington): oggolaanshahaaga waannu qaadannaa ka hor inta aannaan xog bayoometri ah ururin, marnabana ma iibinno, ma kirayno, kuma ganacsanno, si kalena faa'iido kama helno, waxaannuna raacnaa jadwal qoran oo kaydin iyo baabbi'in ah. Marnaba qayb kama aha isku darsan, iibsi ama wareejin hanti (Qaybta 6).

Oggolaanshahaaga ah in warqaddaada codbixinta la tiriyo (Qaybta 5.3) waqti kasta waad ka noqon kartaa: barnaamijka gudihiisa, fur Akoon → Xaqiijinta → Oggolaanshaha habeynta codkayga ka noqo. Ka noqoshadu waxay khusaysaa doorasho kasta oo aad cod ku bixisay, waxaannuna diiwaan gelinnaa maalinta aad ka noqoto (Qaybta 8). Ka noqoshadu saamayn kuma yeelato sharcinimada tirinta codadkaaga ee dhacday ka hor intaadan ka noqon. Cod horeba loo tiriyay wuxuu ku sii jiraa wadarta xisbiga: xulashadaadu waa qayb ka mid ah wadartaas, lamana kaydiyo akoonkaaga la jirkiis, sidaas darteed ma jiro wax ka mid ah oo aannu si gooni ah u saari karno (Qaybta 9). Ka noqoshadu ma gaabiso muddooyinka Qaybta 5.3 ku xusan ee warqad codbixin weli adiga lagugu xidhi karo. Codkaaga xiga wuxuu mar kale ku weydiinayaa oggolaanshahaaga.

10.1 Sida loo isticmaalo

Laba jid ayaa jira. Kan koowaad wuxuu goobta ku jawaabaa helitaanka iyo guurinta xogta, cidna lama weydiiyo.

• Barnaamijka gudihiisa. Fur dejinta akoonkaaga; Akoon hoostiisa waxaa yaal saf la yidhaahdo Xogtaada. Wuxuu dhisaa nuqul wax kasta oo aannu kaa haynno ee aannu akoonkaaga ka soo gaadhi karno — bog aad akhrin karto, iyo fayl mashiinku akhrin karo oo aad adeeg kale u dhiibi karto. Waxaa la dhisaa isla markaad codsato, akoonka codsanaya, meelna laguma kaydiyo: nuqul kama haynno, xiriiriye cid kale loo diri karana ma jiro. Taasi waa jawaabtayada helitaanka iyo guurinta xogta, noomana baahnid inaad na weydiiso. Kuma jiraan sawirrada ay hubinnada wejigaagu nagu reebeen: waxay ka baxsan yihiin fayl loo dhisay in la dhiibo. Bedelkeeda ka soo dejiso Akoon → Xaqiijinta, halkaas oo ay ugu yimaadaan fayl iyaga u gaar ah — sawir kasta oo lagu hayo hubinnada wejigaaga, marnabana mid lagu hayo hubinnada qof kale. Tirtiridda akoonkaaguna isla shaashaddaas ayay ku taal.
• Qoraal ahaan. Wax kasta oo kale — saxid, xaddidaad, diiddada habaynta, su'aal ku saabsan xog ay bixiyeyaashayadu hayaan (Qaybaha 4.3 iyo 6), ama cabasho ku saabsan go'aan — waxay u socdaan privacy@worldrepublic.org.

Adeegga soo galiddu cinwaan iimayl oo kaaga ah nooguma reebto (Qaybta 3.1), sidaas darteed caadi ahaan waxaannu kaliya ka jawaabi karnaa cinwaanka aad naga soo qorto. Hal ka reeb ayaa jira, waana mid aad u cidhiidhi ah. Haddii aad xisbi ka warbixiso, waxaannu haynnaa cinwaanka aad warbixintaas ku bixisay, waxaannuna u isticmaalnaa warbixintaas oo keliya, wax kalena uma isticmaalno: inaannu kuu xaqiijinno inaannu haysanno, iyo inaannu kuu sheegno waxa aannu go'aansannay. Uma isticmaalno inaannu su'aal kale kaaga jawaabno, inaannu kuu sheegno isbeddel siyaasaddan ku dhacay, ama inaannu kuu soo dirno wax aadan codsan. Sidoo kale waa qayb ka mid ah diiwaanka go'aanka, taasina waa sababta ay Qaybta 8 u hayso halkii ay u tuuri lahayd marka labada fariimood la diray.

