د بایومټریک معلوماتو د ساتنې او له منځه وړلو پالیسي

وروستی تازه کول: 12 اکتوبر 2026

دا د بایومټریک معلوماتو د ساتنې او له منځه وړلو هغه لیکلی مهالویش دی چې زموږ د محرمیت پالیسي ورته اشاره کوي. پر هر هغه چا پلی کیږي چې په خدمت کې د مخ د ژوندي حضور تصدیق پیلوي، هر چېرې چې وي. خدمت د نړیوال جمهوریت له اپلیکېشن او ویبپاڼې څخه عبارت دی، په دې کې هماغه اپلیکېشن هم شامل دی هلته چې د Raised by Humanity په نوم وړاندې کیږي. د محرمیت پالیسي په خپله 1 برخه کې ټاکي چې خدمت کوم سایټونه رانغاړي، او دا پالیسي هماغه مانا کاروي. دا پالیسي ځکه خپره شوې ده چې تاسو له موږ څخه د هغې رعایت وغوښتلی شئ، او ځکه چې هغه قوانین پوره شي چې د دې ډول یو عام مهالویش غواړي.

1. دا پالیسي څه رانغاړي

د مخ تصدیق — د مخ د ژوندي حضور هغه تصدیق چې د محرمیت د پالیسۍ په 4 برخه کې بیان شوی دی — دوه ډوله بایومټریک معلومات جوړوي، چې دواړه زموږ لپاره Amazon Web Services (AWS) په خپله د اروپايي اتحادیې (ایرلنډ) سیمه کې ساتي:

• د مخ یو مرجع انځور ستاسو د مخ د تصدیق له ناستې څخه، چې په Amazon S3 کې خوندي دی.
• د مخ یو ویکتور (نمونه) چې له هماغه انځور څخه جوړ شوی، په یوه Amazon Rekognition ټولګه کې خوندي دی او ستاسو له حساب سره تړلی دی. همدا ټولګه ده چې موږ ته اجازه راکوي وګورو چې هماغه مخ د دویم حساب د تصدیق لپاره نه کارول کیږي.

په دې پالیسۍ کې «بایومټریک معلومات» دا دواړه دي، او له دې سره هغه کورني ثبتونه هم چې زموږ په ډېټابېس کې دوی ته اشاره کوي (ستاسو د مخ د تصدیقونو د ناستو ثبتونه).

دا د یوه تصدیق پایله نه رانغاړي. دا چې ستاسو حساب تصدیق شوی دی که نه، او هغه ثبت چې ستاسو مخ له بل حساب سره سمون وخوړ او تصدیق ونه منل شو (کوم حساب، او د سمون نمره) — دا د حساب عادي ثبتونه دي او هماغسې چلند ورسره کیږي لکه څنګه چې د محرمیت په پالیسۍ کې بیان شوي دي.

د دې پالیسۍ مودې پر یوه ثبت نه پلی کیږي. زموږ د کلاوډ حسابونو د امنیتي پلټنې ثبت هغه غوښتنه ثبتوي چې ستاسو مخ ټولګې ته ورزیاتوي، او هغه کرښه دا ثبتوي چې په مرجع انځور کې ستاسو سترګې، پوزه او خوله چېرې دي او ستاسو د سر زاویه څه ده — هیڅکله پخپله انځور یا نمونه نه. موږ له هغو ځایونو سره د بایومټریک معلوماتو په توګه چلند کوو. هغه کرښه د هغې مودې لپاره ساتل کیږي چې د محرمیت د پالیسۍ 8 برخه یې د امنیتي پلټنې د ثبت لپاره ټاکي، دا موده کېدای شي د دې پالیسۍ تر مودو اوږده وي، او ستاسو د نورو بایومټریک معلوماتو له منځه وړل هغه کرښه نه لرې کوي. موږ هیڅکله هغه ځایونه نه کاروو.

