Shuruudaha Isticmaalka

Cusbooneysiintii ugu dambaysay: 12 Oktoobar 2026

1. Aqbalaadda Shuruudaha

Marka aad gasho ama aad isticmaasho Jamhuuriyadda Adduunka (“Adeegga”), iyo marka aad Adeegga soo gasho, waxaad ogolaanaysaa Shuruudahan Isticmaalka (“Shuruudaha”), waxaadna qiraysaa inaad akhriday Siyaasaddayada Asturnaanta. Haddii aadan ogolayn, Adeegga ha isticmaalin.

Jamhuuriyadda Adduunku waa urur Swiiserlaand ah (Verein) oo ku salaysan Qodobka 60 iyo kuwa xiga ee Xeerka Madaniga ah ee Swiiserlaand, xarunteeduna waxay ku taal Zug, Swiiserlaand. Waxay leedahay shakhsiyad sharci ah sida ku cad Qodobka 60(1) ee Xeerka Madaniga ah, kumana qoran diiwaanka ganacsiga. Adeegga waxaa Hangari ka maamula guddigayaga. Shuruudahani waa heshiis sharci ahaan ku xidhaya adiga iyo Jamhuuriyadda Adduunka. Fadlan si taxaddar leh u akhri ka hor inta aanad Adeegga isticmaalin.

2. Qeexitaannada

“Jamhuuriyadda Adduunka”, “annaga”, “na” ama “kayaga” — ururka Swiiserlaand ee lagu sharaxay Qaybta 1. Waa dhinaca kale ee Shuruudahan, sheegasho kasta oo Shuruudahan hoostooda ahna waa sheegasho isaga lagu hayo. Qaybta 17 waxay bixinaysaa cinwaannada aad nagu soo gaadhi karto.
“Adeegga” — barnaamijka, bogga internetka iyo adeegyada la xidhiidha ee Jamhuuriyadda Adduunka. Waxaa ku jira isla barnaamijkaas marka lagu bixiyo magaca Raised by Humanity ee ku yaal https://www.raisedbyhumanity.org: isla barnaamijka, isla akoonnada iyo isla kaydka xogta. Shuruudahani labadaba way ku khusayaan.
“barnaamijka” — barnaamijka Jamhuuriyadda Adduunka, oo ah hal qayb oo Adeegga ka mid ah.
“Isticmaale”, “adiga” ama “kaaga” — qofka Adeegga gala ama isticmaala.
“Muwaadin” — Isticmaale. Adeeggu erayganu wuxuu shaashadda ugu isticmaalaa beddelka “Isticmaale”. Macnaheedu ma aha muwaadinnimada dal kasta.
“Macmiil” — Isticmaale Adeegga u isticmaala ujeeddooyin shakhsi ah, oo aan u isticmaalin ujeeddooyin ganacsi, meherad ama xirfad.
“Waxyaabaha” — dhammaan macluumaadka, xogta, qoraalka, barnaamijyada, naqshadaha iyo maaddooyinka kale ee Adeegga laga heli karo.
“Waxyaabaha Isticmaalaha” — waxyaabaha aad Adeegga ku abuurto, ku soo shubto ama ku soo gudbiso, oo ay ku jiraan xisbiyada siyaasadeed iyo macluumaadka la xidhiidha.
“WDD” — daraakmada adduunka, tokenka dijitaalka ah ee Adeegga gudihiisa la isticmaalo.

3. Sharaxaadda Adeegga

Jamhuuriyadda Adduunku waa goob tijaabo ah oo dimuqraadiyad caalami ah oo u suurtogelinaysa dadka inay ka qaybqaataan go'aan qaadasho wadareed. Adeeggu wuxuu bixiyaa:

Xaqiijinta aqoonsiga si loo xaqiijiyo inaad tahay qof gaar ah oo nool oo dhab ah, iyadoo la isticmaalayo AWS Amazon Rekognition Face Liveness. AWS waa bixiyaha kaliya ee aannu hubintan u isticmaalno. Haddii hubintu ku diiddo, waad naga codsan kartaa in qof go'aankaas eego, sida ay Qaybta 4.1 ee Siyaasadda Asturnaanta sheegayso.
Qalab lagu abuuro lagumana maareeyo xisbiyada siyaasadeed. Diiwaangelinta xisbi waxay u baahan tahay hubinta lagu sharaxay Qaybta 5.
Doorashooyin tijaabeed oo aan qasab ahayn iyo codbixin (hadda waa tijaabo).
Hadhaag WDD ah iyo awood qaadasho.
Sifooyinka ka qaybgalka bulshada.

Waxaannu Adeegga wax ku dari karnaa, waannu beddeli karnaa, ama qayb ka mid ah waannu ka saari karnaa. Waxaannu sidoo kale hakin karnaa Adeegga, ama qayb ka mid ah, tusaale ahaan si aannu wax uga qabanno cillad ama dhibaato ammaan. Kuwaasi waa awoodo Adeegga laftiisa lagu leeyahay. Ma aha awoodo Shuruudahan lagu beddelo: Qaybta 14 waxay sheegaysaa sababaha keliya ee aannu Shuruudahan u beddelno, iyo goorta uu isbeddel Shuruudahan ku dhacaa dhaqan gelayo. Hadhaaggaaga WDD waxaa maamula Qaybta 8, Qaybta 8.5na waxay sheegaysaa waxa ku dhacaya hadhaaggaaga haddii akoonkaagu dhammaado.

