Cundizioni d’usu

Ultimu aghjurnamentu: 12 d’ottobre 2026

1. Accettazione di e Cundizioni

Accedendu à a Republica Mundiale o aduprendula (u « Serviziu »), è cunnettendovi à u Serviziu, accettate ste Cundizioni d’usu (e « Cundizioni ») è ricunniscite a nostra Pulitica di cunfidenzialità. S’è ùn site micca d’accordu, ùn aduprate micca u Serviziu.

A Republica Mundiale hè un associu di dirittu svizzeru (Verein) à sensu di l’art. 60 è seguenti di u Codice civile svizzeru, cù a so sede in Zug, in Svizzera. Hà a persunalità ghjuridica secondu l’art. 60, al. 1, di u Codice civile è ùn hè micca iscritta ind’u registru di cummerciu. U nostru cumitatu amministra u Serviziu da l’Ungheria. Ste Cundizioni sò un accordu ghjuridicamente ubligatoriu trà voi è a Republica Mundiale. Leghjitele cù attenzione, per piacè, prima d’aduprà u Serviziu.

2. Definizioni

« Republica Mundiale », « no », « ci » o « nostru » — l’associu svizzeru descrittu ind’a sezione 1. Hè l’altra parte di ste Cundizioni, è ogni pretesa sottu à ste Cundizioni hè una pretesa contru à ellu. A sezione 17 dà l’indirizzi induve pudete ghjunghje à noi.
« Serviziu » — l’applicazione, u situ web è i servizii cunnessi di a Republica Mundiale. Questu cumprende a listessa applicazione quand’ella hè offerta sottu à u nome Raised by Humanity à l’indirizzu https://www.raisedbyhumanity.org: u listessu codice, i listessi conti è a listessa basa di dati. Ste Cundizioni s’applicanu nantu à l’unu cum’è nantu à l’altru.
« l’applicazione » — l’applicazione di a Republica Mundiale, chì hè una parte di u Serviziu.
« Utilizatore », « voi » o « vostru » — a persona chì accede à u Serviziu o chì l’adopra.
« Citadinu » — un Utilizatore. U Serviziu adopra sta parolla nantu à u schermu invece di « Utilizatore ». Ùn significa a citadinanza di nisun paese.
« Cunsumatore » — un Utilizatore chì adopra u Serviziu per fini persunali, è micca per fini di cummerciu, d’impresa o di prufessione.
« Cuntenutu » — tutte l’infurmazioni, i dati, i testi, i prugrammi, e grafiche è l’altri materiali dispunibuli à traversu à u Serviziu.
« Cuntenutu di l’Utilizatore » — u cuntenutu ch’è vo create, caricate o mandate à traversu à u Serviziu, cumpresi i partiti pulitichi è l’infurmazioni cunnesse.
« WDD » — a dracma mundiale, u ghjettone numericu adupratu ind’u Serviziu.

3. Descrizione di u Serviziu

A Republica Mundiale hè una piattaforma sperimentale di demucrazia mundiale chì permette à e persone di participà à e decisioni cullettive. U Serviziu furnisce:

A verifica d’identità per cunfirmà ch’è vo site una persona unica, viva è vera, cù AWS Amazon Rekognition Face Liveness. AWS hè u solu fornitore ch’è no adupremu per stu cuntrollu. S’è u cuntrollu vi ricusa, pudete dumandacci ch’una persona guardi sta decisione, cum’è a sezione 4.1 di a Pulitica di cunfidenzialità a spieca.
Strumenti di creazione è di gestione di partiti pulitichi. Registrà un partitu dumanda u cuntrollu descrittu ind’a sezione 5.
Elezioni di prova senza valore ubligatoriu è vutazione (sperimentale avà).
Un saldu WDD è a funzione di ritiru.
Funzioni d’impegnu cumunitariu è di participazione.

Pudemu aghjunghje à u Serviziu, cambiallu, o caccianne una parte. Pudemu dinò suspende u Serviziu, o una parte, per esempiu per trattà un difettu o un prublema di sicurità. Quessi sò puteri nantu à u Serviziu stessu. Ùn sò micca puteri per cambià ste Cundizioni: a sezione 14 dà i soli mutivi per i quali cambiemu ste Cundizioni, è quandu un cambiamentu à ste Cundizioni piglia effettu. U vostru saldu WDD hè rettu da a sezione 8, è a sezione 8.5 dice ciò chì accade à u vostru saldu s’è u vostru contu finisce.

