Àwọn Òfin Ìlò

Àtúnṣe tó kẹ́yìn: 12 Oṣù Ọ̀wàrà 2026

1. Gbígba Àwọn Òfin

Nípa dídé ọ̀dọ̀ Olómìnira Àgbáyé tàbí lílò ó (“Iṣẹ́ náà”), àti nípa wíwọlé sí Iṣẹ́ náà, ẹ fara mọ́ Àwọn Òfin Ìlò yìí (“Àwọn Òfin”), ẹ sì jẹ́wọ́ Ìlànà Àṣírí wa. Bí ẹ kò bá fara mọ́ Àwọn Òfin yìí, ẹ má lo Iṣẹ́ náà.

Olómìnira Àgbáyé jẹ́ àjọ Switzerland kan (Verein) lábẹ́ Abala 60 àti àwọn tí ó tẹ̀lé e nínú Òfin Ìlú Switzerland, tí ibùjókòó rẹ̀ wà ní Zug, Switzerland. Ó ní ipò ẹni lábẹ́ òfin gẹ́gẹ́ bí Abala 60(1) Òfin Ìlú náà, a kò sì forúkọ rẹ̀ sílẹ̀ nínú ìwé ìforúkọsílẹ̀ òwò. Ìgbìmọ̀ wa ń bójú tó Iṣẹ́ náà láti Hungary. Àwọn Òfin yìí jẹ́ àdéhùn tí ó ní agbára òfin láàrin ẹ̀yin àti Olómìnira Àgbáyé. Ẹ jọ̀wọ́, ẹ kà wọ́n dáadáa kí ẹ tó lo Iṣẹ́ náà.

2. Àwọn ìtumọ̀

  • “Olómìnira Àgbáyé”, “àwa”, “a”, tàbí “wa” — àjọ Switzerland tí a ṣàlàyé nínú Ẹ̀ka 1. Òun ni ẹnìkejì nínú Àwọn Òfin yìí, ẹ̀sùn èyíkéyìí lábẹ́ Àwọn Òfin yìí sì jẹ́ ẹ̀sùn sí i. Ẹ̀ka 17 fún àwọn àdírẹ́sì tí ẹ lè fi dé ọ̀dọ̀ wa.
  • “Iṣẹ́ náà” — ohun èlò, ìkànnì, àti àwọn iṣẹ́ tí ó jẹ mọ́ wọn ti Olómìnira Àgbáyé. Èyí ní ohun èlò kan náà nínú, níbi tí a bá ti ń pèsè rẹ̀ lábẹ́ orúkọ Raised by Humanity ní https://www.raisedbyhumanity.org: ẹ̀rọ kan náà, àwọn àkáǹtì kan náà àti ilé ìsọfúnni kan náà. Àwọn Òfin yìí kan àwọn méjèèjì.
  • “ohun èlò náà” — ohun èlò Olómìnira Àgbáyé, tí ó jẹ́ apá kan nínú Iṣẹ́ náà.
  • “Olùmúlò”, “ẹ̀yin”, tàbí “yín” — ẹni tí ó ń dé ọ̀dọ̀ Iṣẹ́ náà tàbí tí ó ń lò ó.
  • “Ọmọ ìlú” — Olùmúlò. Iṣẹ́ náà ń lo ọ̀rọ̀ yìí lórí ojú ẹ̀rọ dípò “Olùmúlò”. Kò túmọ̀ sí pé ẹ jẹ́ ọmọ orílẹ̀-èdè kankan.
  • “Oníbàárà” — Olùmúlò tí ó ń lo Iṣẹ́ náà fún ìdí ara ẹni, kì í ṣe fún ìdí òwò, ilé-iṣẹ́ tàbí iṣẹ́ ọ̀jọgbọ́n.
  • “Àkóónú” — gbogbo ìwífún, ìsọfúnni, ọ̀rọ̀, ohun èlò kọ̀ǹpútà, àwòrán, àti àwọn nǹkan mìíràn tí ó wà nípasẹ̀ Iṣẹ́ náà.
  • “Àkóónú Olùmúlò” — àkóónú tí ẹ bá dá, tí ẹ bá gbé sókè, tàbí tí ẹ bá fi lélẹ̀ nípasẹ̀ Iṣẹ́ náà, títí kan àwọn ẹgbẹ́ òṣèlú àti ìsọfúnni tí ó jẹ mọ́ wọn.
  • “WDD” — dírákímà àgbáyé, àmì díjítà tí a ń lò nínú Iṣẹ́ náà.

3. Àpèjúwe Iṣẹ́ náà

Olómìnira Àgbáyé jẹ́ pẹpẹ ìjọba tiwa-n-tiwa àgbáyé tí ó jẹ́ ìdánwò, tí ó ń jẹ́ kí àwọn ènìyàn lè kópa nínú ṣíṣe ìpinnu papọ̀. Iṣẹ́ náà ń pèsè:

  • Ìjẹ́rìísí ìdánimọ̀ láti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ènìyàn gidi kan ṣoṣo ni yín tí ó sì wà láàyè, pẹ̀lú AWS Amazon Rekognition Face Liveness. AWS nìkan ni olùpèsè tí a ń lò fún àyẹ̀wò yìí. Bí àyẹ̀wò náà bá kọ̀ yín, ẹ lè béèrè lọ́wọ́ wa pé kí ènìyàn kan wo ìpinnu yẹn, gẹ́gẹ́ bí Ẹ̀ka 4.1 nínú Ìlànà Àṣírí ṣe sọ.
  • Àwọn ohun èlò fún dídá ẹgbẹ́ òṣèlú sílẹ̀ àti fún dídarí rẹ̀. Fíforúkọ ẹgbẹ́ sílẹ̀ nílò àyẹ̀wò tí a ṣàlàyé nínú Ẹ̀ka 5.
  • Àwọn ìdìbò ìdánwò tí kò ní agbára òfin àti dídìbò (ìdánwò ni wọ́n lọ́wọ́lọ́wọ́).
  • Owó WDD tó kù nínú àkáǹtì yín àti ọ̀nà láti yọ owó.
  • Àwọn ohun èlò fún ìbánisọ̀rọ̀ àwùjọ àti kíkópa.

A lè ṣàfikún sí Iṣẹ́ náà, a lè yí i padà, tàbí kí a mú apá kan nínú rẹ̀ kúrò. A tún lè dá Iṣẹ́ náà, tàbí apá kan nínú rẹ̀, dúró fún ìgbà díẹ̀, bí àpẹẹrẹ láti bójú tó àṣìṣe kan tàbí ìṣòro ààbò kan. Agbára lórí Iṣẹ́ náà fúnra rẹ̀ ni ìwọ̀nyí. Kì í ṣe agbára láti yí Àwọn Òfin yìí padà: Ẹ̀ka 14 sọ àwọn ìdí kan ṣoṣo tí a fi ń yí Àwọn Òfin yìí padà, àti ìgbà tí àyípadà sí Àwọn Òfin yìí bá bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́. Ẹ̀ka 8 ni ó ń darí owó WDD tó kù nínú àkáǹtì yín, Ẹ̀ka 8.5 sì sọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí owó tó kù nínú àkáǹtì yín bí àkáǹtì yín bá parí.