10.2 Muddada aannu qaadanno

Balázs Kónya, xubin guddiga ka tirsan, ayaa mas'uul ka ah in laga jawaabo codsiyada loo soo diro privacy@worldrepublic.org, muddooyinka hoos lagu sheegay gudahood. Ma ballanqaadno waqti gudaha ah oo ka gaaban kan sharcigu dalbanayo: bartilmaameed aan cidna ku shaqayn waa ka xun mid sharci ah oo la gaadho, muddooyinka hoosena waa waxa aannu ku shaqayno.

Waqtigu wuxuu bilaabmaa maalinta uu codsigaagu na soo gaadho — ee ma aha maalinta aannu dhammaysanno aqoonsigaaga, ee ma aha maalinta aannu helno waxa aad codsatay. Sida GDPR-ta iyo UK GDPR-ta hoostooda, waxaannu ka jawaabnaa dib u dhac aan loo baahnayn la'aan, si kastaba ha ahaatee hal bil gudaheed markii la helo. Halka codsigu adag yahay, ama halka aad dhowr codsi soo gudbisay, waxaannu qaadan karnaa ilaa laba bilood oo dheeraad ah; bisha koowaad gudaheed ayaannu kuu sheegi doonnaa inaannu sidaas yeelayno, iyo sababta.

Halka sharciga meesha aad ku nooshahay uu wax kale dhigo, taas ayaannu samaynaa:

• Boqortooyada Midowday. Haddii si macquul ah aannu ugu baahanno macluumaad dheeraad ah oo aannu kugu aqoonsanno ama aannu ku helno waxa aad codsatay, saacaddu way hakataa laga bilaabo maalinta aannu weydiinno ilaa maalinta aad jawaabto. Waxaannu weydiin doonnaa oo keliya halka aannaan dhab ahaan sii socon karin la'aanteed.
• Baraasiil. Waxaannu isla markiiba oo qaab fudud ah kuu xaqiijinnaa inaannu xogtaada habayno oo aannu kuu siinnaa helitaankeeda, si buuxdana 15 maalmood gudahood markaad codsato.
• Swiiserlaand. Caadi ahaan waxaannu ka jawaabnaa 30 maalmood gudahood. Jawaabtu waxay sidaa waxa uu Qodobka 25(2) revFADP dalbanayo inay sido, oo ay ku jiraan qaatayaasha ama noocyada qaatayaasha ee xogtaadu u socoto iyo, halka ay dibadda u tagto, dalkee iyo ilaalinta aannu ku tiirsan nahay — Qaybaha 6 iyo 7 labadaba horey ayay u sheegeen.
• California. Waxaannu ku xaqiijinnaa inaannu helnay 10 maalmood shaqo gudahood, waxaannuna ka jawaabnaa 45 maalmood gudahood, oo aannu hal mar kordhin karno 45 maalmood oo kale haddii aannu sababta kuu sheegno.

10.3 Sida aannu ku ogaanno inaad adiga tahay

Dukumenti aqoonsi kaama haynno, cinwaan kaydsanna ma jiro, sidaas darteed sallaanka hoose ayaa ah waxa aannu haysanno. Waannu hoos u soconnaa, waxaannuna ku joognaa tallaabada ugu horraysa ee ku aqoonsato.