4. Ammissibilità è registrazione di u contu

4.1 Cundizioni d’ammissibilità

Per aduprà u Serviziu, duvete:

Avè almenu 18 anni. Prima di verificà a vostra identità, vi dumandemu di cunfirmallu, è ùn verifichemu nimu chì ùn u cunfirmi. Quandu avemu ragione di crede ch’un utilizatore hà menu di 18 anni, ricusemu o annullemu a so verifica è chjudimu u contu. A sezione 12 di a Pulitica di cunfidenzialità dice ciò chì accade tandu à i so dati.
Avè a capacità ghjuridica di cuncluse accordi ubligatorii ind’a vostra ghjurisdizione.
Rispettà tutte e leghje è i regulamenti applicabili.
Dà infurmazioni esatte è tenele aghjurnate.

4.2 Creazione di u contu

Pudete creà un contu cù:

a cunnessione Google, o
una chjave d’accessu / autenticazione biometrica (WebAuthn).

Site rispunsevule di mantene secretu u vostru metudu di cunnessione è di tutte l’attività fatte sottu à u vostru contu.

4.3 Sicurità di u contu

Accettate di tene sicuru u vostru metudu di cunnessione, di avvisacci prestu di ogni usu micca auturizatu, è di discunnettevi nantu à l’apparechji spartuti. Ùn simu micca rispunsevuli di e perdite chì venenu da u fattu chì ùn avete micca rispettatu ste ubligazioni.

5. Verifica d’identità è cunsensu biometricu

Per vutà in un’elezione di prova, è per registrà un partitu, duvete fà un cuntrollu di u visu chì cunferma ch’è vo site una persona viva è chì tratta dati biometrichi, cum’è descrittu ind’a nostra Pulitica di cunfidenzialità. Duie cose stanu sottu à stu cuntrollu. U cuntrollu hè necessariu per u serviziu ch’è vo ci dumandate: un’elezione di prova induve una persona verificata hà un votu. Postu chì u cuntrollu tratta dati biometrichi, ci vole dinò u vostru cunsensu esplicitu per i dati biometrichi stessi, è dumandemu stu cunsensu nantu à a schermata chì vene prima di u cuntrollu. Marcate una casella à fiancu à una dichjarazione chì nomina u trattamentu, è u cuntrollu ùn pò principià finu à ch’è vo avete marcatu quella casella. Stu cunsensu copre u trattamentu fattu da noi è da AWS, u nostru fornitore di serviziu per stu cuntrollu. AWS hè u solu fornitore chì riceve i vostri dati biometrichi. S’è un ghjornu aghjunghjimu un altru fornitore à sta tappa, u diceremu ind’a Pulitica di cunfidenzialità è vi dumanderemu torna u vostru cunsensu prima chì nisunu di i vostri dati ghjunga à quellu fornitore. Pudete rifiutà. S’è rifiutate, ùn pudete micca vutà in un’elezione di prova è ùn pudete micca registrà un partitu, è u restu di u Serviziu vi ferma apertu. A sezione 4.4 di a Pulitica di cunfidenzialità dà i dui strati è ciò chì vi costa u rifiutu. Pudete ritirà u cunsensu è dumandà a sguassatura quandu vulete.

U cuntrollu pò dinò ricusavvi. U cuntrollu paraguna u vostru visu cù i visi di i conti dighjà verificati. S’è u paragone trova una currispundenza, a verifica di u vostru contu hè ricusata in quellu mumentu. U paragone piglia sta decisione da per ellu, è nisuna persona ùn ci piglia parte. Un contu ricusatu ùn pò vutà in un’elezione di prova nè registrà un partitu, è ùn si pò principià nisun altru cuntrollu di u visu per quellu contu. A ricusazione ferma, salvu s’è una persona a cambia. Pudete dumandacci ch’una persona guardi sta decisione, cum’è a sezione 4.1 di a Pulitica di cunfidenzialità a spieca.

6. Usu accettabile

6.1 Usi permessi

Pudete aduprà u Serviziu per fini legali, in cunfurmità cù ste Cundizioni è cù tutte e leghje applicabili.