4. Yíyẹ àti ìforúkọsílẹ̀ àkáǹtì

4.1 Àwọn ohun tí a béèrè fún yíyẹ

Láti lo Iṣẹ́ náà, ẹ gbọdọ̀:

  • Ti pé ọmọ ọdún 18 ó kéré tán. Kí a tó jẹ́rìí sí ìdánimọ̀ yín, a ń ní kí ẹ fìdí èyí múlẹ̀, a kì í sì í jẹ́rìí sí ẹnikẹ́ni tí kò bá ṣe bẹ́ẹ̀. Níbi tí a bá ní ìdí láti gbà pé olùmúlò kan kò tíì pé ọmọ ọdún 18, a ó kọ̀ ìjẹ́rìísí wọn tàbí kí a gbà á kúrò lọ́wọ́ wọn, a ó sì ti àkáǹtì náà pa. Ẹ̀ka 12 nínú Ìlànà Àṣírí sọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí ìsọfúnni wọn lẹ́yìn náà.
  • Ní agbára lábẹ́ òfin láti wọ àwọn àdéhùn tí ó ní agbára ní ilẹ̀ tí ẹ wà.
  • Tẹ̀lé gbogbo àwọn òfin àti ìlànà tí ó kàn.
  • Fún wa ní ìsọfúnni tí ó tọ̀nà, kí ẹ sì máa ṣàtúnṣe rẹ̀.

4.2 Ṣíṣí àkáǹtì

Ẹ lè ṣí àkáǹtì pẹ̀lú:

  • Ìwọlé Google, tàbí
  • kọ́kọ́rọ́ ìwọlé / ìdánimọ̀ ara (WebAuthn).

Ojúṣe yín ni láti pa ọ̀nà ìwọlé yín mọ́ ní àṣírí àti fún gbogbo ohun tí ó bá ṣẹlẹ̀ lábẹ́ àkáǹtì yín.

4.3 Ààbò àkáǹtì

Ẹ fara mọ́ pé ẹ ó pa ọ̀nà ìwọlé yín mọ́ ní ààbò, pé ẹ ó sọ fún wa kíákíá bí ẹnikẹ́ni bá lò ó láìní àṣẹ, àti pé ẹ ó jáde lórí àwọn ẹ̀rọ tí ẹ bá ń lò pẹ̀lú ẹlòmíràn. A kò jẹ̀bi pípàdánù tí ó bá wá láti ara àìṣe àwọn ojúṣe wọ̀nyí.

5. Ìjẹ́rìísí ìdánimọ̀ àti ìfọwọ́sí ìsọfúnni ojú

Láti dìbò nínú ìdìbò ìdánwò, àti láti forúkọ ẹgbẹ́ sílẹ̀, ẹ gbọdọ̀ parí àyẹ̀wò ojú láàyè tí ó ń bójú tó ìsọfúnni ojú, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé rẹ̀ nínú Ìlànà Àṣírí wa. Ohun méjì ni ó wà lábẹ́ àyẹ̀wò yẹn. Àyẹ̀wò náà pọn dandan fún iṣẹ́ tí ẹ béèrè lọ́wọ́ wa: ìdìbò ìdánwò tí ẹni kan tí a jẹ́rìí sí ní ìbò kan nínú rẹ̀. Nítorí pé àyẹ̀wò náà ń bójú tó ìsọfúnni ojú, a tún nílò ìfọwọ́sí yín tí ó ṣe kedere fún ìsọfúnni ojú fúnra rẹ̀, a sì ń béèrè ìfọwọ́sí yẹn lórí ojú-ìwé tí ó ṣáájú àyẹ̀wò náà. Ẹ ń fi àmì sí àpótí kan lẹ́gbẹ̀ẹ́ gbólóhùn kan tí ó dárúkọ ìbójútó náà, àyẹ̀wò náà kò sì lè bẹ̀rẹ̀ títí ẹ ó fi fi àmì sí àpótí yẹn. Ìfọwọ́sí yẹn kan ìbójútó tí àwa ń ṣe àti tí AWS ń ṣe, olùpèsè iṣẹ́ wa fún àyẹ̀wò yìí. AWS nìkan ni olùpèsè tí ó ń gba ìsọfúnni ojú yín. Bí a bá fi olùpèsè mìíràn kún ìgbésẹ̀ yìí nígbà kan, a ó sọ bẹ́ẹ̀ nínú Ìlànà Àṣírí, a ó sì tún béèrè ìfọwọ́sí yín kí ìsọfúnni yín kankan tó dé ọ̀dọ̀ olùpèsè yẹn. Ẹ lè kọ̀ ọ́. Bí ẹ bá kọ̀ ọ́, ẹ kò lè dìbò nínú ìdìbò ìdánwò, ẹ kò sì lè forúkọ ẹgbẹ́ sílẹ̀, àwọn ìyókù Iṣẹ́ náà sì ṣì ṣí sílẹ̀ fún yín. Ẹ̀ka 4.4 nínú Ìlànà Àṣírí ṣàlàyé ohun méjèèjì náà àti ohun tí kíkọ̀ yóò ná yín. Ẹ lè fa ìfọwọ́sí sẹ́yìn kí ẹ sì béèrè pé kí a pa á rẹ́ nígbàkúùgbà.

Àyẹ̀wò náà tún lè kọ̀ yín. Àyẹ̀wò náà ń fi ojú yín wé ojú àwọn àkáǹtì tí a ti jẹ́rìí sí tẹ́lẹ̀. Bí ìfiwéra náà bá rí ojú tí ó bá a mu, a ó kọ̀ ìjẹ́rìísí fún àkáǹtì yín ní àkókò yẹn gan-an. Ìfiwéra náà fúnra rẹ̀ ni ó ń ṣe ìpinnu yẹn, kò sì sí ènìyàn tí ó kópa nínú rẹ̀. Àkáǹtì tí a bá kọ̀ kò lè dìbò nínú ìdìbò ìdánwò, kò sì lè forúkọ ẹgbẹ́ sílẹ̀, a kò sì lè bẹ̀rẹ̀ àyẹ̀wò ojú láàyè mìíràn kankan fún àkáǹtì yẹn. Ìpinnu náà dúró àyàfi bí ènìyàn kan bá yí i padà. Ẹ lè béèrè lọ́wọ́ wa pé kí ènìyàn kan wo ìpinnu náà, gẹ́gẹ́ bí Ẹ̀ka 4.1 nínú Ìlànà Àṣírí ṣe sọ.

6. Ìlò tí ó tẹ́wọ́gbà

6.1 Àwọn ìlò tí a gbà láàyè

Ẹ lè lo Iṣẹ́ náà fún àwọn ìdí tí ó bófin mu, ní ìbámu pẹ̀lú Àwọn Òfin yìí àti gbogbo àwọn òfin tí ó kàn.