4. U qalmitaanka iyo diiwaangelinta akoonka

4.1 Shuruudaha u qalmitaanka

Si aad Adeegga u isticmaasho, waa inaad:

Ugu yaraan tahay 18 jir. Ka hor inta aannaan aqoonsigaaga xaqiijin waxaannu ku weydiinnaa inaad taas xaqiijiso, cidna ma xaqiijinno haddii aanay sidaas yeelin. Halka aannu sabab u haynno inaannu aaminno in isticmaale ka yar yahay 18, xaqiijintooda waannu diidnaa ama waannu qaadnaa, akoonkana waannu xidhnaa. Qaybta 12 ee Siyaasadda Asturnaanta waxay sheegaysaa waxa markaas ku dhacaya xogtooda.
Awood sharci u leedahay inaad heshiisyo ku xidha gasho meesha aad ku nooshahay.
U hoggaansan tahay dhammaan sharciyada iyo xeerarka khuseeya.
Bixiso macluumaad sax ah oo aad sii cusbooneysiiso.

4.2 Samaynta akoonka

Akoon waxaad ku samayn kartaa:

Gelitaanka Google, ama
fure gelitaan / gelitaan bayoometri ah (WebAuthn).

Adiga ayaa mas'uul ka ah inaad habkaaga gelitaanka qarsoodi ka dhigto iyo dhammaan waxqabadyada akoonkaaga hoostiisa ka dhaca.

4.3 Ammaanka akoonka

Waxaad ogolaanaysaa inaad habkaaga gelitaanka ammaan ka dhigto, inaad si degdeg ah noogu wargeliso isticmaal kasta oo aan la ogolayn, iyo inaad ka baxdo qalabyada la wadaago. Mas'uul kama nihin khasaare ka dhasha inaad ku guuldarraysatay waajibaadkan.

5. Xaqiijinta aqoonsiga iyo oggolaanshaha bayoometriga ah

Si aad uga codeyso doorasho tijaabeed, iyo si aad xisbi u diiwaan geliso, waa inaad dhammaysaa hubin weji oo xaqiijinaysa inaad goobta si toos ah u joogto oo habaysa xog bayoometri ah, sida lagu sharaxay Siyaasaddayada Asturnaanta. Laba shay ayaa hubintaas salka u ah. Hubintu waa lagama maarmaan adeegga aad naga codsatay: doorasho tijaabeed oo qof kasta oo la xaqiijiyay uu hal cod ku leeyahay. Maxaa yeelay hubintu waxay habaysaa xog bayoometri ah, waxaannu sidoo kale ugu baahan nahay xogta bayoometriga ah lafteeda oggolaanshahaaga cad, oggolaanshahaasna waxaannu ku weydiinnaa shaashadda hubinta ka horreysa. Waxaad calaamadaysaa sanduuq ag yaal bayaan magacaabaya habaynta, hubintuna ma bilaaban karto ilaa aad sanduuqaas calaamadayso. Oggolaanshahaasi wuxuu daboolayaa habaynta annaga iyo AWS, oo ah bixiyahayaga adeegga ee hubintan. AWS waa bixiyaha kaliya ee hela xogtaada bayoometriga ah. Haddii aannu waligeen tallaabadan ku darno bixiye kale, waxaannu ku sheegi doonnaa Siyaasadda Asturnaanta, waxaannuna mar kale ku weydiin doonnaa oggolaanshahaaga ka hor inta aan xogtaada midna gaadhin bixiyahaas. Waad diidi kartaa. Haddii aad diiddo, kama codeyn kartid doorasho tijaabeed, xisbina ma diiwaan gelin kartid, inta kale ee Adeeggana way kuu furan tahay. Qaybta 4.4 ee Siyaasadda Asturnaanta waxay sheegaysaa labada lakab iyo waxa diidmadu kaa luminayso. Waqti kasta ayaad oggolaanshaha ka noqon kartaa oo aad tirtirid codsan kartaa.

Hubintu sidoo kale way ku diidi kartaa. Hubintu wejigaaga waxay la barbar dhigtaa wejiyada akoonnada horeyba loo xaqiijiyay. Haddii isbarbardhiggu helo mid la mid ah, xaqiijinta akoonkaaga isla markaas waa la diidaa. Isbarbardhigga ayaa go'aankaas keligiis gaadha, qofna kama qayb qaato. Akoon la diiday kama codeyn karo doorasho tijaabeed, xisbina ma diiwaan gelin karo, hubin weji oo kalena akoonkaas looma bilaabi karo. Diidmadu way taagan tahay ilaa qof beddelo. Waad naga codsan kartaa in qof go'aanka eego, sida ay Qaybta 4.1 ee Siyaasadda Asturnaanta sheegayso.

6. Isticmaalka la aqbali karo

6.1 Isticmaalada la ogol yahay

Adeegga waxaad u isticmaali kartaa ujeeddooyin sharci ah sida ku cad Shuruudahan iyo dhammaan sharciyada khuseeya.