6.2 Attività pruibite

Accettate di ÙN fà nisuna di ste cose:

Viulà una lege o un regulamentu applicabile.
Viulà i diritti di pruprietà intellettuale di l’altri.
Trasmette codice malvagiu o prugrammi nucivi.
Cercà d’ottene un accessu micca auturizatu à u Serviziu, à altri conti o à altri sistemi.
Interferisce cù u Serviziu o cù i sistemi nantu à i quali ellu gira, o disturbali.
Creà conti falsi o fassi passà per una persona o per un’entità.
Fà attività fraudulente, ingannevule o illegale.
Manipulà i prucessi di vutazione o di verifica, interferisce cun elli o cumprumetteli.
Assillà, maltrattà, minaccià o fà male à l’altri utilizatori.
Racoglie o estrae l’infurmazioni di l’altri utilizatori senza u so cunsensu.
Aduprà u Serviziu per fini cummerciali senza u nostru cunsensu preventivu per iscrittu.
Aduprà robot o estrattori autumatichi per accede à u Serviziu senza permessu.

7. Elezioni di prova è vutazione

Avvisu impurtante: l’elezioni di prova fatte à traversu à u Serviziu sò sperimentale è senza valore ubligatoriu. Un’elezione di prova ùn hè micca un’elezione publica. L’elezioni di prova:

Ùn custituiscenu micca decisioni di guvernu ubligatorie.
Ùn sò micca esecutorie in dirittu cum’è decisioni di guvernu.
Ùn raprisentanu micca risultati reali di guvernu.
Ùn cunferiscenu à nimu nisuna carica publica, nisun mandatu è nisuna auturità.
Ponu esse mudificate, suspese o interrotte in ogni mumentu.

U risultatu di un’elezione di prova decide cume i WDD sò distribuiti. E dichjarazioni quì sopra riguardanu u guvernu. Ùn toccanu micca e ricumpense descritte ind’a sezione 8, è ùn sò micca una ragione per noi di ricusà di versà una ricumpensa. Quandu un’elezione di prova si chjode, u risultatu di quella elezione decide cume hè spartutu u fondu di suvvenzione di l’elezione:

Decidimu a dimensione di u fondu per ogni elezione. Pudemu cambià a dimensione di un fondu, è pudemu mette un fondu à zeru.
U fondu hè divisu in seggi, è ogni seggiu vale una parte uguale di u fondu. U Serviziu mostra u numeru di seggi prima chì l’elezione s’apri. I seggi sò attribuiti trà i partiti secondu i voti ricevuti da ogni partitu, cù u metudu di Sainte-Laguë.
Un partitu pò vince un seggiu solu s’è i so voti sò almenu uguali à u numeru di voti dati divisu da u numeru di seggi: cù 2.025 seggi, hè un votu ogni 2.025 voti dati. À un partitu chì ùn vince nisun seggiu ùn hè attribuitu nunda da u fondu. S’è dui partiti anu un dirittu uguale à l’ultimu seggiu, una tirata à sorte u decide, è ognunu pò rifà quella tirata à partesi da u risultatu publicatu.
Adupremu i totali di voti chì u Serviziu publica.
A quota di ogni partitu hè attribuita à u Citadinu chì hà registratu quellu partitu, cum’è ricumpensa secondu a sezione 8.4.
Una ricumpensa entre à fà parte di u vostru saldu WDD. A sezione 8 rege stu saldu, cumpresi i limiti à u so ritiru è ciò chì l’accade s’è u vostru contu finisce.

8. Muneta numerica (WDD)

8.1 Natura di u WDD

U WDD (dracma mundiale) hè un ghjettone numericu adupratu ind’u Serviziu.
U WDD ùn hà nisun valore garantitu è pò fluttuà.
Ùn offrimu micca u WDD cum’è un titulu, cum’è un investimentu o cum’è un strumentu finanziariu, è ùn offrimu micca u WDD cum’è un mezu per guadagnà soldi.
Ùn garantimu nè u so valore, nè a so stabilità, nè a so liquidità.
Pudete perde tuttu u valore di i vostri WDD. Nisun sistema di garanzia di i dipositi è nisun sistema d’indennizazione di l’investituri ùn copre u WDD.
Ùn cumprate micca u WDD da noi è ùn ci pagate micca per u WDD. Ùn ci impegnemu micca à ricumprà u WDD da voi, è ùn ci impegnemu micca à scambià u WDD contru à soldi.