6.2 Àwọn ìgbòkègbodò tí a kò gbà láàyè

Ẹ fara mọ́ pé ẹ KÒ NÍ:

  • Rú òfin tàbí ìlànà èyíkéyìí tí ó kàn.
  • Rú ẹ̀tọ́ ohun ìní ọpọlọ àwọn ẹlòmíràn.
  • Fi kóòdù ìpalára tàbí ohun èlò kọ̀ǹpútà tí ó léwu ránṣẹ́.
  • Gbìyànjú láti wọ Iṣẹ́ náà, àwọn àkáǹtì mìíràn, tàbí àwọn ètò ẹ̀rọ láìní àṣẹ.
  • Dí Iṣẹ́ náà tàbí àwọn ètò ẹ̀rọ tí ó ń ṣiṣẹ́ lórí wọn lọ́wọ́, tàbí kí ẹ dà wọ́n rú.
  • Ṣí àwọn àkáǹtì èké tàbí kí ẹ ṣàfarawé ẹnikẹ́ni tàbí àjọ kankan.
  • Ṣe ìwà ẹ̀tàn, ìwà ìtànjẹ, tàbí ìwà tí kò bófin mu.
  • Ṣàyídà, dí, tàbí ba ètò ìdìbò tàbí ètò ìjẹ́rìísí jẹ́.
  • Ṣe inúnibíni sí àwọn olùmúlò mìíràn, lò wọ́n ní ìlòkulò, halẹ̀ mọ́ wọn, tàbí ṣe wọ́n léṣe.
  • Kó ìsọfúnni àwọn olùmúlò mìíràn jọ láìsí ìfọwọ́sí wọn.
  • Lo Iṣẹ́ náà fún ìdí òwò láìsí ìfọwọ́sí wa tí a kọ sílẹ̀ ṣáájú.
  • Lo àwọn ẹ̀rọ aládàáṣe tàbí àwọn ẹ̀rọ akó-ìsọfúnni láti wọ Iṣẹ́ náà láìní àṣẹ.

7. Àwọn ìdìbò ìdánwò àti dídìbò

Ìfitónilétí pàtàkì: àwọn ìdìbò ìdánwò tí a ń ṣe nípasẹ̀ Iṣẹ́ náà jẹ́ ìdánwò, wọn kò sì ní agbára kankan lórí ẹnikẹ́ni. Ìdìbò ìdánwò kì í ṣe ìdìbò ìlú tàbí ìdìbò ìjọba èyíkéyìí. Àwọn ìdìbò ìdánwò:

  • Wọn kì í ṣe ìpinnu ìṣàkóso tí ó ní agbára òfin.
  • A kò lè fi agbára òfin mú wọn ṣẹ gẹ́gẹ́ bí ìpinnu ìṣàkóso.
  • Wọn kì í ṣe àbájáde ìṣàkóso gidi.
  • Wọn kì í fún ẹnikẹ́ni ní ipò ìjọba, kì í fún ẹnikẹ́ni ní àṣẹ ìdìbò, kì í sì í fún ẹnikẹ́ni ní agbára kankan.
  • A lè yí wọn padà, a lè dá wọn dúró fún ìgbà díẹ̀, tàbí kí a dáwọ́ wọn dúró pátápátá nígbàkúùgbà.

Àbájáde ìdìbò ìdánwò ni ó ń pinnu bí a ṣe ń pín WDD. Ìṣàkóso ni àwọn gbólóhùn tí ó wà lókè dá lé. Àwọn gbólóhùn yẹn kò kan àwọn èrè tí a ṣàlàyé nínú Ẹ̀ka 8, wọn kì í sì í ṣe ìdí fún wa láti kọ̀ láti san èrè kan. Nígbà tí ìdìbò ìdánwò bá tì, àbájáde ìdìbò yẹn ni ó ń pinnu bí a ṣe ń pín àkópọ̀ owó àtìlẹ́yìn ìdìbò náà:

  • Àwa ni a ń pinnu iye àkópọ̀ náà fún ìdìbò kọ̀ọ̀kan. A lè yí iye àkópọ̀ kan padà, a sì lè sọ àkópọ̀ kan di òdo.
  • A ń pín àkópọ̀ náà sí ìjókòó, ìjókòó kọ̀ọ̀kan sì jẹ́ ìpín tí ó dọ́gba nínú àkópọ̀ náà. Iṣẹ́ náà ń fi iye ìjókòó hàn kí ìdìbò náà tó ṣí. A ń pín àwọn ìjókòó náà láàrin àwọn ẹgbẹ́ ní ìbámu pẹ̀lú iye ìbò tí ẹgbẹ́ kọ̀ọ̀kan rí gbà, nípa lílo ọ̀nà Sainte-Laguë.
  • Ẹgbẹ́ kan lè gba ìjókòó kìkì bí iye ìbò rẹ̀ kò bá kéré sí iye gbogbo ìbò tí a dì tí a pín sí iye àwọn ìjókòó: pẹ̀lú ìjókòó 2,025, ìyẹn ni ìbò kan nínú ìbò 2,025 kọ̀ọ̀kan tí a dì. Ẹgbẹ́ tí kò bá gba ìjókòó kankan kò ní rí nǹkan kan gbà láti inú àkópọ̀ náà. Bí ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́ méjì sí ìjókòó tó kẹ́yìn bá dọ́gba, gègé ni yóò pinnu rẹ̀, ẹnikẹ́ni sì lè tún ṣẹ́ gègé náà láti inú àbájáde tí a tẹ̀ jáde.
  • Àpapọ̀ ìbò tí Iṣẹ́ náà tẹ̀ jáde ni a ń lò.
  • A ń fún Ọmọ ìlú tí ó forúkọ ẹgbẹ́ kọ̀ọ̀kan sílẹ̀ ní ìpín ẹgbẹ́ yẹn, gẹ́gẹ́ bí èrè lábẹ́ Ẹ̀ka 8.4.
  • Èrè kan ń di apá kan owó WDD tó kù nínú àkáǹtì yín. Ẹ̀ka 8 ni ó ń darí owó yẹn, títí kan àwọn ààlà lórí yíyọ rẹ̀ àti ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí i bí àkáǹtì yín bá parí.

8. Owó díjítà (WDD)

8.1 Irú ohun tí WDD jẹ́

  • WDD (dírákímà àgbáyé) jẹ́ àmì díjítà tí a ń lò nínú Iṣẹ́ náà.
  • WDD kò ní iye tí a ṣe ìdánilójú rẹ̀, ó sì lè máa yípadà.
  • A kì í pèsè WDD gẹ́gẹ́ bí ohun ìní ọjà owó, gẹ́gẹ́ bí ìdókòwò, tàbí gẹ́gẹ́ bí ohun èlò ìnáwó, a kì í sì í pèsè WDD gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà láti pawó.
  • A kò ṣe ìdánilójú iye rẹ̀, ìdúróṣinṣin rẹ̀, tàbí ìrọ̀rùn títà rẹ̀.
  • Ẹ lè pàdánù gbogbo iye WDD yín. Kò sí ètò ìdánilójú owó ìfowópamọ́ tàbí ètò ìsanpada fún olùdókòwò tí ó bo WDD.
  • Ẹ kì í ra WDD lọ́wọ́ wa, ẹ kì í sì í san owó fún wa fún WDD. A kò ṣèlérí pé a ó ra WDD padà lọ́wọ́ yín, a kò sì ṣèlérí pé a ó pààrọ̀ WDD fún owó.