1. Akoonkaaga aad ku soo gashay. Nuqulka barnaamijka gudihiisa iyo soo dejinta sawirrada hubinta wejigaaga waxaa loo dhisaa akoonka codsanaya, isla markiiba markuu codsado. Waxba kaa aqoonsan kara si taas ka fiican, taasina waa sababta uu jidka koowaad ee Qaybta 10.1 u yahay, ee aan sahal ahayn.
2. Fure gelitaan oo akoonkaas ku diiwaan gashan. Haddii aadan barnaamijka gaadhi karin, waxaa laga yaabaa inaannu ku weydiinno inaad gelitaan fure gelitaan ku dhammaystirto adigoo isticmaalaya aqoonsi horeyba akoonku u hayay.
3. Akoonka Google ee lagu xidhay. Haddii aad Google ku soo gashay, waxaa laga yaabaa inaannu ku weydiinno inaad muujiso inaad akoonkaas maamusho adigoo ku soo gelaya.
4. Macluumaad dheeraad ah. Haddii mid kasta oo kuwaas ka mid ahi suurtogal ahayn, waxaa laga yaabaa inaannu ku weydiinno macluumaad dheeraad ah oo si macquul ah ugu baahan nahay inaannu ku hubinno in codsigu kaaga yahay, waxaas ka badanna ma weydiinayno.
5. Diidmo qoraal ah. Haddii aannu weli hubi kari waynno, qoraal ahaan ayaannu kuugu sheegi doonnaa, waqtiga Qaybta 10.2 ku qoran gudihiisa, annagoo bixinayna sababahayaga iyo jidka cabashada ee Qaybta 10.4. Waxaannu door bidaynaa inaannu diidno codsi aannaan meelaynayn intii aannu qof khaldan uga jawaabi lahayn.

Marnaba ma aqbali doonno cinwaan jeeb caddayn ahaan cidda aad tahay. Qaadashooyinka waxaa lagu sameeyaa silsiladaha xogta ee dadweynaha ah, sidaas darteed cinwaan aad isticmaashay waa wax qof kasta oo silsiladda akhriyaa uu magacaabi karo; in la ogaado waxba ma caddaynayo, in fariin laga saxeexona waxay caddayn lahayd maamulka fure halkii ay akoonkan caddayn lahayd.

Sidoo kale kuma weydiin doonno dukumenti aqoonsi si aannu codsi uga jawaabno. Dukumenti aqoonsi oo aannu la barbar dhigno ma haynno, sidaas darteed waxba nooma sheegeen, waxna kaaga kacaya codsiga qiimihiisa ka badan.

10.4 Haddii aannu diidno

Haddii aannaan codsigaaga wax ka qaban waxaannu kuu sheegi doonnaa sababta, waqtiga Qaybta 10.2 ku qoran gudihiisa, waxaannuna kuu sheegi doonnaa waxa xiga ee aad samayn karto. Waad u cabasho gudbin kartaa hay'adda ilaalinta xogta ee meesha aad ku nooshahay — marka la eego EU waa NAIH-da Hangari, Swiiserlaand waa FDPIC, Boqortooyada Midowday waa ICO (Qaybta 14) — maxkamadna waad u tegi kartaa. Midkoodna kuma xidhna inaannu ogolaanno.

Boqortooyada Midowday waxaad sidoo kale xaq u leedahay inaad si toos ah noogu soo cabato. Cabasho waxaannu ku xaqiijin doonnaa 30 maalmood gudahood, natiijadana waxaannu kuu sheegi doonnaa dib u dhac aan loo baahnayn la'aan. Inaad noo soo cabato ma aha shuruud aad ku cabato ICO.

10.5 Intee ku kacaysa

Waxba. Halka codsigu si cad u salka la'aan yahay ama uu xad dhaaf yahay — gaar ahaan halka uu ku celinayo mid aannu horey uga jawaabnay — sharcigu wuxuu noo oggol yahay inaannu khidmad macquul ah qaadanno ama aannu diidno, haddii aannu waligeen midkood sameyno waxaannu sheegi doonnaa midkee iyo sababta. Waxaannu door bidaynaa inaannu hal codsi diidno annagoo sababaha sheegayna intii aannu intii kale qiime ku dhigi lahayn.