6.2 Waxqabadyada la mamnuucay

Waxaad ogolaanaysaa inaadan:

Jebin sharci ama xeer kasta oo khuseeya.
Ku xadgudbin xuquuqda hantida aqooneed ee dadka kale.
Dirin koodh xun ama barnaamij waxyeello leh.
Isku dayin inaad si aan la ogolayn u gasho Adeegga, akoonno kale ama nidaamyo.
Faragelin ama carqaladayn Adeegga ama nidaamyada uu ku shaqeeyo.
Samayn akoonno been ah ama iska dhigin qof ama hay'ad kasta.
Ku lug lahaan waxqabad khiyaano ah, dhagar ah ama sharci darro ah.
Wax ka beddelin, faragelin ama halis gelin habka codbixinta ama xaqiijinta.
Dhibin, xadgudbin, hanjabin ama waxyeellayn isticmaaleyaasha kale.
Ururin ama goosan macluumaadka isticmaaleyaasha kale oggolaanshahooda la'aantiis.
Adeegga u isticmaalin ujeeddo ganacsi oggolaanshahayaga qoran ee hore la'aantiis.
Isticmaalin bot ama barnaamij xog goosta si aad Adeegga u gasho oggolaansho la'aan.

7. Doorashooyinka tijaabeed iyo codbixinta

Ogeysiis muhiim ah: doorashooyinka tijaabeed ee Adeegga lagu qabto waa tijaabo, mana laha saamayn qasab ah. Doorasho tijaabeed ma aha doorasho dadweyne. Doorashooyinka tijaabeed:

Ma aha go'aanno maamul oo qasab ah.
Sharci ahaan looma fulin karo iyagoo ah go'aanno maamul.
Ma matalaan natiijooyin maamul oo dhab ah.
Cidna uma siinayaan xil dadweyne, awood la siiyay ama amar.
Waxaa laga yaabaa in waqti kasta wax laga beddelo, la hakiyo ama la joojiyo.

Natiijada doorasho tijaabeed ayaa go'aamisa sida WDD loo qaybiyo. Hadalladii kor ku xusnaa waxay ku saabsanaayeen maamulka. Hadalladaasi saamayn kuma laha abaalgudyada lagu sharaxay Qaybta 8, sababna noo ma aha inaannu diidno inaannu abaalgud bixinno. Marka doorasho tijaabeed dhammaato, natiijada doorashadaas ayaa go'aamisa sida loo qaybiyo kaydka kabidda ee doorashada:

Waxaannu go'aaminnaa cabbirka kaydka doorasho kasta. Cabbirka kaydka waannu beddeli karnaa, kaydna waannu eber ka dhigi karnaa.
Kaydka waxaa loo qaybiyaa kuraas, kursi kastaana wuxuu u qiimo dhigmaa qayb siman oo kaydka ka mid ah. Adeeggu wuxuu muujiyaa tirada kuraasta ka hor inta aan doorashadu furmin. Kuraasta waxaa loo qaybiyaa xisbiyada iyadoo la raacayo codadka uu xisbi kastaa helay, laguna qaybiyo habka Sainte-Laguë.
Xisbi wuxuu kursi ku guulaysan karaa oo keliya haddii codadkiisu ay la mid yihiin ama ka badan yihiin tirada codadka la bixiyay oo loo qaybiyay tirada kuraasta: haddii kuraastu yihiin 2,025, taasi waa hal cod halkii 2,025 cod ee la bixiyo. Xisbi aan kursi ku guulaysan waxba lagama siiyo kaydka. Haddii laba xisbi ay xaq isku mid ah u leeyihiin kursiga ugu dambeeya, qori-tuur ayaa go'aamiya, qof kastaana qori-tuurkaas wuu ku celin karaa isagoo ka shaqaynaya natiijada la daabacay.
Waxaannu isticmaalnaa wadarrada codadka ee Adeeggu daabaco.
Saamiga xisbi kasta waxaa loo bixiyaa Muwaadinka xisbigaas diiwaan geliyay, isagoo ah abaalgud Qaybta 8.4 hoostiisa ah.
Abaalgudku wuxuu qayb ka noqdaa hadhaaggaaga WDD. Qaybta 8 ayaa maamusha hadhaaggaas, oo ay ku jiraan xadadka ku saabsan qaadashadiisa iyo waxa ku dhacaya haddii akoonkaagu dhammaado.

8. Lacagta dijitaalka ah (WDD)

8.1 Waxa WDD-gu yahay

WDD (daraakmada adduunka) waa token dijitaal ah oo Adeegga gudihiisa la isticmaalo.
WDD-gu qiime uu dammaanad qaadayo ma laha, waana isbeddeli karaa.
WDD uma bixinno inuu yahay waraaqo maalgashi, maalgashi ama qalab maaliyadeed, umana bixinno inuu yahay hab lacag lagu sameeyo.
Ma dammaanad qaadno qiimihiisa, xasilloonidiisa, ama in mar kasta la iibin karo.
Waad lumin kartaa qiimaha WDD-gaaga oo dhan. Ma jiro nidaam dammaanad kaydsi ah ama nidaam magdhow maalgashade oo WDD daboola.
WDD nagama iibsatid, lacagna WDD nooguma bixisid. Kuma ballanqaadno inaannu WDD kaa soo iibsanno, kumana ballanqaadno inaannu WDD lacag ku beddelno.