8.2 Owó tó kù àti àwọn ìdúnàádúrà

  • A ń kọ owó WDD tó kù nínú àkáǹtì yín àti àwọn èrè sílẹ̀ lóde nẹ́tíwọ̀kì, nínú Iṣẹ́ náà.
  • A ń ṣe owó yíyọ lórí nẹ́tíwọ̀kì (World Chain tàbí Base Chain) lábẹ́ àṣẹ yín. Ohun èlò náà ń pe nẹ́tíwọ̀kì tí ẹ bá yàn ní Nẹ́tíwọ̀kì.
  • Nígbà tí ẹ bá fún wa ní àṣẹ láti yọ owó, a ń yọ iye owó náà kúrò nínú owó tó kù nínú àkáǹtì yín ní àkókò yẹn, kí a tó fi owó náà ránṣẹ́.
  • Ìwọ̀n tó kéré jù wà fún owó yíyọ lórí nẹ́tíwọ̀kì kọ̀ọ̀kan. Ohun èlò náà ń fi ìwọ̀n tó kéré jù hàn lórí ojú-ìwé owó yíyọ, a sì lè yí ìwọ̀n tó kéré jù padà. Ẹ kò lè yọ iye tí ó kéré sí ìwọ̀n tó kéré jù.
  • A lè dá owó yíyọ dúró lórí nẹ́tíwọ̀kì kan — bí àpẹẹrẹ, nígbà tí à ń bójú tó ìṣòro ààbò tàbí ìṣòro owó. Nígbà tí nẹ́tíwọ̀kì kan bá dúró, ẹ kò lè bẹ̀rẹ̀ owó yíyọ lórí nẹ́tíwọ̀kì yẹn, a kò sì ń yọ ohunkóhun kúrò nínú owó tó kù nínú àkáǹtì yín. Owó yíyọ tí ẹ bá ti fún wa ní àṣẹ rẹ̀ kí ó tó dúró yóò ṣì wà ní yíyọ kúrò, yóò sì dúró títí ìdádúró náà yóò fi parí. Ìdádúró kì í dí owó tí a ti fi ránṣẹ́ lọ́wọ́, kì í sì í dí ìsanpada lọ́wọ́. Ohun èlò náà ń sọ fún yín nígbà tí nẹ́tíwọ̀kì kan bá dúró.
  • A lè má ṣeé yí àwọn ìdúnàádúrà lórí nẹ́tíwọ̀kì padà. Ẹ̀yin nìkan ni ojúṣe wà lórí yín láti rí i pé àlàyé owó yíyọ (àdírẹ́sì tí owó ń lọ sí, iye owó, nẹ́tíwọ̀kì) tọ̀nà.
  • A kò jẹ̀bi pípàdánù tí ó bá wá láti àṣìṣe olùmúlò, ẹ̀tàn tàbí ìdúnàádúrà láìní àṣẹ, ìkùnà ẹ̀rọ tàbí ìkùnà ètò, tàbí àyípadà nínú iye àmì náà.

Bí a kò bá lè rán owó yíyọ kan. Nígbà mìíràn, olùpèsè owó náà ń kọ̀ láti fi owó náà ránṣẹ́. Nígbà mìíràn, a kò lè mọ̀ bóyá a ti fi owó náà ránṣẹ́. Nígbà mìíràn, a fi owó náà ránṣẹ́ ṣùgbọ́n a kò lè mọ̀ bóyá ó dé. Nínú ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn ọ̀ràn wọ̀nyí, a ó dá iye owó náà dúró: iye owó náà kò padà sí owó tó kù nínú àkáǹtì yín, kò sì dé àpò owó yín. A kì í dá iye owó tí a dá dúró padà sí owó tó kù nínú àkáǹtì yín fúnra rẹ̀, nítorí pé dídá iye owó tí a ti rán ní tòótọ́ padà yóò túmọ̀ sí pé a san iye náà lẹ́ẹ̀mejì. Iye owó tí a dá dúró kò sọnù. Iṣẹ́ náà ń kọ owó yíyọ náà sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan tí a kò tíì parí, a ń gbé ìkìlọ̀ dìde nígbà tí a bá dá owó yíyọ kan dúró, a sì ń wádìí gbogbo owó yíyọ tí a dá dúró. A ń yanjú owó yíyọ tí a dá dúró nípa fífi owó náà ránṣẹ́ tàbí nípa dídá iye owó náà padà sí owó tó kù nínú àkáǹtì yín — àyàfi bí fífi owó ránṣẹ́ sí àdírẹ́sì yín bá jẹ́ ohun tí olùpèsè owó náà tàbí òfin kò ní jẹ́ kí a ṣe. A kò lè ṣèlérí bí yíyanjú owó yíyọ tí a dá dúró yóò ṣe pẹ́ tó. Ohun èlò náà ń sọ fún yín pé a dá owó yíyọ kan dúró nígbà tí àwọn ìgbìyànjú ẹ̀rọ láti rán an bá ti lọ́ra nìkan, èyí tí ó ń gba ìdajì wákàtí ó kéré tán. Àwọn ìgbìyànjú yẹn ń lọ́ra dípò kí wọ́n dúró, a sì ń bá a lọ ní gbígbìyànjú láti rán owó yíyọ yẹn. Títí di ìgbà náà, àti nínú gbogbo ọ̀ràn mìíràn, ohun èlò náà ń fi owó yíyọ náà hàn gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan tí a ṣì ń rán. Bí ẹ bá ti tì ohun èlò náà ní ìgbà náà, ó lè jẹ́ pé kò sí ìfiránṣẹ́ kankan tí ó ń dúró dè yín, a kò sì lè dé ọ̀dọ̀ yín lóde Iṣẹ́ náà, nítorí pé a kò ní àdírẹ́sì ìbánisọ̀rọ̀ kankan fún yín láti inú wíwọlé, àdírẹ́sì tí a sì fúnni nínú ìjábọ̀ nípa ẹgbẹ́ kan, fún ìjábọ̀ yẹn nìkan ni a ń lò ó (Ẹ̀ka 10.1 nínú Ìlànà Àṣírí). Nítorí náà, bí iye owó kan bá ti kúrò nínú owó tó kù nínú àkáǹtì yín tí kò sì dé àpò owó yín, ẹ kọ̀wé sí wa (Ẹ̀ka 17).

8.3 Ààbò àpò owó

Ojúṣe yín ni láti pa àkáǹtì yín mọ́ ní ààbò, láti rí i pé àlàyé ìdúnàádúrà tọ̀nà kí ẹ tó fìdí rẹ̀ múlẹ̀, àti fún pípàdánù èyíkéyìí tí ó bá wá láti ara ìwọlé sí àkáǹtì yín láìní àṣẹ.

8.4 Bí a ṣe ń fún yín ní èrè

WDD ń dé owó tó kù nínú àkáǹtì yín gẹ́gẹ́ bí èrè. Èyí ni èrè tí Iṣẹ́ náà ń fúnni:

  • Owó àtìlẹ́yìn àwọn ẹgbẹ́. Ìdìbò ìdánwò kọ̀ọ̀kan ní àkópọ̀ owó àtìlẹ́yìn. Nígbà tí ìdìbò náà bá tì, a ń pín àkópọ̀ náà láàrin àwọn ẹgbẹ́ gẹ́gẹ́ bí Ẹ̀ka 7 ṣe ṣàlàyé, a sì ń fún Ọmọ ìlú tí ó forúkọ ẹgbẹ́ kọ̀ọ̀kan sílẹ̀ ní ìpín ẹgbẹ́ yẹn.