8.2 Saldi è transazioni

I saldi WDD interni è e ricumpense sò registrati fora di a catena di blocchi ind’u Serviziu.
I ritiri sò eseguiti nantu à a catena di blocchi (World Chain o Base Chain) nantu à a vostra istruzione. L’applicazione chjama Rete a catena ch’è vo sceglite.
Quandu urdinate un ritiru, levemu a somma da u vostru saldu in quellu mumentu, prima chì u trasferimentu sia mandatu.
Una somma minima di ritiru s’applica nantu à ogni catena. L’applicazione mostra u minimu nantu à a schermata di ritiru, è pudemu cambià u minimu. Ùn pudete micca ritirà una somma sottu à u minimu.
Pudemu suspende i ritiri nantu à una catena — per esempiu, mentre ch’è no trattemu un prublema di sicurità o un prublema di pagamentu. Mentre ch’una catena hè suspesa, ùn pudete micca principià un ritiru nantu à quella catena, è nunda ùn hè levatu da u vostru saldu. Un ritiru urdinatu prima di a suspensione ferma levatu è aspetta a fine di a suspensione. Una suspensione ùn ferma micca un trasferimentu dighjà mandatu, è una suspensione ùn ferma micca un rimborsu. L’applicazione vi dice quandu una catena hè suspesa.
E transazioni nantu à a catena di blocchi ponu esse irreversibule. Site voi solu rispunsevule di l’esattezza di i detagli di u ritiru (indirizzu di destinazione, somma, catena).
Ùn simu micca rispunsevuli di e perdite duvute à un sbagliu di l’utilizatore, à una truffa o à transazioni micca auturizate, à panni tecnichi o d’infrastruttura, o à cambiamenti di valore di u ghjettone.

S’è un ritiru ùn pò esse mandatu. Certe volte u fornitore di pagamentu ricusa di mandà u trasferimentu. Certe volte ùn pudemu micca stabilisce s’è u trasferimentu hè statu mandatu. Certe volte u trasferimentu hè statu mandatu è ùn pudemu micca stabilisce s’ellu hè ghjuntu. In ognunu di sti casi a somma hè bluccata: ùn hè micca vultata ind’u vostru saldu, è ùn hè micca ghjunta ind’u vostru portafogliu. Ùn rimettimu micca autumaticamente una somma bluccata ind’u vostru saldu, perchè rende una somma chì era stata mandata veramente vuleria dì versalla duie volte. Una somma bluccata ùn hè micca persa. U Serviziu registra u ritiru cum’è unu ch’è no ùn avemu micca compiu, un avvisu hè lanciatu quandu un ritiru hè bluccatu, è guardemu ogni ritiru bluccatu. Risolvimu un ritiru bluccatu cumpiendu u trasferimentu o rimettendu a somma ind’u vostru saldu — salvu s’è un trasferimentu versu u vostru indirizzu hè unu chì u fornitore di pagamentu o a lege ùn ci lascia fà. Ùn pudemu micca prumette quantu tempu ci vole per risolve un ritiru bluccatu. L’applicazione vi dice ch’un ritiru hè bluccatu solu quandu i tentativi autumatichi di mandallu anu rallentatu, ciò chì piglia almenu una mez’ora. Quelli tentativi rallentanu invece di piantà, è cuntinuemu à pruvà di mandà quellu ritiru. Finu à tandu, è in ogni altru casu, l’applicazione mostra u ritiru cum’è unu chì hè sempre in traccia d’esse mandatu. S’è vo avete chjosu l’applicazione à quellu mumentu, pò esse ch’ùn ci sia nisun messagiu chì v’aspetta, è ùn pudemu micca ghjunghje à voi fora di u Serviziu, perchè ùn tenimu nisun indirizzu di cuntattu per voi da a cunnessione, è un indirizzu datu ind’una signalazione nantu à un partitu hè adupratu solu per quella signalazione (sezione 10.1 di a Pulitica di cunfidenzialità). Allora, s’è una somma hè partuta da u vostru saldu è ùn hè micca ghjunta ind’u vostru portafogliu, scriveteci (sezione 17).

8.3 Sicurità di u portafogliu

Site rispunsevule di assicurà u vostru contu, di cuntrollà i detagli di a transazione prima di cunfirmà, è di ogni perdita chì vene da un accessu micca auturizatu à u vostru contu.

8.4 Cume sò attribuite e ricumpense

I WDD ghjunghjenu ind’u vostru saldu cum’è ricumpense. Questa hè a ricumpensa chì u Serviziu attribuisce:

Suvvenzioni à i partiti. Ogni elezione di prova hà un fondu di suvvenzione. Quandu l’elezione si chjode, u fondu hè spartutu trà i partiti cum’è a sezione 7 a descrive, è a quota di ogni partitu hè attribuita à u Citadinu chì hà registratu quellu partitu.