8.2 Hadhaagyada iyo wareejinnada

Hadhaagyada WDD ee gudaha iyo abaalgudyada waxaa lagu diiwaan geliyaa Adeegga gudihiisa, silsiladda xogta dibaddeeda.
Qaadashooyinka waxaa lagu fuliyaa silsiladda xogta dusheeda (World Chain ama Base Chain) amarkaaga. Barnaamijku silsiladda aad doorato wuxuu ugu yeedhaa Shabakadda.
Marka aad amar qaadasho bixiso, qaddarka waxaannu ka jarnaa hadhaaggaaga isla markaas, ka hor inta aan wareejinta la dirin.
Qaddar qaadasho oo ugu yar ayaa khusaya silsilad kasta. Barnaamijku wuxuu ku tusayaa qaddarka ugu yar shaashadda qaadashada, qaddarka ugu yarna waannu beddeli karnaa. Ma qaadan kartid qaddar ka hooseeya kan ugu yar.
Waxaannu hakin karnaa qaadashooyinka silsilad ku dhaca — tusaale ahaan, inta aannu wax ka qabanayno dhibaato ammaan ama dhibaato lacag bixin. Inta silsilad la hakiyay, qaadasho kuma bilaabi kartid silsiladdaas, hadhaaggaagana waxba lagama jarayo. Qaadasho aad amar ka bixisay hakadka ka hor way jaran tahay waxayna sugaysaa ilaa hakadku dhammaado. Hakadku ma joojiyo wareejin horey loo diray, hakadku ma joojiyo celin lacageed. Barnaamijku wuu kuu sheegayaa marka silsilad la hakiyo.
Wareejinnada silsiladda xogtu waxaa laga yaabaa inaan dib loo celin karin. Adiga keligaa ayaa mas'uul ka ah saxnaanta faahfaahinta qaadashada (cinwaanka loo diro, qaddarka, silsiladda).
Mas'uul kama nihin khasaarayaal ka dhasha khalad isticmaale, khiyaano ama wareejinno aan la ogolayn, guuldarro farsamo ama kaabayaal, ama isbeddel ku yimaadda qiimaha tokenka.

Haddii qaadasho la diri kari waayo. Mararka qaarkood bixiyaha lacag bixintu wuu diidaa inuu wareejinta diro. Mararka qaarkood ma ogaan karno in wareejinta la diray iyo in kale. Mararka qaarkood wareejinta waa la diray, ma ogaan karnona inay gaadhay iyo in kale. Kiis kasta oo kuwaas ka mid ah, qaddarka waa la hakiyaa: qaddarku kuma soo noqon hadhaaggaaga, qaddarkuna ma gaadhin jeebkaaga. Qaddar la hakiyay si otomaatig ah ugama celinno hadhaaggaaga, maxaa yeelay in la celiyo qaddar dhab ahaantii la diray waxay noqon lahayd in qaddarkaas laba jeer la bixiyo. Qaddar la hakiyay ma lumin. Adeeggu wuxuu qaadashada u diiwaan geliyaa mid aannaan dhammaystirin, digniin ayaa la kiciyaa marka qaadasho la hakiyo, qaadasho kasta oo la hakiyayna waannu baadhnaa. Qaadasho la hakiyay waxaannu xallinnaa annagoo wareejinta dhammaystiraya ama annagoo qaddarka hadhaaggaaga ku celinaya — marka laga reebo haddii wareejin cinwaankaaga loo diraa ay tahay mid uu bixiyaha lacag bixintu ama sharcigu noo diidayo inaannu sameyno. Kuma ballanqaadi karno muddada ay qaadanayso in qaadasho la hakiyay la xalliyo. Barnaamijku marka isku dayada otomaatiga ah ee diridda ay gaabiyaan oo keliya ayuu kuu sheegayaa in qaadasho la hakiyay, gaabintaasina waxay qaadataa ugu yaraan nus saac. Isku dayadaasi way gaabiyaan ee ma joogsadaan, waxaannuna sii wadnaa inaannu qaadashadaas dirno. Ilaa markaas, iyo kiis kasta oo kale, barnaamijku wuxuu qaadashada u muujiyaa mid weli la dirayo. Haddii aad barnaamijka xidhay markaas, waxaa laga yaabaa inaan fariin ku sugaysaa jirin, Adeegga dibaddiisana kuma soo gaadhi karno, maxaa yeelay kaama haynno cinwaan xidhiidh oo ka yimid soo galidda, cinwaanka lagu bixiyo warbixin xisbi ku saabsanna waxaa loo isticmaalaa warbixintaas oo keliya (Qaybta 10.1 ee Siyaasadda Asturnaanta). Sidaas darteed haddii qaddar hadhaaggaaga ka baxay oo aan jeebkaaga gaadhin, noo soo qor (Qaybta 17).

8.3 Ammaanka jeebka

Adiga ayaa mas'uul ka ah inaad akoonkaaga ammaan ka dhigto, inaad hubiso faahfaahinta wareejinta ka hor inta aanad ansixin, iyo khasaare kasta oo ka dhasha gelitaan aan la ogolayn oo akoonkaaga lagu galo.

8.4 Sida abaalgudyada loo bixiyo

WDD wuxuu hadhaaggaaga ku soo gaadhaa abaalgudyo ahaan. Kanu waa abaalgudka uu Adeeggu bixiyo:

Kabidda xisbiyada. Doorasho tijaabeed kastaa waxay leedahay kayd kabid. Marka doorashadu dhammaato, kaydka waxaa loo qaybiyaa xisbiyada sida Qaybta 7 ku sharaxday, saamiga xisbi kastana waxaa loo bixiyaa Muwaadinka xisbigaas diiwaan geliyay.