Bí a ṣe ń san àwọn èrè àti bí a ṣe ń yí wọn padà:

  • A ń fún yín ní èrè gẹ́gẹ́ bí ìṣàn. A ń tú iye owó náà sílẹ̀ sínú owó tó kù nínú àkáǹtì yín ní kẹ̀rẹ̀kẹ̀rẹ̀ ní àkókò kan dípò lẹ́ẹ̀kan náà, apá tí a ti tú sílẹ̀ nìkan sì ni ẹ lè yọ. Ohun èlò náà ń fi ìwọ̀n tí a ń tú u sílẹ̀ àti iye tí a ti tú sílẹ̀ títí di ìsinsìnyí hàn.
  • Àwa ni a ń pinnu iye àkópọ̀ ìdìbò kọ̀ọ̀kan, àwọn ìwọ̀n èrè, àti àkókò tí a fi ń tú èrè kan sílẹ̀. A lè yí èyíkéyìí nínú wọn padà nígbàkúùgbà, a sì lè dáwọ́ fífúnni ní èrè dúró. Àyípadà kan ń kan àwọn èrè tí a bá fúnni lẹ́yìn àyípadà náà.
  • A lè mú èrè kan tọ̀nà, a lè ṣàtúnṣe rẹ̀, tàbí kí a parí rẹ̀, bí a bá fúnni ní àṣìṣe, tàbí bí ẹ bá rí i gbà nípa rírú Àwọn Òfin yìí — bí àpẹẹrẹ, nípa ṣíṣàyídà ìdìbò tàbí ìjẹ́rìísí (Ẹ̀ka 6.2).

8.5 Ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí owó tó kù nínú àkáǹtì yín bí àkáǹtì yín bá parí

  • Bí ẹ bá pa àkáǹtì yín rẹ́, ẹ ó pàdánù owó WDD yín. A ó fagilé àwọn ìṣàn èrè yín ní àkókò kan náà, títí kan apá èrè kankan tí a kò tíì tú sílẹ̀. A kì í san ohunkóhun fún yín, a kò sì lè dá owó tí a ti pàdánù bẹ́ẹ̀ padà lẹ́yìn náà.
  • Bákan náà ni ó rí bí a bá parí àkáǹtì yín lábẹ́ Ẹ̀ka 13.2, àti bí a bá ti àkáǹtì náà pa nítorí pé a ní ìdí láti gbà pé ẹ kò tíì pé ọmọ ọdún 18 (Ẹ̀ka 4.1).
  • Bí ẹ bá fẹ́ pa owó tó kù nínú àkáǹtì yín mọ́, ẹ yọ ọ́ kí ẹ tó pa àkáǹtì yín rẹ́. Ìwọ̀n tó kéré jù fún owó yíyọ nínú Ẹ̀ka 8.2 kàn, nítorí náà a kò lè yọ iye tí ó kéré sí ìwọ̀n tó kéré jù, yóò sì sọnù nígbà tí a bá pa àkáǹtì náà rẹ́.
  • Lẹ́yìn tí a bá pa àkáǹtì yín rẹ́, a kì í fún un ní èrè mìíràn. Bí a bá pín àkópọ̀ owó àtìlẹ́yìn ìdìbò ìdánwò kan lẹ́yìn tí a bá pa àkáǹtì yín rẹ́, a kì í fúnni ní ìpín tí ì bá ti lọ sí ọ̀dọ̀ yín.
  • Ẹ kò ní láti pa àkáǹtì yín rẹ́ kí a tó pa ìsọfúnni ìdánimọ̀ ara yín (bíọ́mẹ́tíríkì) run. Ẹ̀ka 4.4 nínú Ìlànà Àṣírí ṣàlàyé ọ̀nà ọ̀tọ̀ yẹn, lílo ọ̀nà yẹn kò sì kan owó WDD yín.

9. Orísun ṣíṣí, ohun ìní ọpọlọ, àti Àkóónú Olùmúlò

9.1 Ohun èlò kọ̀ǹpútà tí kóòdù rẹ̀ ṣí sílẹ̀

Ohun èlò Olómìnira Àgbáyé jẹ́ ohun èlò kọ̀ǹpútà ọ̀fẹ́ tí kóòdù rẹ̀ ṣí sílẹ̀, lábẹ́ ìwé àṣẹ GNU Affero General Public License, ẹ̀dà 3 tàbí èyí tí ó tẹ̀lé e (AGPL-3.0-or-later). Ìwé àṣẹ náà fúnra rẹ̀ — kì í ṣe Àwọn Òfin yìí — ni ó ń darí ẹ̀tọ́ yín láti lo, láti kẹ́kọ̀ọ́, láti ṣàtúnṣe, láti ṣiṣẹ́, àti láti tún pín kóòdù orísun náà, Àwọn Òfin yìí kò sì fi ààlà sí ẹ̀tọ́ kankan tí ó fún yín lábẹ́ rẹ̀. Ní ìbámu pẹ̀lú ìwé àṣẹ náà, a ń pèsè ohun èlò kọ̀ǹpútà náà láìsí ìdánilójú kankan (ẹ wo Ẹ̀ka 10).

Ohun tí a ti tẹ̀ jáde, àti ohun tí a kò tíì tẹ̀ jáde. A ń kọ́ ohun èlò náà nínú ìpamọ́ kóòdù kan tí kò sí ní gbangba, a sì ń tẹ kóòdù orísun jáde ní àwọn àkókò kan gẹ́gẹ́ bí àwòrán ojú-ẹsẹ̀ ní https://github.com/worldrepublicorg/worldrepublic.org. Àwòrán ojú-ẹsẹ̀ tí a tẹ̀ jáde kì í ṣe ẹ̀dà Iṣẹ́ náà tí ẹ ń lò, ó sì lè ti pẹ́ ju ẹ̀dà yẹn lọ gan-an. Nítorí náà, àwọn ẹ̀tọ́ tí ó wà lókè jẹ́ ẹ̀tọ́ tí ẹ lè lò lórí àwòrán ojú-ẹsẹ̀ tí a ti tẹ̀ jáde. A kò tẹ kóòdù orísun ẹ̀dà tí ó ń ṣiṣẹ́ lónìí jáde, títí tí a ó fi tẹ̀ ẹ́ jáde, ẹ kò lè kẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀, ẹ kò lè ṣàtúnṣe rẹ̀, ẹ kò sì lè ṣiṣẹ́ ẹ̀dà yẹn. Àwọn apá kan nínú kóòdù orísun tí a tẹ̀ jáde wà lábẹ́ àwọn ìwé àṣẹ mìíràn. Níbi tí ó bá rí bẹ́ẹ̀, a sọ ìwé àṣẹ náà nínú àwọn fáìlì ìwé àṣẹ apá yẹn fúnra rẹ̀, níbi tí a kò bá sì sọ ìwé àṣẹ mìíràn, AGPL-3.0-or-later ni ó kàn.

9.2 Orúkọ àti lógò

A kò sọ pé a ní ẹ̀tọ́ àmì òwò tàbí ẹ̀tọ́ ohun ìní mìíràn lórí orúkọ “Olómìnira Àgbáyé” tàbí lórí lógò náà — a mọ̀ọ́mọ̀ ṣe lógò náà ní òbìrìkìtì dúdú lásán tí kò tóótun fún ààbò àmì òwò. Ẹ lómìnira láti lo orúkọ náà àti lógò náà, títí kan nígbà tí ẹ bá ń ṣiṣẹ́ ẹ̀dà tiyín fúnra yín ti ohun èlò kọ̀ǹpútà náà. Ohun kan ṣoṣo tí a béèrè ni pé kí ẹ má lò wọ́n láti ṣàfarawé Iṣẹ́ òṣìṣẹ́ náà tàbí láti sọ ní èké pé ẹ ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú wa tàbí pé a ṣe àtìlẹ́yìn fún un (ẹ wo Ẹ̀ka 6.2).