Cume sò versate è cambiate e ricumpense:

Una ricumpensa hè attribuita cum’è flussu. A somma hè versata ind’u vostru saldu pianu pianu nantu à un periodu invece di tutta in una volta, è solu a parte versata pò esse ritirata. L’applicazione mostra u ritmu di versamentu è a somma versata finu à avà.
Decidimu a dimensione di u fondu di ogni elezione, i ritmi di ricumpensa, è u periodu nantu à u quale una ricumpensa hè versata. Pudemu cambià qualsiasi di ste cose in ogni mumentu, è pudemu piantà d’attribuisce ricumpense. Un cambiamentu s’applica à e ricumpense attribuite dopu à u cambiamentu.
Pudemu currege, aghjustà o finisce una ricumpensa attribuita per sbagliu, o ottenuta viulendu ste Cundizioni — per esempiu, manipulendu a vutazione o a verifica (sezione 6.2).

8.5 Ciò chì accade à u vostru saldu s’è u vostru contu finisce

S’è vo sguassate u vostru contu, u vostru saldu WDD hè persu. I vostri flussi di ricumpensa sò annullati à u listessu mumentu, cumpresa ogni parte di una ricumpensa chì ùn hè ancu stata versata. Nunda ùn vi hè versatu, è un saldu persu ùn pò micca esse ristabilitu dopu.
A listessa cosa vale s’è mettimu fine à u vostru contu secondu a sezione 13.2, è s’è u chjudimu perchè avemu ragione di crede ch’avete menu di 18 anni (sezione 4.1).
S’è vo vulete tene u vostru saldu, ritiratelu prima di sguassà u vostru contu. A somma minima di ritiru di a sezione 8.2 s’applica, cusì una somma sottu à u minimu ùn pò esse ritirata è hè persa quandu u contu hè sguassatu.
Dopu à a sguassatura di u vostru contu, ùn li hè attribuita nisuna altra ricumpensa. S’è u fondu di suvvenzione di un’elezione di prova hè spartutu dopu à a sguassatura di u vostru contu, a quota chì saria andata à voi ùn hè micca attribuita.
Ùn site micca obligati à sguassà u vostru contu per fà distrughje i vostri dati biometrichi. A sezione 4.4 di a Pulitica di cunfidenzialità descrive quella via separata, è aduprà quella via ùn tocca micca u vostru saldu WDD.

9. Codice apertu, pruprietà intellettuale è Cuntenutu di l’Utilizatore

9.1 Prugramma à codice apertu

L’applicazione di a Republica Mundiale hè un prugramma liberu è à codice apertu, sottu a GNU Affero General Public License, versione 3 o più recente (AGPL-3.0-or-later). I vostri diritti d’aduprà, di studià, di mudificà, di fà girà è di ridistribuisce u codice fonte sò retti da quella licenza stessa — micca da ste Cundizioni — è ste Cundizioni ùn ristringhjenu nisun dirittu ch’ella vi dà. In cunfurmità cù a licenza, u prugramma hè furnitu senza garanzia (vede a sezione 10).

Ciò ch’avemu publicatu, è ciò ch’ùn avemu micca publicatu. Sviluppemu l’applicazione ind’un depositu chì ùn hè micca publicu, è publichemu u codice fonte cum’è istantanee occasiunale à https://github.com/worldrepublicorg/worldrepublic.org. L’istantanea publicata ùn hè micca a versione di u Serviziu ch’è vo aduprate, è pò esse assai più vechja chè quella versione. Allora i diritti quì sopra sò diritti ch’è vo pudete esercità nantu à l’istantanea ch’avemu publicatu. U codice fonte di a versione chì gira oghje ùn hè micca publicatu, è finu à ch’è no u publichemu ùn pudete nè studià, nè mudificà, nè fà girà quella versione. Certe parti di u codice publicatu sò sottu altre licenze. Quandu hè cusì, a licenza hè indicata ind’i schedarii di licenza di quella parte, è quandu nisuna altra licenza hè indicata, s’applica a AGPL-3.0-or-later.