Faylka mashiinku akhrin karo iyo soo dejinta sawirrada hubinta wejigaaga waxay wadaagaan xad yar oo ku saabsan inta nuqul ee la samayn karo muddo kasta oo 24 saacadood ah. Taasi ma aha khidmad, mana aha mid awood la xidhiidha: waxay u jirtaa si qof fadhigaaga hela uusan si aamusnaan ah diiwaankaaga oo dhan mar iyo mar u qaadan. Marnaba kaama joojiso inaad nuqulka shaashadda ka akhriso, marnabana kaama joojiso inaad noo soo qorto.

10.6 Laba xaq oo aannu gacanta ku fulinno

Helitaanka, guurinta xogta iyo tirtiriddu waxay ku jiraan barnaamijka, codsina uma baahna. Xaddidaadda iyo diiddada habaynta ma aha. Ma haynno badhan joojiya habaynta qayb ka mid ah diiwaankaaga isagoo inta kale ka tagaya shaqo, sidaas darteed codsi xaddidaad ama diiddo ah waxaannu fulinnaa annaga, gacanta, kiis kiis, waqtiyada Qaybta 10.2 gudahood. Noo soo qor, sheeg waxa aad doonayso in la joojiyo iyo waxa xaaladdaada ka jira ee arrinta muhiim ka dhigaya, waannuna miisaamaynaa waxaana kuu sheegaynaa waxa aannu samaynay. Waxaannu door bidaynaa inaannu kuu sheegno in tani gacanta lagu sameeyo intii aannu kuugu dayn lahayn inaad ka garato muddada ay qaadanayso.

11. Ammaanka

Waxaannu isticmaalnaa TLS marka xogtu socoto, iyo kayd gelitaankiisa la xakameeyay. Gelitaanka tooska ah ee kaydkayaga xogta waxaa loo xaddiday dadka aannu u oggolaanno inay Adeegga maamulaan, bixiyeyaashayada kaydka xogta iyo martigelinta, iyo barnaamijyada aannu u isticmaalno maamulka Adeegga. Nuqul kaydkayaga xogta ah waxaannu samaynaa oo keliya si aannu u tijaabinno isbeddel lagu samaynayo Adeegga ama si aannu cillad uga soo kabanno, waxaannuna tirtirnaa marka shaqadaasi dhammaato. Nuqulku wuxuu hayaa isla xogta, Qaybta 9na waxay sheegaysaa inta uu hayo waxa aannu tirtirno. Nidaam si buuxda u ammaan ahi ma jiro, laakiin waxaannu ku dadaalnaa inaannu xogtaada ilaalinno.

12. Carruurta

Adeeggu wuxuu u yahay dadka waaweyn ee 18 jir ama ka weyn. Ka hor inta aannaan aqoonsigaaga xaqiijin waxaannu ku weydiinnaa inaad xaqiijiso inaad tahay 18 jir ama ka weyn, cidna ma xaqiijinno haddii aanay sidaas yeelin. Waxaannu diiwaan gelinnaa oo keliya in xaqiijintaas la bixiyay iyo goorta; taariikhda dhalashadaada kuma weydiinno.

Annagoo og ma ururinno xog qof ka yar 18 sano. Haddii aannu ogaanno inaannu hayno xog ku saabsan qof ka yar 18 sano, waxaannu xidhnaa akoonkooda, waxaannuna baabbi'innaa xogtooda bayoometriga ah sida aannu ku sheegnay Qaybta 2 ee Siyaasadda Kaydinta iyo Baabbi'inta Xogta Bayoometriga ah. Haddii aad aaminsan tahay in qof ka yar 18 sano uu akoon leeyahay, la xidhiidh privacy@worldrepublic.org.