9.3 Àkóónú Olùmúlò

  • Ẹ̀yin ni ó ni Àkóónú Olùmúlò tí ẹ bá dá.
  • Nípa dídá Àkóónú Olùmúlò, ẹ fún wa ní ìwé àṣẹ kárí ayé, tí kì í ṣe ti àwa nìkan, tí kò sì ní owó lórí, láti lò ó, láti ṣẹ̀dà rẹ̀, láti ṣàtúnṣe rẹ̀, láti mú un bá a mu, láti tẹ̀ ẹ́ jáde, láti túmọ̀ rẹ̀, láti pín in, àti láti fi í hàn ní ìbámu pẹ̀lú Iṣẹ́ náà.
  • Ẹ sọ pé ẹ ní gbogbo ẹ̀tọ́ tí ó pọn dandan láti fún wa ní ìwé àṣẹ yìí.
  • Ẹ̀rọ ni ó ń yẹ àwọn ìforúkọsílẹ̀ ẹgbẹ́ wò kí a tó fi wọ́n sínú àtòjọ láìsí ìdíwọ́ — àyẹ̀wò fún ìpolówó, ìṣàfarawé, sísan owó fún ìbò, rírú ènìyàn sókè sí ìwà ipá àti ọ̀rọ̀ ẹ̀gbin, kì í ṣe fún àwọn èrò òṣèlú láé. Ẹ̀ka 5.1 nínú Ìlànà Àṣírí ṣàlàyé bí ó ṣe ń ṣiṣẹ́, ohun tí ó ń kà, àti ẹni tí ó ń ṣiṣẹ́ rẹ̀.
  • A kì í yọ ẹgbẹ́ tí ó bá kùnà àyẹ̀wò yẹn kúrò. Ó ṣì wà ní àdírẹ́sì tirẹ̀, a lè fi í hàn bí a bá yàn láti fi gbogbo àwọn ẹgbẹ́ hàn, a sì lè dìbò fún un; a fi í sílẹ̀ nínú àwọn àtòjọ tí a ń fi hàn láìsí ìdíwọ́, nínú àwárí àti nínú àtòjọ àwọn ẹgbẹ́ ti ìdìbò náà títí tí àtúnṣe kan yóò fi kọjá àyẹ̀wò náà. A ń sọ àbájáde náà àti ìdí rẹ̀ fún olórí ẹgbẹ́ lórí ojú-ìwé ẹgbẹ́ náà, ó sì lè béèrè pé kí ènìyàn kan yẹ̀ ẹ́ wò nípasẹ̀ Àwùjọ Ìrànlọ́wọ́ tí ọ̀nà rẹ̀ wà níbẹ̀, tàbí nípa kíkọ̀wé sí privacy@worldrepublic.org. Ẹ̀ka 5.1 nínú Ìlànà Àṣírí ṣàlàyé ọ̀nà yẹn.
  • A lè yọ Àkóónú Olùmúlò èyíkéyìí tí ó bá rú Àwọn Òfin yìí kúrò, tàbí kí a kọ̀ ọ́.

10. Àwọn ìkéde àìjẹ̀bi

A Ń PÈSÈ IṢẸ́ NÁÀ “BÍ Ó TI RÍ” ÀTI “BÍ Ó TI WÀ”, LÁÌSÍ ÌDÁNILÓJÚ KANKAN, YÁLÀ ÈYÍ TÍ A SỌ NÍ GBANGBA TÀBÍ ÈYÍ TÍ A LÓYE, TÍTÍ KAN YÍYẸ FÚN TÍTÀ, YÍYẸ FÚN ÌDÍ KAN PÀTÓ, ÀÌRÚ Ẹ̀TỌ́ ẸLÒMÍRÀN, ÀTI ṢÍṢIṢẸ́ LÁÌSÍ ÌDÁDÚRÓ TÀBÍ LÁÌSÍ ÀṢÌṢE, DÉ ÌWỌ̀N TÍ ÒFIN BÁ GBÀ LÁÀYÈ JÙLỌ.

11. Ààlà lórí ojúṣe

DÉ ÌWỌ̀N TÍ ÒFIN TÍ Ó KÀN BÁ GBÀ LÁÀYÈ JÙLỌ, OLÓMÌNIRA ÀGBÁYÉ ÀTI ÀWỌN ÒṢÌṢẸ́ RẸ̀, ÀWỌN OLÙDARÍ RẸ̀, ÀWỌN ỌMỌ ẸGBẸ́ RẸ̀, ÀWỌN ÒṢÌṢẸ́ ÀTI ÀWỌN AṢOJÚ RẸ̀ KÒ NÍ JẸ̀BI ÌBÀJẸ́ TÍ KÒ TÀÀRÀ, ÌBÀJẸ́ TÍ Ó ṢẸLẸ̀ LÓJIJÌ, ÌBÀJẸ́ PÀTÀKÌ, ÌBÀJẸ́ TÍ Ó TẸ̀LÉ E, TÀBÍ ÌBÀJẸ́ ÌJÌYÀ, TÀBÍ PÍPÀDÁNÙ ÈRÈ, ÌSỌFÚNNI, ORÚKỌ RERE, TÀBÍ ÀWỌN PÍPÀDÁNÙ MÌÍRÀN TÍ A KÒ LÈ FỌWỌ́ KÀN, TÍ Ó BÁ WÁ LÁTI ARA LÍLO IṢẸ́ NÁÀ TÀBÍ ÀÌLÈ LO IṢẸ́ NÁÀ.

Kò sí ohun kankan nínú Àwọn Òfin yìí tí ó fi ààlà sí ojúṣe tí òfin dandan kò gbà láàyè kí a fi ààlà sí, tàbí tí ó yọ irú ojúṣe bẹ́ẹ̀ kúrò. Ó kan ojúṣe wa sí yín àti ojúṣe yín sí wa. Ohunkóhun tí ìpínrọ̀ àkọ́kọ́ Ẹ̀ka yìí bá sọ, a ṣì jẹ̀bi ikú tàbí ìpalára ara tí àìbìkítà wa bá fà, ojúṣe wa ṣì wà fún ìpinnu tiwa fúnra wa tàbí fún àìbìkítà wa tí ó pọ̀, àti fún ẹ̀tàn. Ẹ̀tọ́ yín sí ìsanpada fún ìbàjẹ́ tí rírú òfin ìdáàbòbò ìsọfúnni bá fà kò yípadà pẹ̀lú, títí kan ìbàjẹ́ tí ó jẹ́ pípàdánù ìsọfúnni yín àti ìbàjẹ́ tí kò jẹ mọ́ owó. Níbi tí òfin dandan ti orílẹ̀-èdè tí ẹ ń gbé bá fún yín ju ohun tí Ẹ̀ka yìí fún yín lọ, òfin yẹn ni ó kàn.