2. بایومټریک معلومات کله له منځه وړل کیږي

موږ بایومټریک معلومات یوازې تر هغه وخته ساتو څو چې د دې تاییدولو لپاره اړین وي چې تاسو یو یوازینی، ژوندی کس یاست، او د رایې ورکولو د تکراري حسابونو د مخنیوي لپاره. له لاندې مواردو څخه هر یو چې تر ټولو مخکې راشي، په هماغه وخت کې دا معلومات د تل لپاره له منځه وړل کیږي:

1. کله چې حساب ړنګ شي. دا هغه ړنګول رانغاړي چې تاسو یې په خدمت کې کوئ، او هغه بندول چې موږ پخپله، په لاس، کوو — د کارونې د شرایطو له مخې، یا ځکه چې زموږ معلومه شي د حساب څښتن تر 18 کالو کم عمر دی. توپیر یې دا دی چې له منځه وړل څنګه پیلیږي. هغه ړنګول چې تاسو یې په خدمت کې کوئ، په اتوماتیک ډول یې پیلوي: ستاسو مرجع انځورونه او ستاسو د مخ ویکتور د هماغه ړنګولو د یوې برخې په توګه له منځه وړي — سمدستي، یا، که د ازموینې هغه ټاکنه چې تاسو پکې رایه ورکړې ده، په راتلونکو څوارلسو ورځو کې پای ته ورسیږي، نو هغه وخت چې هغه ټاکنه پای ته ورسیږي. هغه ټاکنه چې وروسته له دې چې تاسو دا کار وکړئ، تر څوارلسو ورځو زیاته وروسته پای ته رسیږي، له منځه وړل هیڅ نه ځنډوي؛ دلیل یې د محرمیت د پالیسۍ په 4.5 برخه کې بیان شوی دی. هغه بندول چې موږ یې په لاس کوو، په خدمت کې داسې هیڅ پرده نه لري چې پیل یې کړي، نو موږ پخپله ثبتوو چې دا له منځه وړل پاتې دي، او دا یې پیل کېدل ورو کولی شي. همدا چې یو له منځه وړل د پاتې کار په توګه ثبت شي، په اتوماتیک ډول ترسره کیږي، او هره ورځ په اتوماتیک ډول بیا هڅه کیږي څو چې بریالی شي. دا خبره هم پر هغه ړنګولو صدق کوي چې تاسو یې کوئ او هم پر هغه بندولو چې موږ یې کوو. همدا هغه څه دي چې هغه وخت کیږي چې له منځه وړل ستاسو د حساب د ړنګولو په شېبه کې بشپړ نه شي: ستاسو حساب بیا هم ړنګیږي، او له منځه وړل د پاتې کار په توګه ثبتیږي.
2. کله چې خپل رضایت بېرته واخلئ یا له موږ وغواړئ چې هغه ړنګ کړو. په خدمت کې د خپل رضایت بېرته اخیستل (د محرمیت د پالیسۍ 4.4 برخه وايي چې چېرې)، او هغه غوښتنه چې د محرمیت په پالیسۍ کې ورکړل شوې د اړیکې پتې ته لېږل کیږي، د 1 ټکي لاندې د ړنګولو په څېر چلند ورسره کیږي، له یوه توپیر سره: که یو پاتې له منځه وړل لا نه وي ترسره شوي او تاسو د مخ نوی تصدیق بشپړ کړئ، نوی تصدیق یو نوی رضایت دی او پاتې له منځه وړل لغوه کیږي. ړنګول هیڅکله په دې ډول نه لغوه کیږي.
3. له خدمت سره ستاسو تر وروستۍ اړیکې درې کاله وروسته. هغه وروستۍ اړیکه چې زموږ ثبتونه یې ښيي — یوه رایه، د WDD یوه اېستنه، د تصدیق یوه هڅه، په هغه ګوند کې یو بدلون چې تاسو ثبت کړی، یا یوه ناسته چې لا پکې ننوتي یاست — تر هغې درې کاله وروسته یوه اتوماتیکه دنده ستاسو بایومټریک معلومات له منځه وړي او ستاسو تصدیق لرې کوي. پرته له دې، ننوتل او وتل پخپله نه ثبتیږي. هغه انعامونه چې تاسو ته ورکړل شوي، د اړیکې په توګه نه شمېرل کیږي. ستاسو حساب، بیلانس او تېرې رایې بې اغېزې پاتې کیږي. که بېرته راشئ، د مخ په نوي تصدیق سره بیا تصدیق کولی شئ.
4. کله چې هغه موخه پوره شي چې دا معلومات ورته راټول شوي وو. هغه موخه دا ده چې تایید شي تاسو یو یوازینی، ژوندی کس یاست، او دا چې هماغه مخ دویم حساب تصدیق نه کړي. دا موخه تر هغه وخته پاتې ده څو چې حساب پاتې وي، ځکه چې د مخ ویکتور یوازینی هغه څه دی چې لیدلی شي په هماغه مخ دویم حساب پرانیستل کیږي. کله چې موخه پای ته ورسیږي، معلومات له منځه وړل کیږي.
5. تر دې مخکې، که قانون یې غوښتنه وکړي.