13. Isbeddellada

Waxaannu cusbooneysiin karnaa siyaasaddan. Marka aannu sidaas yeelno, qoraalka cusub waxaannu ku daabacnaa boggan, waxaannuna cusbooneysiinnaa taariikhda “Cusbooneysiintii ugu dambaysay” ee kor ku qoran. Isbeddel siyaasaddan ku dhacaa wuxuu dhaqan gelayaa marka aannu daabacno. Siyaasaddani waxay sharaxaysaa waxa aannu dhab ahaan xogtaada ku samayno, sidaas darteed waa inay run noqotaa isla markii uu waxa ay sharaxayso run noqdo; haddii isbeddel bil la hakiyo, taasi waxay kaliya ka dhigan tahay in siyaasaddani bil khaldanayd. Taasi ma aha sida Shuruudaha Isticmaalka. Shuruudaha Isticmaalku waa heshiiska adiga iyo annaga inoo dhexeeya, Qaybta 14 ee Shuruudaha Isticmaalkuna waxay ku siinaysaa 30 maalmood ka hor inta uusan isbeddel muhiim ah oo heshiiskaas ku dhacaa kugu khusayn.

Hal isbeddel si ula kac ah ayuu u gaabis yahay. Haddii aannu waligeen kordhinno muddada aannu xogta bayoometriga ah haynno, muddada ka dheeri lagama dabaqo xogta aannu hore u haysanno ilaa isbeddelku daabacnaado 30 maalmood. Qaybta 6 ee Siyaasadda Kaydinta iyo Baabbi'inta Xogta Bayoometriga ah ayaa taas sheegaysa, waxayna maamushaa muddada ku qoran Qaybta 4.5 iyo jadwalka kaydinta ee Qaybta 8.

Ogeysiis kuuma soo diri karno marka siyaasaddan isbeddesho. Adeegga soo galiddu nooguma reebto cinwaan iimayl, lambar telefoon iyo cinwaan boosto midna, maxaa yeelay si ula kac ah midna ma haynno (Qaybta 3.1), Adeeggana ma sido bar ogeysiis ah ama fariin kuu sheegi karta. Haddii aad xisbi ka warbixisay waxaannu haynnaa cinwaanka aad warbixintaas ku bixisay — kumana isticmaali doonno tan, ama wax kasta oo aan warbixintaas ahayn (Qaybta 10.1). Taasi waa waxa ka dhasha in aannu wax yar haynno: marka laga reebo cinwaan warbixin lagu bixiyay, kaama haynno faahfaahin xidhiidh. Qaybta 10.1 isla waxaas ayay ka tidhi wax kasta oo kale — waxaannu kaliya ka jawaabi karnaa cinwaanka aad naga soo qorto. Sidaas darteed boggan ayaa ah ogeysiiska: qoraalka hadda jira mar walba halkan ayuu yaal, taariikhda kor ku qorani waa taariikhdii aannu ugu dambaysay ee aannu siyaasaddan beddelnay.

Siyaasaddan waxaa lagu qoray Ingiriisi, waxaannuna ku daabacnaa luqado kale. Nuqulka adiga kugu khuseeyaa waa nuqulka ku qoran luqadda uu Adeeggu kugu tusay. Halka nuqulkaasi iyo qoraalka Ingiriisiga ahi ay kala duwan yihiin, macnaha adiga kuu roon ayaa khusaya.

14. Xidhiidhka

• Asturnaanta: privacy@worldrepublic.org
• Xidhiidhka Midowga Yurub: Balázs Kónya, xubin guddiga ka tirsan, 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Hangari (privacy@worldrepublic.org)
• Hay'adda kormeerka ee hormuudka u ah EU: Hay'adda Qaranka Hangari ee Ilaalinta Xogta iyo Xorriyadda Macluumaadka (NAIH), Budapest — naih.hu
• Hay'adda kormeerka ee Swiiserlaand: Guddoomiyaha Federaalka ee Ilaalinta Xogta iyo Macluumaadka (FDPIC), Bern
• Hay'adda kormeerka ee Boqortooyada Midowday: Xafiiska Guddoomiyaha Macluumaadka (ICO), Wilmslow — ico.org.uk