9.2 Nome è logo

Ùn rivendichemu micca marchiu registratu nè altri diritti esclusivi nantu à u nome o à u logo « Republica Mundiale » — u logo hè di prupositu un cerchiu neru semplice chì ùn pò micca esse prutettu cum’è marchiu. Site liberi d’aduprà u nome è u logo, cumpresu quandu fate girà a vostra propia istanza di u prugramma. Dumandemu solu ch’è vo ùn l’aduprate per fassi passà per u Serviziu ufficiale o per fà crede à tortu ch’ellu ci sia un ligame o un appoghju da parte nostra (vede a sezione 6.2).

9.3 Cuntenutu di l’Utilizatore

Cunservate a pruprietà di u Cuntenutu di l’Utilizatore ch’è vo create.
Creendu Cuntenutu di l’Utilizatore, ci date una licenza mundiale, micca esclusiva è senza diritti d’auture, per aduprallu, riprodulu, mudificallu, adattallu, publicallu, traducelu, distribuiscelu è mustrallu in ligame cù u Serviziu.
Dichjarate d’avè tutti i diritti necessarii per dà sta licenza.
E registrazioni di partiti sò esaminate autumaticamente prima ch’elle sianu mustrate per difettu — un cuntrollu per truvà publicità, usurpazione d’identità, pagamentu per voti, incitazione à a viulenza è uscenità, mai per l’opinioni pulitiche. Cume ellu funziona, ciò ch’ellu leghje è quale u face girà sò spiegati ind’a sezione 5.1 di a Pulitica di cunfidenzialità.
Un partitu chì ùn passa micca st’esame ùn hè micca cacciatu. Ferma à u so propiu indirizzu, si pò mustrà sceglendu di mustrà tutti i partiti, è si pò vutà per ellu; hè lasciatu fora di e liste per difettu, di a ricerca è di a lista di i partiti di l’elezione finu à chì una mudificazione passi l’esame. U capupartitu vede u risultatu è u mutivu nantu à a pagina di u partitu, è pò dumandà ch’una persona l’esamineghji à traversu à a Cumunità d’aiutu ligata quallà, o scrivendu à privacy@worldrepublic.org. A sezione 5.1 di a Pulitica di cunfidenzialità spieca sta via.
Pudemu caccià o ricusà ogni Cuntenutu di l’Utilizatore chì viola ste Cundizioni.

10. Esclusioni di garanzia

U SERVIZIU HÈ FURNITU « CUM’ELLU HÈ » È « SECONDU A DISPUNIBILITÀ », SENZA NISUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, CUMPRESE A CUMMERCIABILITÀ, L’IDUNEITÀ À UN FINE PARTICULARE, A NON-VIULAZIONE, È U FUNZIUNAMENTU SENZA INTERRUZIONE O SENZA ERRORE, IND’A MISURA MASSIMA PERMESSA DA A LEGE.

11. Limitazione di rispunsabilità

IND’A MISURA MASSIMA PERMESSA DA A LEGE APPLICABILE, A REPUBLICA MUNDIALE È I SO DIRIGENTI, AMMINISTRATORI, MEMBRI, IMPIEGATI È AGENTI ÙN SARANU MICCA RISPUNSEVULI DI DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI, CUNSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÈ DI PERDITE DI PRUFITTI, DI DATI, D’AVVIAMENTU O D’ALTRE PERDITE IMMATERIALI, CHÌ VENENU DA U VOSTRU USU DI U SERVIZIU O DA L’IMPUSSIBILITÀ D’ADUPRALLU.

Nunda in ste Cundizioni ùn limita nè esclude una rispunsabilità chì a lege imperativa ùn permette micca di limità o d’esclude. Questu vale per a nostra rispunsabilità versu voi è per a vostra rispunsabilità versu noi. Qualunque sia ciò chì dice u primu paragrafu di sta sezione, restemu rispunsevuli di a morte o di e lesioni persunali causate da a nostra negligenza, di u nostru dolu o di a nostra negligenza grave, è di a fraude. U vostru dirittu à un risarcimentu per un dannu causatu da una viulazione di a lege nantu à a prutezione di i dati ùn hè mancu toccu, cumpresu u dannu chì hè una perdita di i vostri dati è u dannu chì ùn hè micca finanziariu. Quandu a lege imperativa di u paese induve vo state vi dà più chè sta sezione, hè quella lege chì s’applica.