Sida abaalgudyada loo bixiyo loona beddelo:

Abaalgudka waxaa loo bixiyaa socod ahaan. Qaddarka waxaa hadhaaggaaga si tartiib tartiib ah loogu shubaa muddo, ee isku mar ma wada gelin, waxaana kaliya la qaadan karaa qaybta la shubay. Barnaamijku wuxuu tusayaa heerka shubidda iyo qaddarka ilaa hadda la shubay.
Waxaannu go'aaminnaa cabbirka kaydka doorasho kasta, heerarka abaalgudka, iyo muddada la shubayo abaalgudka. Waqti kasta ayaannu mid kasta oo kuwaas ka mid ah beddeli karnaa, waxaannuna joojin karnaa bixinta abaalgudyada. Isbeddelku wuxuu khusayaa abaalgudyada la bixiyo isbeddelka ka dib.
Waxaannu saxi karnaa, hagaajin karnaa ama joojin karnaa abaalgud khalad lagu bixiyay, ama mid lagu helay jebinta Shuruudahan — tusaale ahaan, wax ka beddelidda codbixinta ama xaqiijinta (Qaybta 6.2).

8.5 Waxa hadhaaggaaga ku dhacaya haddii akoonkaagu dhammaado

Haddii aad akoonkaaga tirtirto, hadhaaggaaga WDD waad lumisaa. Socodyada abaalgudkaaga isla markaas ayaa la joojiyaa, oo ay ku jirto qayb kasta oo abaalgud ah oo aan weli la shubin. Waxba laguuma bixiyo, hadhaag la lumiyayna dib looma soo celin karo.
Isla waxaas ayaa khusaya haddii aannu akoonkaaga ku joojinno Qaybta 13.2, iyo haddii aannu ku xidhno sababtoo ah sabab ayaannu u haynnaa inaannu aaminno inaad ka yar tahay 18 (Qaybta 4.1).
Haddii aad rabto inaad hadhaaggaaga hayso, qaado ka hor inta aanad akoonkaaga tirtirin. Qaddarka qaadashada ee ugu yar ee Qaybta 8.2 wuu khusayaa, sidaas darteed qaddar ka hooseeya kan ugu yar lama qaadan karo, waana lumayaa marka akoonka la tirtiro.
Akoonkaaga ka dib markii la tirtiro, abaalgud kale looma bixiyo. Haddii kaydka kabidda ee doorasho tijaabeed la qaybiyo akoonkaaga ka dib markii la tirtiro, saamigii adiga kuu iman lahaa lama bixiyo.
Ma aha inaad akoonkaaga tirtirto si xogtaada bayoometriga ah loo baabbi'iyo. Qaybta 4.4 ee Siyaasadda Asturnaanta waxay sharaxaysaa jidkaas gooniga ah, jidkaas isticmaalkiisuna saamayn kuma laha hadhaaggaaga WDD.

9. Il-furanka, hantida aqooneed iyo Waxyaabaha Isticmaalaha

9.1 Barnaamij il-furan

Barnaamijka Jamhuuriyadda Adduunka waa barnaamij bilaash ah oo il-furan, oo shatiga ka haysta GNU Affero General Public License, nooca 3 ama ka dambeeya (AGPL-3.0-or-later). Xuquuqdaada aad ku isticmaalayso, ku baraneyso, wax uga beddeleyso, ku shaqeysiineyso oo aad dib ugu qaybineyso koodhka isha waxaa maamula shatigaas laftiisa — ee ma aha Shuruudahan — Shuruudahanina ma xaddidayaan xaq kasta oo uu ku siiyay. Sida shatigu leeyahay, barnaamijka waxaa la bixiyaa dammaanad la'aan (eeg Qaybta 10).

Waxa aannu daabacnay, iyo waxa aannaan daabicin. Barnaamijka waxaannu ku horumarinnaa kayd aan dadweyne ahayn, koodhka ishana waxaannu u daabacnaa nuqullo mararka qaarkood ah oo ku yaal https://github.com/worldrepublicorg/worldrepublic.org. Nuqulka la daabacay ma aha nooca Adeegga ee aad isticmaalayso, waxaana laga yaabaa inuu aad uga da' weyn yahay noocaas. Sidaas darteed xuquuqda kor ku xusan waa xuquuq aad ku yeelan karto nuqulka aannu daabacnay. Koodhka isha ee nooca maanta socda lama daabicin, ilaa aannu daabacnona ma baran kartid, wax kama beddeli kartid, mana shaqaysiin kartid noocaas. Qaybo ka mid ah koodhka isha ee la daabacay waxay hoos yimaadaan shatiyo kale. Halka ay sidaas tahay, shatiga waxaa lagu sheegay faylasha shatiga ee qaybtaas u gaarka ah, halka aan shati kale lagu sheegin, AGPL-3.0-or-later ayaa khusaya.

9.2 Magaca iyo sumadda

Ma sheeganno xuquuq calaamad ganacsi ama xuquuq kale oo hanti ah oo ku saabsan magaca “Jamhuuriyadda Adduunka” ama sumaddiisa — sumaddu si ula kac ah waa goobo madow oo caadi ah oo aan u qalmin ilaalinta calaamadda ganacsiga. Waad xor u tahay inaad isticmaasho magaca iyo sumadda, oo ay ku jirto marka aad nuqulkaaga barnaamijka shaqaysiiso. Waxaannu kaliya ka codsanaynaa inaadan u isticmaalin inaad iska dhigto Adeegga rasmiga ah ama inaad si been ah u muujiso xidhiidh ama taageero (eeg Qaybta 6.2).