موږ بایومټریک معلومات ستاسو تر وروستۍ اړیکې له درېیو کالو زیات نه ساتو، پرته له هغې کرښې چې د امنیتي پلټنې په ثبت کې ده او په 1 برخه کې بیان شوې ده.

درې کاله د ټولو لپاره یوه موده ده، او ځینې قوانین تر دې لنډ وروستی حد ټاکي. کولوراډو غواړي چې بایومټریک معلومات ستاسو له وروستۍ اړیکې وروسته تر 24 میاشتو دننه له منځه یوړل شي. موږ نه پوښتو چې چېرې اوسئ، نو هغه اتوماتیکه دنده چې پورته بیان شوه، پخپله تاسو ته لنډه موده نه شي پلی کولی. تاسو ته پکار نه ده چې د هغې دندې انتظار وکړئ. تاسو کولی شئ هر وخت پخپله خپل بایومټریک معلومات له منځه یوسئ، پرته له دې چې خپل حساب ړنګ کړئ — د محرمیت د پالیسۍ 4.4 برخه وايي چې دا کار په خدمت کې چېرې ترسره کولی شئ — او په هغه پته چې په 7 برخه کې ده، له موږ څخه د له منځه وړلو غوښتنه کولی شئ.

3. له منځه وړل څنګه ترسره کیږي

له منځه وړل د معلوماتو ړنګول دي، نه د نه کارېدونکو په توګه په نښه کول یې:

• مرجع انځورونه ستاسو د مخ د تصدیق د هرې ناستې لاندې له Amazon S3 څخه ړنګیږي.
• د مخ ویکتور له Amazon Rekognition ټولګې څخه ړنګیږي، او په هغه ټولګه کې د حساب کرښه هم ورسره لرې کیږي.
• هغه کورني ثبتونه چې دوی ته یې اشاره کوله، زموږ له ډېټابېس څخه ړنګیږي. یوازینی استثنا هغه ثبت دی چې ستاسو مخ له بل حساب سره سمون وخوړ او تصدیق ونه منل شو (کوم حساب، او د سمون نمره) — دا، که ستاسو حساب لا پرانیستی وي، د حساب د یوه ثبت په توګه پاتې کیږي، په داسې حال کې چې انځور ته یې اشاره لرې شوې وي؛ د حساب په ړنګېدو سره له نورو سره یو ځای ړنګیږي.

که کوم ګام ناکام شي، حساب په نښه کیږي او دنده هره ورځ بیا هڅه کوي. هغه حساب چې د مخ د تصدیق معلومات یې د نافعالیت د مهالویش له مخې له منځه وړل شوي دي، په هماغه شېبه کې هغه تصدیق هم له لاسه ورکوي چې د مخ له دې تصدیق څخه یې ترلاسه کړی و، ترڅو هیڅ حساب ونه شي کولی د داسې مخ پر بنسټ رایه ورکړي چې د تکرار پرتله یې نور نه شي لیدلی.

له پورتني مهالویش څخه جلا، هماغه ورځنۍ دنده د مخ هر هغه ویکتور لرې کوي چې نور له کوم حساب سره تړلی نه دی، ترڅو په ټولګه کې په ناخبري هیڅ شی پاتې نه شي.