12. Indennizazione

Accettate d’indennizà è di tene indenne a Republica Mundiale è i so dirigenti, membri, impiegati è agenti da ogni pretesa, dannu, perdita è spesa (cumprese e spese legali ragiunevule) chì venenu da a vostra viulazione di ste Cundizioni, da a vostra viulazione di una lege, da u vostru Cuntenutu di l’Utilizatore, o da a vostra viulazione di un dirittu di terzu.

Sta sezione tocca solu ciò chì hè a vostra colpa, è solu a parte di a perdita causata da u vostru propiu attu o da a vostra propia omissione. Ùn tocca micca una perdita causata da noi stessi. Aduprà u Serviziu ùn hè micca, da per sè, un mutivu di pretesa sottu à sta sezione. S’è site un Cunsumatore, sta sezione s’applica solu quantu a lege imperativa chì vi prutege u permette, è quandu quella lege ùn u permette micca, ùn ci duvete nunda sottu à sta sezione.

13. Fine di u contu

13.1 Da parte vostra

Pudete sguassà u vostru contu quandu vulete ind’u Serviziu. Sguassà u vostru contu face perde u vostru saldu WDD è annulla i vostri flussi di ricumpensa — a sezione 8.5 dice ciò chì accade à u vostru saldu, è cume tenelu. A sezione 9 di a Pulitica di cunfidenzialità dice ciò chì a sguassatura face à i vostri dati.

13.2 Da parte nostra

Pudemu suspende u vostru contu o metteli fine, senza avvisu preventivu, s’è vo viulate ste Cundizioni, s’è vo fate attività fraudulente o illegale, o quandu a lege u vole, o s’è stabilimu ragiunevulmente ch’ellu ci vole per prutege u Serviziu o l’altri utilizatori.

13.3 Effettu di a fine di u contu

Quandu u contu finisce, u vostru dirittu d’aduprà u Serviziu cessa, è u vostru saldu WDD hè persu cum’è descrittu ind’a sezione 8.5. Quandu mettimu fine à u vostru contu, u chjudimu noi stessi, à manu. Distrughjimu i vostri dati biometrichi. A sezione 9 di a Pulitica di cunfidenzialità descrive ciò chì una sguassatura fatta da voi stessi face à i vostri dati, è una chjusura fatta da noi hè pensata per ghjunghje à e listesse registrazioni — ma nunda ind’u Serviziu ùn a principia, cusì pò piglià più tempu à cumincià. A sezione 2 di a Pulitica di cunservazione è di distruzione di i dati biometrichi descrive ciò chì accade tandu à i vostri dati biometrichi, è quale parte di quessa femu à manu. E disposizioni chì, per a so natura, devenu sopravvive à a fine di u contu fermanu in vigore.

14. Cambiamenti à e Cundizioni

Pudemu cambià ste Cundizioni, è u femu solu per unu di sti mutivi:

Per riflette un cambiamentu ind’u Serviziu — qualcosa ch’è no aghjunghjimu, cambiemu o cacciemu.
Per chì ste Cundizioni fermanu esatte nantu à ciò chì u Serviziu face veramente.
Per rispettà a lege, un tribunale o un regulatore, o una esigenza di un fornitore da u quale dipende u Serviziu.
Per prutege u Serviziu, e persone chì l’adopranu, o noi stessi, contru à e truffe, l’abusi o un risicu di sicurità.
Per currege un sbagliu, o per rende una clausula più chjara senza cambià ciò ch’ella significa.

Publichemu ogni cambiamentu nantu à sta pagina è cambiemu a data « Ultimu aghjurnamentu » quì sopra. Un cambiamentu sustanziale piglia effettu à u più prestu 30 ghjorni dopu à a so publicazione, affinchì pudiate leghjelu è decide prima ch’ellu si applichi à voi. Un cambiamentu ch’è no duvemu fà più prestu — per rispettà a lege, o per trattà un risicu di sicurità — piglia effettu quand’è no u publichemu, è u diceremu nantu à sta pagina.

Ùn pudemu micca mandavvi un avvisu. Ùn tenimu per voi, da a cunnessione, nè indirizzu email, nè numeru di telefunu, nè indirizzu pustale, perchè di prupositu ùn ne cunservemu mancunu (sezione 3.1 di a Pulitica di cunfidenzialità). S’è vo avete signalatu un partitu, tenimu l’indirizzu ch’è vo avete datu ind’a signalazione, è l’adupremu solu per quella signalazione, micca per dirvi ch’ellu ci hè un cambiamentu (sezione 10.1 di a Pulitica di cunfidenzialità). U Serviziu ùn hà mancu un canale per annunziavvi un cambiamentu. Allora sta pagina hè l’avvisu: u testu attuale hè sempre quì, è a data quì sopra hè a data ch’è no avemu cambiatu ste Cundizioni l’ultima volta. Leghjitela torna di tantu in tantu, per piacè.