9.3 Waxyaabaha Isticmaalaha

Waxaad lahaanshaha ku sii haysataa Waxyaabaha Isticmaalaha ee aad abuurto.
Marka aad abuurto Waxyaabaha Isticmaalaha, waxaad na siinaysaa shati adduunka oo dhan ah, aan gaar ahayn, oo aan khidmad lahayn oo aannu ku isticmaalno, ku soo saarno, wax ka beddelno, ku habeyno, ku daabacno, ku turjunno, ku qaybinno oo aannu ku muujinno Adeegga la xidhiidhkiisa.
Waxaad sheegaysaa inaad haysato dhammaan xuquuqda lagama maarmaanka ah ee aad shatigan ku bixinayso.
Diiwaangelinnada xisbiyada si otomaatig ah ayaa dib loogu eegaa ka hor inta aan si caadi ah liiska loogu darin — hubin lagu raadinayo xayeysiin, iska dhigid, codad lacag lagu iibsado, kicinta rabshadaha iyo waxyaabo ceeb ah, marnaba ma aha aragtiyaha siyaasadeed. Sida ay u shaqeyso, waxa ay akhrido iyo cidda maamusha waxaa lagu sheegay Qaybta 5.1 ee Siyaasadda Asturnaanta.
Xisbiga dib u eegistaas ku guuldarraysta lama saaro. Cinwaankiisa ayuu ku sii jiraa, waa la muujin karaa haddii la doorto in xisbiyada oo dhan la muujiyo, waana loo codeyn karaa; waxaa laga reebaa liisaska caadiga ah, raadinta iyo liiska xisbiyada ee doorashada ilaa wax ka beddel uu dib u eegista ka gudbo. Hoggaamiyaha waxaa loogu sheegaa natiijada iyo sababta bogga xisbiga, wuxuuna ka codsan karaa in qof dib u eego isagoo maraya Bulshada Caawimada ee halkaas laga xidhay, ama isagoo u qoraya privacy@worldrepublic.org. Qaybta 5.1 ee Siyaasadda Asturnaanta ayaa jidkaas sheegaysa.
Waxaannu saari karnaa ama diidi karnaa Waxyaabo Isticmaale kasta oo jebiya Shuruudahan.

10. Dammaanad la'aanta

ADEEGGA WAXAA LOO BIXIYAA “SIDA UU YAHAY” IYO “SIDA LA HELI KARO” IYADOO AAN LA BIXIN DAMMAANAD NOOC KASTA AH, MID CAD AMA MID LA FAHMI KARO, OO AY KU JIRAAN KU HABBOONAANTA GANACSIGA, KU HABBOONAANTA UJEEDDO GAAR AH, XADGUDUB LA'AANTA, IYO SHAQAYN AAN KALA GO' LAHAYN AMA KHALAD LA'AAN AH, ILAA INTA UGU BADAN EE SHARCIGU OGOL YAHAY.

11. Xaddidaadda mas'uuliyadda

ILAA INTA UGU BADAN EE SHARCIGA KHUSEEYAA OGOL YAHAY, JAMHUURIYADDA ADDUUNKA IYO SARAAKIISHEEDA, AGAASIMAYAASHEEDA, XUBNAHEEDA, SHAQAALAHEEDA IYO WAKIILLADEEDA MAS'UUL KAMA NOQON DOONAAN KHASAARAYAAL DADBAN, KUWO SHIL AHAAN U DHACA, KUWO GAAR AH, KUWO SIDAAS KA DHASHA AMA KUWO CIQAAB AH, AMA LUMINTA FAA'IIDO, XOG, SUMCAD AMA KHASAARAYAAL KALE OO AAN LA TABAN KARIN, OO KA DHASHA ISTICMAALKAAGA ADEEGGA AMA AWOOD LA'AANTA AAD U ISTICMAASHO.

Waxba Shuruudahan ku jira ma xaddidayaan mana ka saarayaan mas'uuliyad uusan sharciga qasabka ahi ogolayn in la xaddido ama laga saaro. Taasi waxay khusaysaa mas'uuliyadda aannu adiga kuu leennahay iyo mas'uuliyadda aad annaga noo leedahay. Wax kasta oo uu cutubka koowaad ee Qaybtani sheego ha ahaatee, mas'uul ayaannu ka sii nahay ula kac kayaga ama dayacan weyn, dhimasho ama dhaawac shakhsi ah oo ka dhashay dayacankayaga, iyo khiyaano. Xaqaaga aad u leedahay magdhow khasaare ka dhashay jebinta sharciga ilaalinta xogta isna ma beddelmo, oo ay ku jirto khasaare ah luminta xogtaada iyo khasaare aan maaliyad ahayn. Halka sharciga qasabka ah ee dalka aad ku nooshahay uu wax ka badan ku siiyo waxa Qaybtani ku siinayso, sharcigaas ayaa khusaya.

12. Magdhowga

Waxaad ogolaanaysaa inaad magdhowdo oo aad waxyeello ka ilaaliso Jamhuuriyadda Adduunka iyo saraakiisheeda, xubnaheeda, shaqaalaheeda iyo wakiilladeeda sheegasho kasta, khasaare, lumin iyo kharash (oo ay ku jiraan khidmado sharci oo macquul ah) oo ka dhasha jebintaada Shuruudahan, jebintaada sharci kasta, Waxyaabaha Isticmaalaha ee kaaga, ama jebintaada xaq kasta oo dhinac saddexaad.