4. هغه انځورونه چې په غوښتنه کتل کیږي

که ستاسو مخ له بل حساب سره سمون وخوري، تصدیق په اتوماتیک ډول نه منل کیږي او هیڅ کس انځورونه نه ویني. تاسو کولی شئ له موږ وغواړئ چې یو کس هغه پرېکړه وګوري؛ د محرمیت پالیسي وايي چې څنګه. که غوښتنه وکړئ، هغه کس ستاسو له تصدیق څخه مرجع انځور او هغه انځور پرانیزي چې د هغه حساب لپاره ساتل شوی چې سمون یې ورسره خوړلی و — یوازې هلته چې دواړه لا شته وي، ځکه چې هر یو یې کېدای شي د پورتني مهالویش له مخې مخکې له منځه وړل شوی وي. دا هماغه مرجع انځورونه دي چې پورته بیان شول، په هماغه مهالویش له منځه وړل کیږي، او همدا چې هغه کس یې وګوري، هیڅ کاپي یې نه ساتل کیږي.

5. د خدماتو چمتوکوونکي

AWS زموږ لپاره او زموږ په لارښوونه بایومټریک معلومات خوندي او پروسس کوي، لکه څنګه چې د محرمیت په پالیسۍ کې بیان شوي دي. زموږ د مخ د تصدیق ناستې داسې تنظیم شوې دي چې AWS له هغو څخه د پلټنې هیڅ انځورونه نه ساتي.

موږ د دویم چمتوکوونکي، Didit، ته د راجع کولو یوه لار طرح کړې وه — د پېژندپاڼې د یوه تصدیق لپاره، هلته چې د مخ تصدیق څوک په تېروتنه ونه مني. دا لار وړاندې نه کیږي. خدمت داسې هیڅ پرده نه لري چې داسې یو تصدیق پیل کړي، او هغه غوښتنه چې یو یې پیلولی شي، تل نه منل کیږي. Didit زموږ هیڅ بایومټریک یا د پېژندنې معلومات نه لري. ځکه چې هیڅ تصدیق نه شي پیلېدای، په Didit کې داسې هیڅ شی نشته چې د حساب ړنګول ورته ورسیږي، او داسې هیڅ شی نشته چې پوښتنه پرې وشي.

که دا لار کله وړاندې شي، د محرمیت پالیسي به هغه شرایط بیان کړي چې له مخې یې Didit ستاسو معلومات ساتلی شي او باید یې ړنګ کړي، او دا پالیسي به بیان کړي چې په 2 برخه کې د له منځه وړلو مهالویش پر هغو معلوماتو څنګه پلی کیږي. موږ به دا دواړه بدلونونه تر داسې هر تصدیق مخکې خپاره کړو.

6. په دې پالیسۍ کې بدلونونه

که موږ د ساتنې موده یا د له منځه وړلو طریقه بدله کړو، تر هغه مخکې چې بدلون نافذ شي، بدلون به پر همدې پاڼه خپور کړو او پورته به د «وروستی تازه کول» نېټه سمه کړو. دا پاڼه یوازینۍ خبرتیا ده چې موږ یې ورکولی شو: له ننوتلو څخه موږ ستاسو نه د برېښنالیک پته لرو، نه د تلیفون شمېره او نه د پوستې پته، هغه پته چې تاسو د یوه ګوند په اړه په یوه راپور کې ورکړې وي، یوازې د هماغه راپور لپاره کارول کیږي او بل هیڅ لپاره نه، او په خدمت کې هیڅ بېنر یا پیغام نشته — د محرمیت د پالیسۍ 13 برخه یې دلیل بیانوي. د ساتنې لنډه موده سمدستي پلی کېدای شي. د ساتنې اوږده موده پر هغو معلوماتو چې موږ یې لا لرو، تر هغه وخته نه پلی کیږي څو چې بدلون پر همدې پاڼه 30 ورځې خپور پاتې شوی وي.

دا پالیسي په انګلیسي لیکل شوې ده، او موږ یې په نورو ژبو خپروو. هغه نسخه چې پر تاسو پلی کیږي، هماغه نسخه ده چې خدمت یې په کومه ژبه تاسو ته وښودله. هلته چې هغه نسخه او انګلیسي متن سره توپیر ولري، هغه مانا پلی کیږي چې ستاسو لپاره غوره وي.

7. له موږ سره اړیکه

د دې پالیسۍ په اړه پوښتنې او ستاسو د بایومټریک معلوماتو په اړه غوښتنې د اړیکې هغې پتې ته ځي چې د محرمیت پالیسي یې ورکوي.