S’è vo aduprate u Serviziu dopu ch’un cambiamentu hà pigliatu effettu, quellu cambiamentu s’applica à voi. S’è ùn site micca d’accordu cù un cambiamentu, piantate d’aduprà u Serviziu. Pudete sguassà u vostru contu quandu vulete (sezione 13.1).

15. Lege applicabile è cuntrastri

Ste Cundizioni sò rette da e leghje di a Svizzera, senza tene contu di e regule di cunflittu di leghje. S’è a lege di u paese induve vo state vi dà una prutezione à a quale ùn pudete esse custretti à rinuncià, quella prutezione vi resta, è nunda in ste Cundizioni ùn a caccia. S’è site un Cunsumatore, pudete purtà una pretesa contru à noi davanti à i tribunali di u paese induve vo state, è ogni pretesa nostra contru à voi a purteremu davanti à quelli listessi tribunali. Per ogni altru Utilizatore, sò cumpetenti i tribunali di Zug, in Svizzera. S’è vo avete un cuntrastu cù noi, preferimu risolvelu parlendune, è pruveremu à fà cusì. Quessa hè un’offerta, micca una cundizione. Ùn site micca obligati à scriveci prima, è ùn site micca obligati à passà per una mediazione prima d’andà davanti à un tribunale. Ùn ci hè nisun accordu d’arbitratu trà voi è noi.

16. Disposizioni varie

Divisibilità: s’è una disposizione ùn hè micca applicabile, u restu ferma in vigore.
Accordu sanu: ste Cundizioni sò tuttu l’accordu trà voi è a Republica Mundiale à prupositu di u Serviziu. A Pulitica di cunfidenzialità è a Pulitica di cunservazione è di distruzione di i dati biometrichi stabiliscenu cume trattemu i vostri dati; e rispettemu, è ognuna dice cume ella cambia.
Rinunzia: u fattu di ùn fà micca valè una disposizione ùn hè micca una rinunzia à ella.
Cessione: ùn pudete micca cede ste Cundizioni senza u nostru cunsensu; noi pudemu cedele senza restrizione.
Lingua: ste Cundizioni sò scritte in inglese, è e publichemu in altre lingue. A versione chì s’applica à voi hè quella ind’a lingua chì u Serviziu v’hà mustratu. Quandu quella versione è u testu inglese differiscenu, s’applica u sensu chì vi hè più favurevule.

17. Cuntattu

Dumande generale è di l’utilizatori: info@worldrepublic.org

Questu hè u nostru puntu di cuntattu unicu per i destinatarii di u Serviziu secondu l’articulu 12 di u Digital Services Act di l’Unione Europea. Scriveteci per tuttu ciò chì riguarda u Serviziu, cumpresu u cuntenutu ch’è vo ci avete trovu. Hè una persona chì leghje st’indirizzu è chì risponde; ùn ci appughjemu micca nantu à i soli strumenti autumatichi per cumunicà cù voi.

Auturità: legal@worldrepublic.org

Questu hè u nostru puntu di cuntattu unicu per l’auturità di i Stati membri, a Cummissione europea è u Cumitatu europeu per i servizii digitali secondu l’articulu 11 di u Digital Services Act di l’Unione Europea. E cumunicazioni ponu esse mandate in ungherese o in inglese.

Cunfidenzialità è prutezione di i dati: privacy@worldrepublic.org

A sezione 10 di a Pulitica di cunfidenzialità dice cume rispondemu à una dumanda à prupositu di i vostri dati, quantu tempu ci mettimu, è cume ci assicuremu ch’una dumanda hè a vostra.

Cuntattu ind’l’Unione Europea: Balázs Kónya, membru di u cumitatu, 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Ungheria

U nostru cumitatu amministra u Serviziu da l’Ungheria. A nostra auturità di cuntrollu per a prutezione di i dati hè l’Auturità naziunale ungherese per a prutezione di i dati è a libertà d’infurmazione (NAIH), è u Digital Services Coordinator ungherese hè l’auturità per u Digital Services Act.

Legale: legal@worldrepublic.org
Situ web: https://www.worldrepublic.org