Qaybtani waxay gaadhaysaa oo keliya waxa ay tahay khaladkaaga, iyo oo keliya qaybta khasaaraha ee ay sababtay falkaaga ama waxaad ka tagtay. Ma gaadhayso khasaare aannu annagu sababnay. Isticmaalka Adeeggu keligiis ma aha sabab lagu sheegto sheegasho Qaybtan hoosteeda ah. Haddii aad tahay Macmiil, Qaybtani waxay khusaysaa oo keliya inta uu sharciga qasabka ah ee ku ilaaliyaa ogol yahay, halka uusan sharcigaasi ogolaynna waxba nooma lihid Qaybtan hoosteeda.

13. Joojinta akoonka

13.1 Adiga

Waqti kasta ayaad akoonkaaga ku tirtiri kartaa Adeegga. Tirtiridda akoonkaagu waxay kaa lumisaa hadhaaggaaga WDD, waxayna joojisaa socodyada abaalgudkaaga — Qaybta 8.5 waxay sheegaysaa waxa hadhaaggaaga ku dhacaya, iyo sida loo hayn karo. Qaybta 9 ee Siyaasadda Asturnaanta waxay sheegaysaa waxa ay tirtiriddu xogtaada ku sameyso.

13.2 Annaga

Waxaannu hakin karnaa ama joojin karnaa akoonkaaga, ogeysiis hore la'aan, haddii aad jebiso Shuruudahan, aad ku lug yeelato waxqabad khiyaano ah ama sharci darro ah, ama halka sharcigu dalbanayo, ama haddii aannu si macquul ah u go'aansanno inay lagama maarmaan tahay si loo ilaaliyo Adeegga ama isticmaaleyaasha kale.

13.3 Waxa joojintu keento

Marka la joojiyo, xaqaaga aad ku isticmaalayso Adeegga wuu dhammaadaa, hadhaaggaaga WDDna waad lumisaa sida lagu sharaxay Qaybta 8.5. Halka aannu akoonkaaga joojinno, akoonkaas waxaannu annagu ku xidhnaa gacanta. Xogtaada bayoometriga ah waannu baabbi'innaa. Qaybta 9 ee Siyaasadda Asturnaanta waxay sharaxaysaa waxa ay tirtirid aad adigu samayso xogtaada ku sameyso, xidhitaan aannu annagu samaynona waxaa loogu talo galay inuu isla diiwaannadaas gaadho — laakiin waxba Adeegga ku jira ma bilaabaan, sidaas darteed waxaa laga yaabaa inay ka daahdo inay bilaabato. Qaybta 2 ee Siyaasadda Kaydinta iyo Baabbi'inta Xogta Bayoometriga ah waxay sharaxaysaa waxa markaas ku dhacaya xogtaada bayoometriga ah, iyo qaybta aannu taas ka gacanta ku samayno. Qodobbada dabeecaddoodu ay tahay inay joojinta ka sii jiraan way sii shaqaynayaan.

14. Isbeddellada Shuruudaha

Waxaannu beddeli karnaa Shuruudahan, waxaannuna sidaas u yeelnaa oo keliya mid ka mid ah sababahan awgood:

Si ay u muujiyaan isbeddel Adeegga ku dhacay — wax aannu ku darno, aannu beddelno ama aannu ka saarno.
Si Shuruudahan ay sax uga sii ahaadaan waxa Adeeggu dhab ahaan sameeyo.
Si loo raaco sharciga, maxkamad ama hay'ad nidaamisa, ama shuruud bixiye uu Adeeggu ku tiirsan yahay.
Si Adeegga, dadka isticmaala, ama annaga naftayada looga ilaaliyo khiyaano, xadgudub ama halis ammaan.
Si khalad loo saxo, ama qodob loo caddeeyo iyadoon macnihiisa la beddelin.

Isbeddel kasta waxaannu ku daabacnaa boggan, waxaannuna cusbooneysiinnaa taariikhda “Cusbooneysiintii ugu dambaysay” ee kor ku qoran. Isbeddel muhiim ahi wuxuu dhaqan gelayaa ugu dhakhsaha badnaan 30 maalmood ka dib markaannu daabacno, si aad u akhrido oo aad u go'aansato ka hor inta uusan kugu khusayn. Isbeddel aannu waajib ku nahay inaannu ka horreysiinno — si loo raaco sharciga, ama si wax looga qabto halis ammaan — wuxuu dhaqan gelayaa marka aannu daabacno, boggana waannu ku sheegaynaa.

Ogeysiis kuuma soo diri karno. Kaama haynno cinwaan iimayl, lambar telefoon iyo cinwaan boosto midna oo ka yimid soo galidda, maxaa yeelay si ula kac ah midna ma haynno (Qaybta 3.1 ee Siyaasadda Asturnaanta). Haddii aad xisbi ka warbixisay, waxaannu haynnaa cinwaanka aad warbixintaas ku bixisay, waxaannuna u isticmaalnaa warbixintaas oo keliya, ee uma isticmaalno inaannu isbeddel kuugu sheegno (Qaybta 10.1 ee Siyaasadda Asturnaanta). Adeeggu ma laha kanaal uu isbeddel kuugu sheego toona. Sidaas darteed boggan ayaa ah ogeysiiska: qoraalka hadda jira mar walba halkan ayuu yaal, taariikhda kor ku qorani waa taariikhdii aannu ugu dambaysay ee aannu Shuruudahan beddelnay. Fadlan waqti ka waqti dib u akhri.