12. Ìdáàbòbò wa lọ́wọ́ àwọn ẹ̀sùn

Ẹ fara mọ́ pé ẹ ó sanpada fún Olómìnira Àgbáyé àti àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ rẹ̀, àwọn òṣìṣẹ́ àti àwọn aṣojú rẹ̀, pé ẹ ó sì dáàbò bò wọ́n, lọ́wọ́ àwọn ẹ̀sùn, ìbàjẹ́, pípàdánù àti ìnáwó èyíkéyìí (títí kan owó agbẹjọ́rò tí ó tọ́) tí ó bá wá láti ara rírú Àwọn Òfin yìí tí ẹ ṣe, láti ara rírú òfin èyíkéyìí tí ẹ ṣe, láti ara Àkóónú Olùmúlò yín, tàbí láti ara rírú ẹ̀tọ́ ẹnì kẹta èyíkéyìí tí ẹ ṣe.

Ẹ̀ka yìí kàn ohun tí ó bá jẹ́ àṣìṣe yín nìkan, àti apá pípàdánù tí ìṣe tàbí àìṣe yín fúnra yín bá fà nìkan. Kò kan pípàdánù tí àwa fúnra wa fà. Lílo Iṣẹ́ náà fúnra rẹ̀ kì í ṣe ìdí fún ẹ̀sùn lábẹ́ Ẹ̀ka yìí. Bí ẹ bá jẹ́ Oníbàárà, Ẹ̀ka yìí kàn níwọ̀n bí òfin dandan tí ó ń dáàbò bo yín bá gbà láàyè nìkan, níbi tí òfin yẹn kò bá sì gbà á láàyè, ẹ kò jẹ wá ní gbèsè ohunkóhun lábẹ́ Ẹ̀ka yìí.

13. Ìparí àkáǹtì

13.1 Láti ọwọ́ yín

Ẹ lè pa àkáǹtì yín rẹ́ nígbàkúùgbà nínú Iṣẹ́ náà. Pípa àkáǹtì yín rẹ́ ń mú kí ẹ pàdánù owó WDD yín, ó sì ń fagilé àwọn ìṣàn èrè yín — Ẹ̀ka 8.5 sọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí owó tó kù nínú àkáǹtì yín, àti bí ẹ ṣe lè pa á mọ́. Ẹ̀ka 9 nínú Ìlànà Àṣírí sọ ohun tí pípa á rẹ́ ń ṣe sí ìsọfúnni yín.

13.2 Láti ọwọ́ wa

A lè dá àkáǹtì yín dúró tàbí kí a parí rẹ̀, láìsí ìfitónilétí ṣáájú, bí ẹ bá rú Àwọn Òfin yìí, bí ẹ bá ṣe ìwà ẹ̀tàn tàbí ìwà tí kò bófin mu, tàbí níbi tí òfin bá béèrè bẹ́ẹ̀, tàbí bí a bá pinnu lọ́nà tí ó tọ́ pé ó pọn dandan láti dáàbò bo Iṣẹ́ náà tàbí àwọn olùmúlò mìíràn.

13.3 Ohun tí ìparí ń fà

Nígbà tí àkáǹtì yín bá parí, ẹ̀tọ́ yín láti lo Iṣẹ́ náà dópin, ẹ ó sì pàdánù owó WDD yín gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé rẹ̀ nínú Ẹ̀ka 8.5. Níbi tí a bá parí àkáǹtì yín, àwa fúnra wa ni a ń fi ọwọ́ ti àkáǹtì yẹn pa. A ń pa ìsọfúnni ojú yín run. Ẹ̀ka 9 nínú Ìlànà Àṣírí ṣàlàyé ohun tí pípa àkáǹtì rẹ́ tí ẹ bá ṣe fúnra yín ń ṣe sí ìsọfúnni yín, ète títì tí a bá ṣe ni láti dé àwọn àkọsílẹ̀ kan náà — ṣùgbọ́n kò sí ohunkóhun nínú Iṣẹ́ náà tí ó ń bẹ̀rẹ̀ rẹ̀, nítorí náà ó lè pẹ́ láti bẹ̀rẹ̀. Ẹ̀ka 2 nínú Ìlànà Ìpamọ́ àti Ìparun Ìsọfúnni Ojú ṣàlàyé ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí ìsọfúnni ojú yín lẹ́yìn náà, àti apá wo nínú rẹ̀ ni a ń fi ọwọ́ ṣe. Àwọn abala tí irú wọn bá fi hàn pé ó yẹ kí wọ́n wà lẹ́yìn ìparí yóò ṣì wà ní ìmúṣẹ.

14. Àwọn àyípadà sí Àwọn Òfin

A lè yí Àwọn Òfin yìí padà, ọ̀kan nínú àwọn ìdí wọ̀nyí nìkan sì ni a fi ń ṣe bẹ́ẹ̀:

  • Láti fi àyípadà nínú Iṣẹ́ náà hàn — ohun tí a bá ṣàfikún, tí a bá yí padà tàbí tí a bá mú kúrò.
  • Kí Àwọn Òfin yìí lè máa sọ òtítọ́ nípa ohun tí Iṣẹ́ náà ń ṣe ní tòótọ́.
  • Láti tẹ̀lé òfin, láti tẹ̀lé ilé-ẹjọ́ tàbí àjọ àbójútó kan, tàbí láti tẹ̀lé ohun tí olùpèsè kan tí Iṣẹ́ náà sinmi lé bá béèrè.
  • Láti dáàbò bo Iṣẹ́ náà, àwọn ènìyàn tí ń lò ó, tàbí àwa fúnra wa, lọ́wọ́ ẹ̀tàn, ìlòkulò tàbí ewu ààbò.
  • Láti tún àṣìṣe kan ṣe, tàbí láti mú abala kan túbọ̀ ṣe kedere láìsí yíyí ìtumọ̀ rẹ̀ padà.

A ń tẹ gbogbo àyípadà jáde lórí ojú-ìwé yìí, a sì ń ṣàtúnṣe ọjọ́ “Àtúnṣe tó kẹ́yìn” tí ó wà lókè. Àyípadà tí ó ṣe pàtàkì kì í bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́ kí ọjọ́ 30 tó kọjá lẹ́yìn tí a bá tẹ̀ ẹ́ jáde, kí ẹ lè kà á kí ẹ sì pinnu kí ó tó kàn yín. Àyípadà tí a ní láti ṣe kíákíá ju bẹ́ẹ̀ lọ — láti tẹ̀lé òfin, tàbí láti bójú tó ewu ààbò — ń bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́ nígbà tí a bá tẹ̀ ẹ́ jáde, a ó sì sọ bẹ́ẹ̀ lórí ojú-ìwé yìí.

A kò lè rán ìfitónilétí sí yín. A kò ní àdírẹ́sì ímeèlì kankan, nọ́ńbà tẹlifóònù kankan tàbí àdírẹ́sì ilé kankan fún yín láti inú wíwọlé, nítorí pé a mọ̀ọ́mọ̀ yẹra fún pípa ọ̀kankan mọ́ (Ẹ̀ka 3.1 nínú Ìlànà Àṣírí). Bí ẹ bá ti ṣe ìjábọ̀ nípa ẹgbẹ́ kan, a ní àdírẹ́sì tí ẹ fúnni nínú ìjábọ̀ yẹn, fún ìjábọ̀ yẹn nìkan ni a sì ń lò ó, kì í ṣe láti sọ fún yín nípa àyípadà kan (Ẹ̀ka 10.1 nínú Ìlànà Àṣírí). Iṣẹ́ náà kò ní ọ̀nà kankan láti fi kéde àyípadà kan fún yín pẹ̀lú. Nítorí náà, ojú-ìwé yìí ni ìfitónilétí náà: ọ̀rọ̀ tí ó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ wà níbí nígbà gbogbo, ọjọ́ tí ó wà lókè sì ni ọjọ́ tí a yí Àwọn Òfin yìí padà kẹ́yìn. Ẹ jọ̀wọ́, ẹ máa kà á lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan.

Bí ẹ bá lo Iṣẹ́ náà lẹ́yìn tí àyípadà kan bá ti bẹ̀rẹ̀ sí í ṣiṣẹ́, àyípadà yẹn kan yín. Bí ẹ kò bá fara mọ́ àyípadà kan, ẹ dáwọ́ lílo Iṣẹ́ náà dúró. Ẹ lè pa àkáǹtì yín rẹ́ nígbàkúùgbà (Ẹ̀ka 13.1).

15. Òfin tí ó ń darí àti àwọn àríyànjiyàn

Òfin Switzerland ni ó ń darí Àwọn Òfin yìí, láìka àwọn òfin tí ó ń yanjú ìforígbárí òfin sí. Bí òfin orílẹ̀-èdè tí ẹ ń gbé bá fún yín ní ààbò tí a kò lè mú yín fi sílẹ̀, ẹ ó pa ààbò yẹn mọ́, kò sí ohunkóhun nínú Àwọn Òfin yìí tí ó mú un kúrò. Bí ẹ bá jẹ́ Oníbàárà, ẹ lè gbé ẹ̀sùn wá sí wa nínú àwọn ilé-ẹjọ́ orílẹ̀-èdè tí ẹ ń gbé, a ó sì gbé ẹ̀sùn èyíkéyìí tí a bá ní sí yín wá sí àwọn ilé-ẹjọ́ kan náà yẹn. Fún gbogbo Olùmúlò mìíràn, àwọn ilé-ẹjọ́ Zug, Switzerland ni ó ní àṣẹ. Bí àríyànjiyàn bá wà láàrin yín àti àwa, ó sàn fún wa láti yanjú àríyànjiyàn yẹn nípa sísọ̀rọ̀ lórí rẹ̀, a ó sì gbìyànjú láti ṣe bẹ́ẹ̀. Ìfilọ̀ ni ìyẹn, kì í ṣe ipò tí ẹ gbọdọ̀ ṣẹ. Ẹ kò ní láti kọ̀wé sí wa ṣáájú, ẹ kò sì ní láti lọ sí ìlaàjà ṣáájú, kí ẹ tó lọ sí ilé-ẹjọ́. Kò sí àdéhùn ìdájọ́ àdáni láàrin ẹ̀yin àti àwa.

16. Àwọn ọ̀rọ̀ mìíràn

  • Yíyapa abala: bí abala kankan kò bá ṣeé fi agbára mú ṣẹ, àwọn tí ó kù yóò ṣì wà ní ìmúṣẹ.
  • Gbogbo àdéhùn náà: Àwọn Òfin yìí ni gbogbo àdéhùn tí ó wà láàrin ẹ̀yin àti Olómìnira Àgbáyé nípa Iṣẹ́ náà. Ìlànà Àṣírí àti Ìlànà Ìpamọ́ àti Ìparun Ìsọfúnni Ojú ṣàlàyé bí a ṣe ń bójú tó ìsọfúnni yín; a ń tẹ̀lé wọn, ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn sì sọ bí ó ṣe ń yípadà.
  • Ìfisílẹ̀ ẹ̀tọ́: àìfi agbára mú abala kan ṣẹ kì í ṣe fífi ẹ̀tọ́ náà sílẹ̀.
  • Ìfilé: ẹ kò lè fi Àwọn Òfin yìí lé ẹlòmíràn lọ́wọ́ láìsí ìfọwọ́sí wa; àwa lè fi wọ́n lé ẹlòmíràn lọ́wọ́ láìsí ààlà kankan.
  • Èdè: A kọ Àwọn Òfin yìí ní èdè Gẹ̀ẹ́sì, a sì ń tẹ̀ wọ́n jáde ní àwọn èdè mìíràn. Ẹ̀dà tí ó kan yín ni ẹ̀dà tí ó wà ní èdè tí Iṣẹ́ náà fi hàn yín. Níbi tí ẹ̀dà yẹn àti ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì náà bá yàtọ̀ síra, ìtumọ̀ tí ó sàn fún yín ni ó kan.

17. Ìbánisọ̀rọ̀

  • Àwọn ìbéèrè gbogbogbò àti ti àwọn olùmúlò: info@worldrepublic.org

Èyí ni ibi ìbánisọ̀rọ̀ kan ṣoṣo wa fún àwọn tí ń gba Iṣẹ́ náà lábẹ́ Abala 12 ti Òfin Digital Services Act ti EU. Ẹ kọ̀wé sí wa nípa ohunkóhun tí ó jẹ mọ́ Iṣẹ́ náà, títí kan àkóónú tí ẹ bá rí lórí rẹ̀. Ènìyàn ni ó ń ka àdírẹ́sì yìí tí ó sì ń dáhùn sí i; a kì í gbọ́kàn lé àwọn ohun èlò ẹ̀rọ nìkan láti bá yín sọ̀rọ̀.

  • Àwọn àṣẹ ìjọba: legal@worldrepublic.org

Èyí ni ibi ìbánisọ̀rọ̀ kan ṣoṣo wa fún àwọn àṣẹ ìjọba àwọn Orílẹ̀-Èdè Mẹ́ńbà, fún Ìgbìmọ̀ Àṣẹ Yúróòpù àti fún Àjọ Yúróòpù fún Àwọn Iṣẹ́ Díjítà lábẹ́ Abala 11 ti Òfin Digital Services Act ti EU. Ẹ lè fi ìfiránṣẹ́ ránṣẹ́ ní èdè Hungary tàbí èdè Gẹ̀ẹ́sì.

  • Àṣírí àti ìdáàbòbò ìsọfúnni: privacy@worldrepublic.org

Ẹ̀ka 10 nínú Ìlànà Àṣírí sọ bí a ṣe ń dáhùn ìbéèrè nípa ìsọfúnni yín, bí a ṣe ń pẹ́ tó, àti bí a ṣe ń dá ara wa lójú pé tiyín ni ìbéèrè kan.

  • Ìbánisọ̀rọ̀ ní Ìṣọ̀kan Yúróòpù: Balázs Kónya, ọmọ ìgbìmọ̀, 3626 Hangony, Dózsa György út 5., Hungary

Ìgbìmọ̀ wa ń bójú tó Iṣẹ́ náà láti Hungary. Àjọ àbójútó wa fún ìdáàbòbò ìsọfúnni ni Àjọ Orílẹ̀-Èdè Hungary fún Ìdáàbòbò Ìsọfúnni àti Òmìnira Ìsọfúnni (NAIH), Digital Services Coordinator ti Hungary sì ni àṣẹ fún Òfin Digital Services Act.

  • Ọ̀ràn òfin: legal@worldrepublic.org
  • Ìkànnì: https://www.worldrepublic.org