Haddii aad Adeegga isticmaasho isbeddelku ka dib markuu dhaqan galo, isbeddelkaasi wuu kugu khusayaa. Haddii aadan isbeddel ku raacsanayn, jooji isticmaalka Adeegga. Waqti kasta ayaad akoonkaaga tirtiri kartaa (Qaybta 13.1).

15. Sharciga khusaya iyo khilaafaadka

Shuruudahan waxaa maamula sharciyada Swiiserlaand, iyadoon la eegin xeerarka isku dhaca sharciyada. Haddii sharciga dalka aad ku nooshahay uu ku siiyo ilaalin aan lagu qasbi karin inaad ka tanaasusho, ilaalintaas waad hayn doontaa, waxba Shuruudahan ku jirana kama qaadayaan. Haddii aad tahay Macmiil, sheegasho waad nagu soo oogi kartaa maxkamadaha dalka aad ku nooshahay, annaguna sheegasho kasta oo aannu kugu oogno isla maxkamadahaas ayaannu ku soo oogaynaa. Isticmaale kasta oo kale, maxkamadaha Zug, Swiiserlaand ayaa awood u leh. Haddii aad khilaaf nala leedahay, waxaannu door bidaynaa inaannu khilaafkaas wada hadal ku xallinno, waanan isku dayaynaa. Taasi waa bandhig, ee ma aha shuruud. Ma aha inaad marka hore noo soo qorto, mana aha inaad marka hore dhexdhexaadin tagto, ka hor inta aanad maxkamad tegin. Heshiis tahkiim ah oo adiga iyo annaga inoo dhexeeya ma jiro.

16. Arrimo kale

Kala go'naanta qodobbada: haddii qodob kasta oo ka mid ah aan la fulin karin, inta hadhay way sii shaqaynaysaa.
Heshiiska oo dhan: Shuruudahan ayaa ah heshiiska oo dhan ee adiga iyo Jamhuuriyadda Adduunka idiin dhexeeya ee ku saabsan Adeegga. Siyaasadda Asturnaanta iyo Siyaasadda Kaydinta iyo Baabbi'inta Xogta Bayoometriga ah waxay sheegaan sida aannu xogtaada ula dhaqanno; waannu raacnaa, mid kastaana waxay sheegaysaa sida ay isu beddesho.
Ka tanaasulid: in qodob la fulin waayo ma aha ka tanaasul.
Wareejin: Shuruudahan ma wareejin kartid oggolaanshahayaga la'aantiis; annagu xaddidaad la'aan ayaannu u wareejin karnaa.
Luqadda: Shuruudahan waxaa lagu qoray Ingiriisi, waxaannuna ku daabacnaa luqado kale. Nuqulka adiga kugu khuseeyaa waa nuqulka ku qoran luqadda uu Adeeggu kugu tusay. Halka nuqulkaasi iyo qoraalka Ingiriisiga ahi ay kala duwan yihiin, macnaha adiga kuu roon ayaa khusaya.

17. Xidhiidhka

Su'aalaha guud iyo kuwa isticmaaleyaasha: info@worldrepublic.org

Kanu waa cinwaanka xidhiidhka ee keliya ee loogu talo galay qaatayaasha Adeegga sida ku cad Qodobka 12 ee Xeerka Adeegyada Dijitaalka ah ee EU. Noo soo qor wax kasta oo Adeegga la xidhiidha, oo ay ku jiraan waxyaabo aad ka heshay. Qof ayaa cinwaankan akhriya kana jawaaba; kuma tiirsanno qalab otomaatig ah oo keliya si aannu kula xidhiidhno.

Hay'adaha: legal@worldrepublic.org

Kanu waa cinwaanka xidhiidhka ee keliya ee loogu talo galay hay'adaha Dalalka Xubnaha ah, Komishanka Yurub iyo Guddiga Yurub ee Adeegyada Dijitaalka ah sida ku cad Qodobka 11 ee Xeerka Adeegyada Dijitaalka ah ee EU. Fariimaha waxaa lagu soo diri karaa Hangariyaan ama Ingiriisi.

Asturnaanta iyo ilaalinta xogta: privacy@worldrepublic.org

Qaybta 10 ee Siyaasadda Asturnaanta waxay sheegaysaa sida aannu uga jawaabno codsi ku saabsan xogtaada, muddada aannu qaadanno, iyo sida aannu u hubinno in codsigu kaaga yahay.

Xidhiidhka Midowga Yurub: Balázs Kónya, xubin guddiga ka tirsan, 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Hangari

Adeegga waxaa Hangari ka maamula guddigayaga. Hay'addayada kormeerka ee ilaalinta xogtu waa Hay'adda Qaranka Hangari ee Ilaalinta Xogta iyo Xorriyadda Macluumaadka (NAIH), Iskuduwaha Adeegyada Dijitaalka ah ee Hangarina waa hay'adda Xeerka Adeegyada Dijitaalka ah.

Sharciga: legal@worldrepublic.org
Bogga internetka: https://www.worldrepublic.org